※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-02 22:54:11
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 動畫《小圓外傳》環彩羽聲優 麻倉桃訪談
時間 Fri Nov 1 11:54:25 2019
電視動畫《魔法少女小圓外傳》接力採訪(1) 麻倉桃（環彩羽）
作者：小さな宮社 (やしろ) 魔法紀錄 魔法少女小圓外傳 2019-10-24 01:56:36
本文速譯自animateTimes，草率之處請見諒，詳出處連結
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1571811583
TVアニメ『マギアレコード』リレーインタビュー：環いろは役 麻倉もも | アニメイトタイムズ
![[圖]]()
【アニメイトタイムズ】いよいよ放送まで数ヵ月に迫ったTVアニメ『マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝』。キャスト、スタッフ陣はこの作品にどのような想いで臨んでいるのでしょうか。キャスト、スタッフ陣にリレーインタビューを行いました。第１回目はキャラクターソングCD「余白... ...
![[圖]](https://img2.animatetimes.com/2019/10/5db009a046089_92dd051ae757676bef99b72f5e9d8a8e.jpg)
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/0c07e078e280f6f76d166c18498fa4b4.JPG
![[圖]](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/0c07e078e280f6f76d166c18498fa4b4.JPG)
距離電視動畫《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》上映終於只剩幾個月了。主演和工作人員
對本作有什麼想法？為了解這些，我們進行了接力採訪。第1篇的採訪對象是剛剛發售角
色CD專輯「留白的真心」的麻倉桃（環彩羽CV）。在遊戲的第1部完結後，她對動畫有些
什麼想法呢？
對本作有什麼想法？為了解這些，我們進行了接力採訪。第1篇的採訪對象是剛剛發售角
色CD專輯「留白的真心」的麻倉桃（環彩羽CV）。在遊戲的第1部完結後，她對動畫有些
什麼想法呢？
看完動畫的第一集後，終於有了動畫化的實感
——首先恭喜《魔法少女小圓外傳》動畫化。麻倉小姐對遊戲改成動畫有什麼期待呢？
麻倉桃（以下簡稱麻倉）：《魔法紀錄》是始於遊戲的作品，我很期待角色們在動畫中動
起來。特別是本作有許多與魔女、使魔作戰的場景，我對動作場面非常期待。
同時……我也看過電視動畫《魔法少女小圓》（以下簡稱《小圓》），因為《魔法紀錄》
是那部人氣作品的系列作，受到了許多人的期待。動畫化不僅令人高興，也帶來了壓力。
總之抱持著複雜的心情。
是那部人氣作品的系列作，受到了許多人的期待。動畫化不僅令人高興，也帶來了壓力。
總之抱持著複雜的心情。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/3e6252d0592b6c6ee68b8ceddf8d8a1d.JPG
![[圖]](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/3e6252d0592b6c6ee68b8ceddf8d8a1d.JPG)
——您對作為原點的電視動畫《小圓》有著怎樣的印象呢？
麻倉：其實，我有點不擅長恐怖和流血的作品。因為在觀賞前就聽說這是一部衝擊性的作
品，所以在觀賞《小圓》的時候，我就讓已經看過的夏川椎菜（註：由比鶴乃CV）一集一
集地解說「哪一集會發生什麼事」，直到全部看完。
品，所以在觀賞《小圓》的時候，我就讓已經看過的夏川椎菜（註：由比鶴乃CV）一集一
集地解說「哪一集會發生什麼事」，直到全部看完。
儘管如此，還是有很多衝擊性的橋段。像是魔法少女們會不會一個一個地犧牲掉？在這之
後，替《魔法紀錄》遊戲錄音時，我因為一直在意環彩羽何時會遭遇不幸，變得非常不安
。
後，替《魔法紀錄》遊戲錄音時，我因為一直在意環彩羽何時會遭遇不幸，變得非常不安
。
——您很擔心彩羽的命運吧。
麻倉：《魔法紀錄》遊戲主線故事的第1部已經完結了，但我現在還不能放鬆心情（笑）
。希望彩羽在第2部不要遭遇不幸。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/21e22ec1769d55da07328593307d4b94.JPG
![[圖]](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/21e22ec1769d55da07328593307d4b94.JPG)
——長期與環彩羽這個角色相處下，您對她有什麼樣的印象呢？
麻倉：彩羽是一個不擅長將自己的想法與感受表現出來的孩子。一開始也不擅長人際交往
，不過，遇到新月莊的朋友後讓他逐漸產生變化。這一點是我感到稍微與自己相似的地方
。
，不過，遇到新月莊的朋友後讓他逐漸產生變化。這一點是我感到稍微與自己相似的地方
。
