※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-08-25 18:46:10
看板 marvel
作者 標題 [分享] 求了婚的女友不知道為什麼地被調包了
時間 Thu Aug 9 18:39:05 2012
這篇其實是日本網友推薦給我的文章，去年年底在2ch討論區的離奇事件。
原PO某一天發現自己最親密的女友好像被換成別人，鄉民們各各懷疑他有精神疾病
但後來一看其實事情根本沒有那麼簡單，覺得很有趣，就順手翻譯了下來。
彩文版可參考:
http://shouhei-blog.blogspot.tw/2012/08/blog-post_9.html
1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:31:46.16
ID:xO+l84Sa0
雖然你們可能會像在看《JOJO冒險野郎》一樣聽不懂我在說什麼。
但且聽我說啊！我的腦筋感覺快要壞掉了....
9：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:36:16.72
ID:xO+l84Sa0
我啊，前陣子跟女朋友求婚了。
從大學起大概已經交往了五年。
她當時說OK了，可喜可賀地我們要結婚了。
而我們並沒有太多存款，經過商量後決定先進行登記，之後再舉行結婚典禮。
我就從戶政所拿了結婚書約，先填寫上必要事項拿給了她。
然而，卻在她的姓名欄位，看到了沒有見過的名字。
11：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:37:03.81
ID:BNRNTge00
昨天才求婚過的我對這個還蠻有興趣的。
但是，我真的不知道你在說什麼啊～
12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:39:11.70
ID:xO+l84Sa0
事先聲明，雖然平常彼此都是叫外號，我可不是跟她在互相不知道彼此的本名
之下交往的。
我們大學是同班同學，看到以前的名冊還會一起笑著說是「是同班同學嘛~」
13：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:40:07.35
ID:hm6cZh7J0
>>1
我們會聽到最後的，請你放心一股作氣地把她說出來吧！
17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:41:37.51
ID:xO+l84Sa0
我也搞不清楚自己是墜入了什麼五里霧之中
可是這是事實啊
假設，我所認識的女友的名子叫做「佐藤花子」
但看到的卻是「伊集院伊莉莎白」這種八竿子打不著的名字啊。
我的意思是，那種念起來怪怪的名字。
想當然爾，我問了女友。
「咦？這上面的是什麼名字啊？」
「啊？不就是我的名字嗎？」
「你的名字不是佐藤花子嗎？」
「你在開什麼玩笑啊？」
她就這樣呼攏過去了。
20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:42:56.94
ID:P+FAPctg0
該不會你女友一開始就不存在吧？
21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:43:36.78
ID:8vrtYyXm0
手機通訊錄是儲存佐藤花子的名字嗎？
32：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:48:08.97
ID:xO+l84Sa0
>>21
手機是存外號
那時的我覺得是不是搞錯了什麼不得了的事情，所以沒有繼續追問。
而我也開始懷疑自己的腦袋了。
為了喚醒自己的記憶，我看了以前的照片
就是跟她兩人一起照的照片。
剛剛跟我對話的那個女生，長得完全跟照片上的不一樣。
26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:45:41.56
ID:T+gx11Ap0
截至目前為止，女友是>>1想像出來的可能性是最高的耶
27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:46:25.64
ID:31VuCPh70
讓我想到手塚治虫的《嚢》
ID:5SHAZZ9t0
這應該是精神分裂症的末期症狀了吧
36：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:50:36.46
ID:xO+l84Sa0
但是，在我記憶中完全沒有的，卻是照片上的女生
在我的記憶中，那個自稱「伊集院伊利沙白」的女生才是我交往了五年的女朋友啊。
佐藤花子到底消失到哪裡去了呀？
我嚇得整個想吐
38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:51:40.42
ID:8vrtYyXm0
>>36
把那張照片給伊莉莎白看看如何？
48：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:54:42.46
ID:xO+l84Sa0
>>38
不要啦很恐怖耶
50：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:55:53.05
ID:8vrtYyXm0
>>48
伊莉莎白或是花子的外號有沒有讓你覺得不對勁啊？
65：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:00:46.84
ID:xO+l84Sa0
>>50
她以前是相聲社的社員，所以有藝名之類的外號
我都是叫她那個
74：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:05:29.05
ID:tPDcl9rS0
如果是外國人，婚姻書約上可以寫外國名或是譯名
也許真的有兩個名字啊
87：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:14:51.38
ID:xO+l84Sa0
>>74
真的假的啊。但她看起來不像是韓國還是哪裡來的人啊....
嗯總之要問問她
89：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:16:36.58
ID:tPDcl9rS0
>>87
可是臉跟名字都不一樣啊？沒辦法解釋啊
92：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:18:27.58
ID:xO+l84Sa0
>>89
對耶.....沒辦法解釋
真的要發瘋了
我來去買個煙....
