※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-10-25 12:39:38
看板 LoL
作者 標題 [閒聊] 是什麼讓犽凝變這樣子的
時間 Tue Oct 24 15:06:08 2023
如題
第一次知道犽凝的樣貌是在LOR中
https://i.imgur.com/nu33EBL.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/nu33EBLh.jpg)
但在跟惡魔合體死後復活後
https://i.imgur.com/HZoMeIH.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/HZoMeIHh.jpg)
往後的所有造型也都是回春樣
https://i.imgur.com/DdtGNIC.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/DdtGNICh.jpg)
https://i.imgur.com/i1Z60GB.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/i1Z60GBh.jpg)
到底是什麼導致他生前看起來很老阿= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.109.84 (臺灣)
※ 作者: ElfFail 2023-10-24 15:06:08
※ 文章代碼(AID): #1bDspYjs (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1698131170.A.B76.html
推 : 天牙凝1F 10/24 15:07
推 : 什麼豚2F 10/24 15:07
當初犽凝出時也有人抱怨為什麼犽凝英雄化不是大叔形象來著※ 編輯: ElfFail (223.141.109.84 臺灣), 10/24/2023 15:08:41
推 : 跟鹿紫雲一一樣吧3F 10/24 15:11
推 : 鬍子剃掉了啊4F 10/24 15:24
推 : 詠恩吧 犽凝是誰5F 10/24 15:29
噓 : 因該是時間6F 10/24 15:36
推 : 詠恩豚7F 10/24 15:36
推 : 應啦8F 10/24 15:37
推 : 支語反客為主9F 10/24 15:39
推 : 靈花季那個才是本體吧10F 10/24 15:54
推 : 詠恩這種不信不達不雅的白癡翻譯到底怎麼來的11F 10/24 17:09
推 : 優內12F 10/24 17:14
→ : 整形13F 10/24 17:21
推 : 鬍子14F 10/24 17:24
推 : 比較常聽到詠恩15F 10/24 17:27
噓 : 支16F 10/24 17:29
→ : 比較常聽到牙寧 永恩根本不搭17F 10/24 17:32
推 : 鬍子吧 臉也不老18F 10/24 17:35
推 : 有老婆小孩吧19F 10/24 17:36
推 : 國服那邊的翻譯連英雄介紹語音都沒聽過就自己決定唸20F 10/24 17:55
→ : 法才有辦法翻出詠恩來
→ : 法才有辦法翻出詠恩來
→ : yo-ne 應該是唸[悠餒]?22F 10/24 17:58
→ : 可以看出來台港澳服是想讓大家一眼明白和犽宿是兄弟
→ : 中國那邊要翻也翻成 永寧 發音才是對的吧
→ : 阿 怪怪的 反正永恩的恩 根本不對XD
→ : 可以看出來台港澳服是想讓大家一眼明白和犽宿是兄弟
→ : 中國那邊要翻也翻成 永寧 發音才是對的吧
→ : 阿 怪怪的 反正永恩的恩 根本不對XD
推 : 對岸是直接照英文發音 變成yon(長音) 才變成永恩吧26F 10/24 18:09
→ : 用日文讀才會變成 yo ne
→ : 用日文讀才會變成 yo ne
推 : 不信不達不雅的翻譯還有霞洛 根本重新取名28F 10/24 18:10
→ : 但一看就是沒看過英雄介紹影片 直接看到字就照翻29F 10/24 18:10
→ : ㄏㄏ
→ : ㄏㄏ
推 : 永恩聽起來就國小隔壁班的路人同學31F 10/24 20:31
推 : 鬍子吧 但鬍子蠻帥的 要不要留回來32F 10/24 20:52
推 : 他的刀沒變33F 10/24 21:00
→ : 所以官方不是亂畫的，就真的只是變年輕而已
→ : 所以官方不是亂畫的，就真的只是變年輕而已
推 : 韓文也是yo ne35F 10/25 00:09
→ : 有些翻譯要信達雅不現實 像好運姊就沒翻出來36F 10/25 00:14
推 : 國外都是念yo ne 英文台也是37F 10/25 11:39
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32
回列表(←)
分享