——彩羽與麻倉小姐自身有很多共同點呢。
麻倉：我也不擅長表現感情，也有不擅長機械的一面，比如我因為不知道地圖APP的用法
而迷路，所以（註：對彩羽的個性）很多地方都有「我懂我懂」的同感。
也因此，我在錄音時容易進入彩羽這個角色。當彩羽在故事中獲得值得信賴的朋友時，我
也會很開心。正是因為感受到了和我自己相似的部分，所以彩羽的每一個成長都讓我非常
開心。
也會很開心。正是因為感受到了和我自己相似的部分，所以彩羽的每一個成長都讓我非常
開心。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/9288c76b907302ab702832b9b1201d6e.JPG
![[圖]](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/9288c76b907302ab702832b9b1201d6e.JPG)
──彩羽終將成為大家的領袖。
麻倉：對，因為彩羽將有非常大的成長。我替動畫錄音時會想起－「啊，是這個感覺」，
產生像是返回初衷一樣的感覺。
——今年9月舉辦的遊戲2周年紀念活動「Magia Day 2019」會場中播放了動畫第1集。您
看過了嗎？
麻倉：我也是第一次在活動現場看完第1集，和參加活動的粉絲們差不多同時看了。儘管
這樣說很普通－但我真的很感動。
故事情節令人在意，影像的呈現也很棒。因為我們錄音時影像畫面還沒完成，所以戰鬥場
景也沒能具體掌握，直到看到完成的畫面，產生了「就是這樣」的感覺。我認為本作繼承
了如同《小圓》的獨特世界觀。雖然此前很期待動畫化，但直到看到第1集之後，才總算
有了實感。
景也沒能具體掌握，直到看到完成的畫面，產生了「就是這樣」的感覺。我認為本作繼承
了如同《小圓》的獨特世界觀。雖然此前很期待動畫化，但直到看到第1集之後，才總算
有了實感。
——遊戲和動畫有什麼不一樣的地方嗎？
麻倉：故事舞臺神濱市變得更加立體了。神濱市分成幾個區，在遊戲中會隨著故事自然移
動。但在動畫中要前往不同的區的話，會遇見意想不到的建築物與商店。錄音時，大家都
在說「想要地圖」。
動。但在動畫中要前往不同的區的話，會遇見意想不到的建築物與商店。錄音時，大家都
在說「想要地圖」。
有信心推薦《魔法紀錄》電視動畫
──電視動畫《魔法紀錄》的錄音現場的模樣？
麻倉：由於遊戲錄音是個別進行的，所以動畫錄音有一種「大家終於集結」感覺。因為我
們在遊戲中與這些角色長期相處，所以動畫的製作班底也向我們洽詢了有關角色的各種問
題。我感到責任重大。
們在遊戲中與這些角色長期相處，所以動畫的製作班底也向我們洽詢了有關角色的各種問
題。我感到責任重大。
——在錄音現場，身邊有沒有印象深刻的人？
麻倉：飾演丘比的加藤英美里是從前作《小圓》開始參加的，所以我聽到了很多「前作是
這樣的感覺」的故事。曾在《小圓》演出的各位也漸次加入錄音現場，而他們的立場以及
與《魔法紀錄》登場人物的磨合也令我印象深刻。
這樣的感覺」的故事。曾在《小圓》演出的各位也漸次加入錄音現場，而他們的立場以及
與《魔法紀錄》登場人物的磨合也令我印象深刻。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/74a6ccaf3a2fa5ca7cc0df437908188f.JPG
![[圖]](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/74a6ccaf3a2fa5ca7cc0df437908188f.JPG)
——關於《小圓》系列特有的「許願系統」世界觀，您有什麼樣的印象呢？
麻倉：為了實現願望，不得不犧牲些什麼。而且，大家的願望都有一種「嗯？只不過是這
種事情？」的感覺，願望樸素得令人印象深刻。事後很快就會後悔，願望帶來悲傷難過。
——在《魔法紀錄》中，麻倉小姐也作為TrySail成員演唱主題曲，還演出了電視廣告與
各種活動。有沒有回憶中的故事呢？
種事情？」的感覺，願望樸素得令人印象深刻。事後很快就會後悔，願望帶來悲傷難過。
——在《魔法紀錄》中，麻倉小姐也作為TrySail成員演唱主題曲，還演出了電視廣告與
各種活動。有沒有回憶中的故事呢？
麻倉：確實參與了許多，電視廣告尤其難忘。這次是我第一次接觸電視廣告，最初只是想
出聲音而已。當我知道自己會演出時感到很吃驚。
當你實際進入現場時，會發現要花費很長的時間拍攝只有15秒或30秒的電視廣告。這是我
在拍攝現場學到的。我在冬季和夏季兩次演出《魔法紀錄》的電視廣告，兩次都拍攝了我
們在新月莊度過的日常風景，玩遊戲的畫面只有一點點。（註：2018年12月年末年始CM，
詳此連結 https://gamebiz.jp/?p=228084 ）
アニプレックス、『マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝』の年末年始CMを放送開始！ 麻倉ももさん、雨宮天さん、夏川椎菜さんらが出演 | gamebiz
![[圖]]()
アニプレックスは、12月26日、 『マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝』のメインキャラクターを演じる、声優の麻倉ももさん、 雨宮天さん、 夏川椎菜さんを起用した年末年始CMを制作、全国で放送を開始すると発表した。本CMは、 「女の子の日常の中でのマギアレコード」がテーマになっている。撮影はゆ ...