43：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:53:06.33
ID:nLdMzJhg0
>>36
這恐怖片吧
37：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:51:38.07
ID:Qe7A6KU50
所以你有要結婚嗎？
48：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:54:42.46
ID:xO+l84Sa0
>>37
有要結婚啊，但總覺得現在不是這個時候了
41：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:52:34.50
ID:P+FAPctg0
這只是卸妝後所以不一樣吧
48：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:54:42.46
ID:xO+l84Sa0
>>41
無法解釋名字不一樣嘛
ID:wRkGAZ+UO
你有遭遇過意外嗎？
感覺像是記憶障礙或是解離之類的.....
48：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:54:42.46
ID:xO+l84Sa0
>>42
沒有發生過撞到頭的事故啦
大概就只有摔車扭到腳之類的
54：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 20:56:42.80
ID:pMCCZJ+70
照理說對方的臉一改變馬上就會知道吧
這一定是你有什麼異常啊
跟朋友說說看現在的狀況如何？
你那張照片是多久以前的？也許可以推測出是何時被調包的
73：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:05:05.77
ID:xO+l84Sa0
>>54
嗯.......我跟當時的同學連絡看看
照片是大三時候的，大概四年前了
啊，但是同學跟她認識是1年前的事情
所以問了也沒有確切答案啊。這件事情其實是昨天才發生的，我現在腦袋一團亂
69：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:03:30.46
ID:8vrtYyXm0
她一直都在身邊嗎?
有遠距離的時候嗎?
78：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:07:32.94
ID:xO+l84Sa0
>>69
我不記得有什麼遠距離的時候...
沒見面的時間最長也沒超過兩週，大概就是回老家跟家族旅行的時候之類的。
70：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:03:48.15
ID:IkpyGnMD0
這什麼
好恐怖
你生病了吧？
75：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:05:51.46
ID:Ex38zOlD0
你們是怎麼相遇的呢？
87：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:14:51.38
ID:xO+l84Sa0
>>75
相遇喔，其實也沒什麼特別的啊...
她是相聲研究社的社員，有次我過去聽她們的表演，覺得這女生很有趣
又是同班感情不錯，後來就開始交往了。
103：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:24:50.95
ID:nLdMzJhg0
臉完全是別人？
111：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:36:22.42
ID:xO+l84Sa0
>>103
看起來完全不一樣。我不覺得化妝可以改變到這麼多...
不過我也不是很懂女孩子的化妝所以也沒絕對的自信....
不過我也不是很懂女孩子的化妝所以也沒絕對的自信....
116：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:38:52.02
ID:akWIsNe/0
該不會是>>1你的人格被置換了吧.....
124：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:45:25.64
ID:xO+l84Sa0
>>116
我也開始懷疑自己的腦袋了啊....
123：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:45:12.45
ID:m4HiR8P00
在你說她的名字是佐籐花子之後又講了什麼嗎？
她不會對你產生不信任感或是覺得不舒服嗎？
128：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:49:25.04
ID:xO+l84Sa0
>>123
那時候我也是想說『咦該不會是一直叫外號所以搞錯本名了吧』所以沒有追問。
當然腦中還是一堆問號，光是不要讓她發現我搞錯而生氣就已經很盡力了。
一般來說根本不會搞錯本名吧。
149：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:04:35.52
ID:m4HiR8P00
>>128
不，絕對有造成了什麼難以收拾的狀況了。
你在那之後都沒跟她講話了吧？
雖然蠻可怕的，但只能還是先有覺悟一點一滴地去確認好吧。
132：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:51:59.38
ID:MrwiSvoE0
結婚書約交出去了嗎？
137：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:53:53.54
ID:xO+l84Sa0
結婚書約其實還蠻多手續的，要拿戶籍謄本還要保證人什麼的，現在還沒交出去
是說現在覺得很恐怖根本交不出去啊
136：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:53:19.20
ID:jSgIRA+g0
現在的女友是追著>>1的跟蹤狂
不管如何都想結婚，所以去找了催眠師
有天你被帶去那位老師那邊，被催眠而到今天
之類的
146：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:00:33.46
ID:xO+l84Sa0
>>136
現實中的催眠術可以做到那種程度喔？
140：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 21:56:39.83
ID:ZFw2mvmf0
雖然難以置信，但這個「伊集院伊莉莎白」可能是是超乎你想像的存在喔。也許是，因為你
自身的精神分裂症導致的錯覺。
也許，「伊集院伊莉莎白」是真實存在的，但是並沒有像你寫的這些異常行為，一切都是你
生病所造成的妄想所造成的。如果是這種情況的話幾乎可以確定你是得了精神分裂症了。
ID:xO+l84Sa0
>>140
就算是wiki複製貼上來的，這也不是開玩笑的啊...
