※ 本文為 veloci85 轉寄自 ptt.cc 時間: 2011-07-15 00:02:42

---

練習日文翻譯中 有誤請高手多加指正

※ 引述《sdfsonic (不是飛音，是S音。)》之銘言：
:   哭哭太犯規了
:

QB:我的使命就是當靈核變黑時蒐集妳們的靈魂
紅毛:怎麼會...那麼..我們不就是像殭屍一樣的存在了....(泣不成聲)
黑毛:軟弱得好可愛啊　　

:  不要哭了啦
:

紅毛:妳也許還能記得朋友的聲音 叫出來的時候也許還能取回那時候的記憶
     能做到這種事的大概只有妳了 我...我就做不到了....(泣不成聲)

粉毛:要哭的話就不用勉強再講了....


:  讓我抱抱
:

黑毛:魔女之夜出現的預測範圍是.... 紅毛:.......

<回想10分鐘前>
黑毛:我有重要的事跟你講 現在要來我家嗎?
紅毛:突...突然就要去家裡!? 在家裡講重要的事....難道是告白!?

<回想結束>
黑毛:怎麼突然哭了? 紅毛:沒什麼事啦....(泣不成聲)


以上

--

二次元的啟蒙者-庫洛卡的繼承人 さくら
二次元的指引者-炎髮灼眼的殺手 シャナ
二次元的至高者-機動六課部隊長 八神はやて　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.47.86

--