![[圖]](https://i3.gamebiz.jp/images/original/7318625075c23375a26f7b0028.jpg)
https://youtu.be/AO4eE1NTTWo
當時一直想到「會拍成什麼樣的作品呢」……而播放後的反響非常大。特別是冬季的電視
廣告在年末年初播放過，不知道我目前工作的學生時代的同學那裡也聯了我。這對我來說
也是非常重要的工作。
廣告在年末年初播放過，不知道我目前工作的學生時代的同學那裡也聯了我。這對我來說
也是非常重要的工作。
——那麼，今天是角色歌CD「留白的真心」的發售日。您對這歌曲印象如何？
麻倉：從最初聽到的時候就非常喜歡。這是一首很棒的歌曲，帶有弦樂和許多我最喜歡的
聲音。讀了歌詞，就想起了遊戲第1部的故事，感慨很深。當初錄音時，《小圓》系列不
可或缺的作曲家渡邊翔也來到了現場，我感受到了獨自一人承擔的壓力，因為在第1部故
事全部完結時才完成錄音，因此我能完全注入感情去錄音。
麻倉：從最初聽到的時候就非常喜歡。這是一首很棒的歌曲，帶有弦樂和許多我最喜歡的
聲音。讀了歌詞，就想起了遊戲第1部的故事，感慨很深。當初錄音時，《小圓》系列不
可或缺的作曲家渡邊翔也來到了現場，我感受到了獨自一人承擔的壓力，因為在第1部故
事全部完結時才完成錄音，因此我能完全注入感情去錄音。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/215c1f6b7d3e42b0d70685902bd4d4fe.JPG
![[圖]](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/215c1f6b7d3e42b0d70685902bd4d4fe.JPG)
─—也請談談CD中新月莊團隊成員演唱的「ホームメイド」、廣播劇「這是僅僅一步的橋
樑」的感想。
麻倉：環羽衣與新月莊的大家在一起的感覺很新鮮，因為遊戲直到結尾都很嚴肅，因此像
這樣能知道羽衣另一面的內容很令人開心。
——麻倉小姐「即使成為魔法少女也想實現的願望」會是什麼？
麻倉：這是個很難的問題。嗯，因為我很喜歡吃，所以想要「吃不胖的身體」這樣的願望
。但成為魔法少女後，和魔女們戰鬥的時候身體會頻繁運動，所以好像會瘦呢（笑）。那
麼「想要吃不出病的身體」這樣的願望比較好吧。
。但成為魔法少女後，和魔女們戰鬥的時候身體會頻繁運動，所以好像會瘦呢（笑）。那
麼「想要吃不出病的身體」這樣的願望比較好吧。
──有關動畫的播出，若有想讓粉絲們準備的事情請告訴我們。
麻倉：距離播放還有一段時間，請大家一定要來玩《魔法紀錄》遊戲以提高對動畫的期待
感，沒看過電視動畫《小圓》的人，還是補番比較好。
我敢肯定，本作的世界觀會十分令人驚訝。儘管這種像提高競賽難度（註：提高期待感）
的發言令我很緊張，但在看了第1集之後，我確信這會是很棒的作品。此外，我還不知道
第1集之後的實質內容，但令人期待它們的完成。無論如何，請諸位期待電視動畫《魔法
紀錄》。
的發言令我很緊張，但在看了第1集之後，我確信這會是很棒的作品。此外，我還不知道
第1集之後的實質內容，但令人期待它們的完成。無論如何，請諸位期待電視動畫《魔法
紀錄》。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/a771a19eee234bbbef1c65565807dbb5.JPG
![[圖]](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/a771a19eee234bbbef1c65565807dbb5.JPG)
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4569784
電視動畫『マギレコ』接力採訪(1) 麻倉桃（環彩羽） - TiroFinale的創作 - 巴哈姆特
![[圖]]()
※本文速譯自animateTimes，草率之處請見諒，詳出處連結 距離電視動畫《魔法紀錄 魔法少女 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.76.240 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Tkwntbw (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1572580471.A.97A.html
推 : 樓下去補番或再複習小圓一次1F 11/01 11:57
噓 : 誰？2F 11/01 11:58
推 : 台版要出圓神了沒3F 11/01 11:59
推 : 瑟琴吧主4F 11/01 12:08
→ : 自行去google這個關鍵字，你會發現到一位環伊呂波
→ : 自行去google這個關鍵字，你會發現到一位環伊呂波
→ : prpr6F 11/01 12:09
推 : 期待～7F 11/01 12:10
推 : 講到願望 麻美我記得好像事故重傷的時候QB來簽約的 不8F 11/01 12:25
→ : 簽只能死這個超惡意的XD
→ : 簽只能死這個超惡意的XD
推 : 哪有惡意啊，本來死路一條現在多一個選擇可以活久一10F 11/01 12:54
→ : 點
→ : 點
推 : 求巴哈上小圓外12F 11/01 13:12
→ : 傳
→ : 傳
推 : 簽了14F 11/01 19:57
--
人◕‿‿◕人
guest
回列表(←)
分享