153：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:08:01.89
ID:rM695qGY0
補通一下
總之你先，把跟佐籐開始交往到今天為止的事情先後順序在腦中整理清楚
也許是你的記憶障礙也說不定喔
158：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:10:18.44
ID:xO+l84Sa0
>>153
那我先回憶一下等下寫寫看
剛問的朋友回傳簡訊給我了
順道一題我剛傳的是
「記得跟我交往的○○(外號)嗎？
本名是『佐籐花子』還是『伊集院伊莉莎白』啊？」
回信是
「記得應該是『佐籐花子』吧。你們分手了？」
果然跟我交往的是佐籐花子啊。
164：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:11:56.06
ID:fJZ6XLBG0
>>158
該不會是
最近很熱門的結婚詐騙吧？
163：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:11:50.25
ID:XPESj1+K0
佐籐花子跟伊集院伊莉莎哪個比較可愛啊？
167：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:12:32.94
ID:vAUxJkFf0
不過>>1現在是對伊集院伊莉莎白有感情對吧？
176：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:16:43.66
ID:xO+l84Sa0
>>167
不只是感情，都想結婚了呢
我傳了照片給朋友
「這是誰你知道嗎？還有你聽過『伊集院伊莉莎白』這名字嗎？」
194：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:28:50.10
ID:tPDcl9rS0
也許，被調包的不是她
是你自己啊
201：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:35:10.97
ID:xO+l84Sa0
大學一年級入學時跟佐籐花子是同班。
在迎新聚會時並沒有特別接觸。
在大二時看了相聲社的表演
想到了「啊這女生是同班同學嘛」
下台時聽到同學講了「佐籐桑原來你是相聲社的啊～」
這時我記得很清楚是叫「佐籐」
206：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:40:17.28
ID:xO+l84Sa0
凱卜葛拉斯症
※認得出某個人卻強烈懷疑此人是他人偽裝
病人通常腦筋清楚，但對非常熟悉的人，例如父母、子女、配偶等，卻深信他們是冒充者。
229：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:51:07.24
ID:xO+l84Sa0
>>208
我看了wiki的解釋
感覺不太一樣，卻又有些相似
真的應該去看看精神科了嗎...
朋友又回信了
「不知道。這什麼『伊集院伊莉莎白』(笑)啊？」
再次重申雖然『伊集院伊莉莎白』是假名，但實際上就是類似這種的奇怪名字。
210：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 22:43:28.15
ID:fJZ6XLBG0
>>209
朋友知道佐籐花子的聯絡方式嗎？問問他吧
242：1：2011/12/12(月) 22:57:06.47 ID:xO+l84Sa0
>>210
問了，他的回信是
「(手機號碼) 是這樣嘛？
(是大學時的號碼現在不一樣了所以沒有意義)
是說，雖然因為是你的女朋友所以大家有一起出去玩過
但我沒直接跟她聯絡過啊～」
257：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:01:24.11
ID:GxTtvXt20
>>1的女朋友過世，因為精神創傷所以忘記女友佐籐的事情
現在交往的是女友的好朋友伊莉莎白
真正可憐的是伊莉莎白，>>1請你好好回憶起來啊
ID:8vrtYyXm0
我也覺得會是這樣
不知是過世還是分手的讓>>1有了精神創傷...
而知道這件事情的伊莉莎白還是沒有放棄....
265：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:03:06.13
ID:ILygsSZ90
話說回來，你啊，都已經是要求婚的感情這麼好了
沒有去女友的家過嗎？
沒有見過對方父母嗎？
沒有跟共同的朋友一起出去玩過嗎？
要釣魚也把草稿寫好一點啊！
282：1：2011/12/12(月) 23:07:36.34 ID:xO+l84Sa0
>>265
沒有去過她的家....
我之後是準備要去跟她家人打個照面啦，說想要提出結婚書約這樣。
而共同的朋友剛剛已經傳過簡訊了。
272：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:04:31.08
ID:imoZABwh0
我看這是佐籐花子想要測試你感情的壯大釣魚吧
296：1：2011/12/12(月) 23:14:13.17 ID:xO+l84Sa0
那，我就先繼續寫回憶到的事情。
在大二時的聖誕節開始交往，一起去做了新年參拜
我們在寺裡繪馬上寫了「希望能永遠一起幸福」
而她寫在上面的名字，是不是佐籐花子，實在想不起來。
我們一起煮了火鍋，情人節收到了她的巧克力。
常常互相到對方住處在一起。
上了大三，被分到了同一組。
我記得她這時看了名冊說了「分到同一組真是太棒了呢。」
那時確實是寫著佐籐花子。
299：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:15:21.67
ID:Igmk/HxJ0
一起旅行的時候呢？預約旅館的時候呢？沒有寫兩人姓名的時候嗎？
>>299
有一起旅行喔。京都啊出雲啊什麼的。
記得有在住宿處寫過名字。不過還是想不起來是不是佐籐花子。
340：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:34:49.09
ID:ILygsSZ90
凱卜葛拉斯症的可能性越來越濃厚了
317：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:26:37.20
ID:wLSt/JRyO
明天確實帶上大學時代的朋友啊！好好地確認喔！
如果連朋友的臉跟名字都變了那真的很恐怖啊
318：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:27:36.09
ID:XPESj1+K0
>>317
那也太恐怖！
326：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:30:34.83
ID:rM695qGY0
佐籐跟伊集院分別都怎麼叫你呢？你怎麼叫她們？
358：1 ◆Z.pGL7FlzE ：2011/12/12(月) 23:42:52.98 ID:xO+l84Sa0
她們叫我都是叫名字的○○君
一開始是先稱呼姓啦，開始交往之後就是叫名字了
而學生時代後她的外號就沒有變了
不管是佐藤花子還是伊莉莎白的外號都是一樣的
327：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:30:59.15
ID:DIoKa7Q/O
最可怕的是
>>1完全沒察覺到被調包這件事情
344：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:37:01.23
ID:vUM7upsRO
>>327
是這樣沒錯呢。
不管是佐籐跟伊集院在途中換成了別人，還是佐籐是妄想的產物，都不能改變>>1的精神是
有某種的異常呢。
329：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:31:38.45
ID:ynG8tEEL0
請她讓你看看畢業證書呢？總會有名字吧？
358：1 ◆Z.pGL7FlzE ：2011/12/12(月) 23:42:52.98 ID:xO+l84Sa0
>>329
我自己都搞不清楚我自己的放在哪了。應該是放在老家吧....
事情都變成這樣了，真希望結果是凱卜葛拉斯症收場啊。
完全沒辦法說明這種狀況讓我根本摸不著頭緒，整個都快要瘋掉了。
376： 忍法帖【Lv=17,xxxPT】 ：2011/12/12(月) 23:51:32.53 ID:4eXlFo9o0
先說說看只有兩個人才知道的共通回憶吧
說說過去的事情也許可以確認有沒有出現違和感的地方。
383：1 ◆Z.pGL7FlzE ：2011/12/12(月) 23:54:18.44 ID:xO+l84Sa0
大三時是同一組，與其他組員一起去賞過花。剛傳過簡訊的就是組員之一。
因為我都叫她的外號，所以其他人也是這樣叫。
夏天的時候去了海邊。在山上溪邊也玩了一下。
這時候幾乎沒有叫過她的本名了我想....
不過出席小組會議的時候，教授是有好好地稱呼全名的。
那時候好像不覺得有什麼不對勁...
今年夏天還一起去了京都。去了清水舞台喔。
386：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/12(月) 23:55:03.85
ID:xHXDo/XP0
看到伊莉莎白的名字之前你認為是跟佐籐這個女生一起度過的回憶，不知道現在為什麼變成
了跟伊莉莎白一起度過的回憶，那佐籐到底是誰？
還是因為伊莉莎白的回憶是佐籐所以覺得混亂？
392：1 ◆Z.pGL7FlzE ：2011/12/12(月) 23:58:02.49 ID:xO+l84Sa0
>>386
在我的意義中，現在正交往的女生應該就是從大學時開始交往的那位。
但大學時她的名字是佐籐，現在變成伊莉莎白
一看大學時的照片卻是看到了一個我沒見過的女生跟我合照。
ID:am8mmOHY0
是怎麼回事....？
假設>>1以前認為的名字是A，而新知道的名字是A'的話
照片上的女生的臉是B，新看到的臉是B'的話
在求婚的時候，她的名字A→A'，臉是B→B'的意思嗎？
401：1 ◆Z.pGL7FlzE ：2011/12/13(火) 00:00:08.18 ID:swUUGUNF0
最近去京都照的照片、跟今年秋天去出雲大社時候的照片
兩邊都是同樣一位女生跟我合照的。其實本來我們就不常照相所以照片很少啊。
402：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/13(火) 00:00:19.54
ID:wIFQGq4kO
照片恐怕是佐籐這個女生，是跟>>1從學生時代就交往的
畢業後>>1跟佐籐遭遇事故，佐籐失蹤而>>1的腳骨折並且變得失去記憶
這時看上>>1的伊莉莎白登場，表示自己就是佐籐。
最後>>1康復時將原本的對佐籐的記憶改變為對伊莉莎白的記憶了。
看起來就是這樣的發展。
不好意思我其實是騙你們的。
416：1 ◆Z.pGL7FlzE ：2011/12/13(火) 00:03:08.20 ID:swUUGUNF0
>>406
那篇不是我發的喔！
為什麼暱稱攔不能確定是本人啦...
417：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/13(火) 00:03:13.02
ID:p4w+sCtD0
在這裡先整理一下
＊>>1有一位交往5年的女朋友
＊>>1認為她是佐籐，但其實名字是伊莉莎白
＊一看大學時的照片，>>1卻是跟別人(不認識)一起合照的
＊最近一起合照的照片上都是跟伊莉莎白一起照的
＊共同朋友表示>>1的女友名字是伊莉莎白
大概是這樣吧？是說跟伊莉莎白問大學小組的事情不是最快了嗎？
442：1 ◆Z.pGL7FlzE ：2011/12/13(火) 00:06:15.92 ID:swUUGUNF0
都被說釣魚釣魚什麼的真讓我累了
明天去一下醫院看看
緊張感強烈到都有點要在留言板前面吐了
雖然什麼都沒解決，總之謝謝你們了。
35：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/13(火) 23:42:49.59 ID:RwQWeyjXo
晚安，不好意思其實沒有什麼特別的事情可以報告
突然有工作來了所以沒空去看醫生
不過，我把照片上不認識的女生傳給了朋友。
朋友的回信：
「○○(大學時的外號)嗎？這不就是大學時後的照片嗎」
朋友他當時是同組的學生，昨天也確認他記得「佐藤」的名字。
對伊莉莎白傳了
「ㄟ我們交往大概多少年了？」
她回傳
「不是差不多五年嗎？」
47：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/13(火) 23:52:03.69 ID:T9wJ5Df2o
是怎麼樣的外號呢？
51：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/13(火) 23:54:17.75 ID:RwQWeyjXo
外號啊....
她那時的藝名是「愛玩亭千輪々」
大家都稱她為小千。
雖然大家看起來很有所期待，但老實說我真的很累了。
不好意思，如果問題解決了我再另外開討論串跟大家報告
這串可以就讓她沉下去嗎？實在壓力很大
56：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/14(水) 00:01:59.87 ID:zAHe5mR7o
>>54
如果是這樣覺得應該不是先跟朋友確認而是先就醫啦！
57：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/14(水) 00:06:41.13 ID:YHH1s5Nfo
>>56
先冷靜一下慢慢報告
還有早點就醫可能比較好
工作先停一下
63：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/14(水) 00:26:24.07 ID:BaoxzSvIO
不過如果讓她不了了之感覺實在不是很好，請先往看起來可以解決的方向行動吧
也為了對方著想
70：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/14(水) 00:59:22.26 ID:NNY8flTu0
認真的說，到最後關頭再去直接問她吧。
如果她真是要騙你的，被她知道會中更多陷阱喔
總之先拿著相片去問兩人以前的朋友之類，或是乾脆裝作徵信社去問問她老家附近的鄰居
93：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/14(水) 18:23:03.30 ID:i2uguf6G0
這在我認識的人裡面也發生過
對方是住日本的韓國人，名字是譯名
也是過了幾年長相變得不一樣
首先割了雙眼皮，擦上褐色系的眼影
嘴唇跟鼻子也一點一點的有改變
因為是漸漸的改變所以都讓人覺得是化妝所造成的...
經過3年已經變成別人了。跟原來的照片相比根本完全不會注意到是同一個人
單純地假設 A：佐籐 B：伊莉莎白 的話
①跟A女交往
↓※依據大學時代的朋友的證詞是事實
②跟A女分手（記憶喪失
↓
③跟B女交往（記憶喪失
↓
現在
如果以記憶障礙為前提做假設就超簡單
133：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/15(木) 02:21:09.63 ID:oiBvn/pk0
記得你之前說有摔車骨折。
199：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/16(金) 20:36:18.63 ID:Atji5OV4o
>>133
差不多是四年前骨折的
我不記得有摔到頭。
是側邊被個老太太擦撞到
人被壓在機車下面所以右腳骨折
250：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/17(土) 23:30:49.19 ID:ROLShCMFo
我跟之前傳了簡訊的朋友見了面，下面先稱呼他為S
一起在居酒屋吃了飯邊聊
我們大概有半年沒有見面了，大概只有偶爾寄寄簡訊之類的關係
一開始我先給他看了幾張那個不認識的女生的照片
S「這是最近傳的照片嘛？」
我「對。你知道上面的是誰嗎？」
S「是你跟小千嘛」
我「沒有搞錯吧」
S「你想表打什麼啊？」
我「我啊，也許腦袋變得有點奇怪了也說不定。
我認不出來照片上的女生是誰。」
S「咦？說真的？不是在交往嗎？」
我「嗯」
S「分手了？」
我「不，沒這回事」
S「怎麼回事？」
不知是不是因為喝了酒，我也沒辦法說明很清楚。只能東一塊西一塊地講。
姑且講明了現在的狀況。
254：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/17(土) 23:44:33.61 ID:ROLShCMFo
朋友他沉默了一陣子，喝著日本酒
我想他是不知道該說什麼了吧。
S「總之，你自己也說自己變得怪怪的了。先去求診不是最好的嗎？」
我「我也這麼想，但在之前想確認一件事情」
S「不過，我能說得只有，這張照片絕對是佐籐花子。伊集院伊莉莎白什麼的女生
我是不認識的。」
我「那，我有個請求，可以跟伊莉莎白見個面嗎？」
S「為啥啊？不要啦。見這不知所謂的面」
我以為他是個朋友，但似乎不是這樣
還是說他也被調包了嗎？嗯，也許是不想去扯這種麻煩事，果然出了社會人就會改變啊
。
S「總之去醫院做做諮詢吧。今天我就請客啦」
然後今天就結束了，這傢伙大概是要逃走了。可惡。
256：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/17(土) 23:50:31.41 ID:Cyxvb+GPo
去拜託別的朋友呢？還有其他跟佐籐認識的吧？
264：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/17(土) 23:55:23.72 ID:ROLShCMFo
>>256
當年同組的成員現在還能聯絡的是有幾個人啦
但都住很遠....
260：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/17(土) 23:53:24.36 ID:ROLShCMFo
然後，其實我喝得蠻醉的才回去
這時在房間裡看到了伊莉莎白
她是有鑰匙沒錯，今天週六休息所以其實也不奇怪
但我有點害怕
看了看手機其實她有打過電話給我，不過好像是那時店裡太吵了所以沒聽到。
她說已經太晚了所以她也差不多要回去了。
房間裡已經被打掃過，明天早餐用的電鍋也設定好了
真的是個很好的女生啊。這女生不是佐籐花子我還真難以相信。
261：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/17(土) 23:53:29.95 ID:3zmeIZmF0
你把佐籐跟伊莉莎白拿去google過了嗎？也許會發現新的實情
281：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/18(日) 00:14:45.55 ID:B901jg/No
>>261
跟藝名一樣並沒有什麼特別的收穫
269：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/18(日) 00:03:12.73 ID:B901jg/No
剛趁著酒醉又問了一次
我「我們交往多久了啊？」
伊「之前不是也簡訊問了？到底怎麼了啦？」
我「在大二時開始交往的嘛？」
伊「是啊～所以今年聖誕節剛好5年整呢」
我「我，當初為什麼會開始叫你『小千』啊？」
伊「感覺很像吉娃娃，一開始是朋友取諧音這樣叫我啦」
我「是這樣啊」
伊「所以後來變愛玩亭千輪々了啊」
看起來好像沒有矛盾點....但之後
我「今天跟S(朋友)喝了酒」
伊「那是誰啊？」
伊莉莎白不認識這朋友。
我「大學時同組的人啊」
伊「嗯～不太記得耶。感情很好嗎？」
我「應該你跟他有一起出去玩過啊」
伊「真的嗎？不過比起同組的我還更常跟社團的一起去玩呢～」
我在這時已經沒有說話了。總覺得她在找什麼藉口。
加上又有點醉，不敢把照片給她看，之後想說要講點什麼繼續對話
但都想不起什麼
剛剛，她回去了
老實說現在酒也還沒醒，看畫面也搖搖晃晃了。先睡了，謝謝大家。
286：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/18(日) 00:20:11.20 ID:7N/BfmiFo
在伊莉莎白可能還隱藏什麼秘密的可能性消失以前
只能把直接問她當作最後手段了
不過也不要把自己逼得太緊
朋友也說過了，保險起見還是要就醫
287：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/18(日) 00:21:13.71 ID:Wx3UQ1jfo
總覺得好恐怖喔
現在，佐籐花子還存在嗎？
是不是要全力去尋找佐籐花子啊？
293：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/18(日) 00:42:30.82 ID:vuwCkiaAO
先不要去問伊莉莎白了
這真的是最後手段
然後先看看誰手上有畢業紀念冊，>>1看來你是沒有嘛？
還有當時相聲研究社的文件跟照片之類的。
不，沒有照片也可以。當時記載社團名單的東西。
保險起見，也跟醫生說你之前摔車的事情。也許醫生會告訴你記憶障礙的可能性。
世上也有很多病會引起障礙的。
我到覺得在結婚前有察覺到這件事情反而是好的。
我不覺得這是不知道還比較幸福的事情。
298：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/18(日) 02:24:43.46 ID:ZhLPCnMAO
老家有土地或是資產什麼的嗎？
有看過有韓國人覬覦別人家裡的財產到處行騙的
>>298
不是什麼特別的企業家
普通的鄉下人家
總之我會聯絡當時的組員跟手上有畢業紀念冊的人
社團那邊其實沒有其他認識的人所以有點困難
345：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/18(日) 16:05:00.13 ID:ap9azdw40
話說，最近也有個多重人格的討論串，該不會也有關係吧？
370：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/18(日) 20:56:15.86 ID:00wmT22/0
我覺得這應該全部在伊莉莎白的計畫之中
>>1被某種手段施加了催眠，被洗腦了
偶爾清醒了一下的時候她卻是冷靜地矇混過去
今天的來訪是確認覺醒的程度
現在絕對是開始在進行再洗腦的手段
372：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/18(日) 21:02:38.33 ID:B901jg/No
>>370
洗腦啊催眠啊什麼的，可以在我自己察覺不到的情況下進行？
374：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/18(日) 21:04:57.61 ID:dptf7iXo0
>>370
不如說這才是有經過規劃的計畫吧
運用得當的話還能讓你不記得有看過以前的照片、不記得來板上求助過
不過如果那是真的的話，現在剛好可以破解。起了疑心的>>1並不會簡單地再被洗腦。因為
如果沒有絕對信任對方的話洗腦應該會很困難。
377：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/18(日) 21:06:47.32 ID:q5L0DezAO
希望你不論如何都把佐籐花子找出來，你有這意願嗎？
384：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/18(日) 21:22:20.42 ID:B901jg/No
>>377
是很在意啦....但老實好恐怖
先睡了....
485：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/19(月) 23:03:51.77 ID:SoTMtmQEo
昨晚，在寫留言的時候朋友S打了電話過來。
「有件事情想跟你講，明天 (現在來說是今天) 可以見一下面嗎？」
然後也說要拿之前的那些照片。這時實在搞不懂他的意圖，先答應了。
「電話裡講不了，說不清楚。」只是一直重複這樣的話。
下班後，我前往約定的居酒屋。
服務員帶我進了獨立出來的包廂
這時，除了S之外還看到另外一個人
是叫作N的，當年也跟我同組的一個女生
「好久不見啊>>1君」N看到我，微笑了出來
畢業之後就沒有見過了，我也說了「好久不見」
但我不知道為什麼N她會在這裡。
也不是特別感情比較好，甚至連聯絡方式都不知道
485：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/19(月) 23:03:51.77 ID:SoTMtmQEo
「那麼，要說的是什麼？」我問了S
S「首先，要跟你說聲抱歉」
我「噢....嗯也沒辦法啦。是說你跟N桑講了？」
S「講了」
我「.....嗯也好啦。不過先別外傳我是個神經病啊。」
N「沒這回事啦。因為能幫上點什麼忙所以今天他叫我來了。」
能幫上忙是什麼意思，實在搞不懂所以我先靜靜的聽了下去
N「首先先把照片給我看看吧」
511：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/19(月) 23:43:56.62 ID:SoTMtmQEo
我把照片從包包拿了出來，拿給了N
就是不認識的女生(S說是佐籐花子)跟我一起合照的那些照片
N盯著那幾張照片重複看了好幾次
我則靜靜地看著S
終於N抬起了頭，對著S說「果然是這樣啊」
搞不懂什麼意思，我忍住不安的感覺，問了「是怎麼一回事呢？」
「我可以說嗎？」N轉頭向S確認了一下。S默默地點了頭。
N對我說了。
「>>1桑，你知道相貌失認症嗎？」
514：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/19(月) 23:48:04.99 ID:++I+8Xwmo
相貌失認症 (Prosopagnosia) 是由於腦部障礙引起的一種面孔遺忘。病人雖然能認識一般
的面型，但不能辨認包括一些摯友在內的熟悉的面容。
515：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/19(月) 23:48:10.62 ID:nVshWV150
果然是這樣啊....
518：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/19(月) 23:53:07.10 ID:SoTMtmQEo
我「我知道」
就如同上面板友說明的，我自己也看了wiki
我「但是我不是那樣子啊。可以好好地區別長相啊。N桑的臉我也知道」
N桑蠻那個的，剛聽到一知半解的知識就要提建議，還特別跑了一趟過來....我這麼想
著。
對於在看板的各位其實也挺不好意思，我不否認我也覺得大家是這樣的。
抱歉，因為精神上實在太有壓力所以性格有點變糟啦。
但，N她又繼續說了。
「不是>>1桑你，我是說S是這樣的。」
519：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/19(月) 23:54:24.46 ID:nVshWV150
咦
咦？
520：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/19(月) 23:54:35.95 ID:gLJe8hhto
什麼......？
523：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/19(月) 23:55:58.43 ID:ytHR/KW50
咦咦咦咦咦咦咦咦咦！
530：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/20(火) 00:13:41.84 ID:5nqMdwZ9o
S「抱歉。我也不是很想被你知道，所以之前那樣的拒絕你了。」
我「.....第一次聽到啊。如果好好地跟我說就好了！」
S「不想被說是神經病，所以才不想傳出去啊...」
這時我已經說不出話來了
N「S從上大學之前，常因為這個遇到很多不好的事情」
她一邊說一邊指著我拿出來的照片。
我「....那，為什麼S說是小千啊？」
S「我記得這件衣服。還有項鍊。那個，是你買給小千的吧？」
我「.....確實是這樣沒錯」
534：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/20(火) 00:27:37.34 ID:5nqMdwZ9o
我「那，這張照片，是怎樣啊？我不認識的女生，戴著我買給她的項鍊？」
N「這可能是合成的。用Photoshop什麼的合成的。」
N好像沒什麼事一樣地說了。我則是啞口無言。
她從自己的包包裡面拿出了一樣東西。
是畢業紀念冊。
N打開了書頁指給了我看。
日本文學系的，我所屬的那一組的那一頁。
「伊莉莎白」剛剛還被我這麼稱呼的女生的照片下
寫著「佐籐花子」的名字。
546：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/20(火) 00:37:45.38 ID:BRfiLY29o
伊莉莎白怎麼了？
認為是佐籐但是伊莉莎白的女生其實還是佐籐
所以>>1其實你沒有生病？
550：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/20(火) 00:40:55.38 ID:5nqMdwZ9o
我「那S你為什麼說不認識其他小千的照片？」
S「沒看過那些衣服，髮型一變我就認不出來了。」
我「那，這張照片上的女生到底是？」
N「那個就不知道了。」
我「合成、到底是誰做的啊？」
N「不知道啦。所以啊」
N放下了啤酒杯，說了：「那先在就去小千家吧。直接問她不就好了。」
『好了好了，快點喝光啦』N這樣催促我
我像個當年的學生般一鼓作氣地把酒喝光了
離開店裡的時候，我跟兩個人問了。
我「那個啊，該不會你們兩個，在交往吧？」
S「啊、嗯。」
N「嗯，雖然是畢業之後的事情啦。」
564：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/20(火) 00:52:47.48 ID:5nqMdwZ9o
我跟S、N前往了小千的公寓，打手機確認過她在家。
突然的同學來訪，小千也嚇了一跳馬上招待我們上去。
N「小千！好久不見～」
千「你都沒變耶～啊還有，嗯，S君嘛？」
S「之前沒說過什麼話嘛。忘記名字也是沒辦法的啊～(笑)」
小千看到S的臉就想起了他的名字。
也許，是前天我說了他的名字才想起來的也說不定。
我「那個。雖然很唐突啦，駕照，可以借我看一下嗎？」
千「啊？為啥啊？」
我「有件想確認的事情啦」
千「是可以啦....」
小千拿了駕照給我看。上面好好地寫著「佐籐花子」
566：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/20(火) 00:53:33.41 ID:9qNhL12qo
>>564
什麼......？
伊莉莎白消失了.......
569：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/20(火) 00:55:43.15 ID:yZxGupgAO
咦咦咦咦咦！
又是大逆轉？！
578：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/20(火) 01:01:07.46 ID:5nqMdwZ9o
我「....果然是「佐籐花子」嘛」
千「那當然啊」
我「之前，我跟你問說名字是『佐籐花子』的時候，你不是說了『你在開什麼玩笑啊？
』」
千「是啊。都交往五年了，還要確認名字什麼的，現在講這幹麻？的意思啊。」
我「那結婚書約上為什麼寫著『伊集院伊莉莎白』啊？」
千「蛤？那啥？」
我拿了結婚書約給小千看。跟照片一起放在包包中。
上面有我的名字，跟伊集院伊莉莎白的名字。
千「......我不知道這個啊！」
我「可是，我是先把名字寫好再給你的，而且還是你還給我的耶。」
千「你給我的封筒裡面的是空白的耶？」
我「怎麼可能？！」
千「我就只寫了自己的名字，放到封筒裡面還給你啊」
597：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/20(火) 01:07:01.50 ID:5nqMdwZ9o
N「不會是封筒被調包了吧？」
我「不可能啊！」
N「比起整個人被調包還可能吧！>>1你有跟小千一起看過這些文件確認嗎？」
我「不...只有口頭上」
墜入五里霧的我，又問了小千
我「那，果然，你的名字不是『伊集院伊莉莎白』吧？」
千「那當然啊」
我「那，這個伊莉莎白又是誰啊？」
N「大概.....就是這照片上的女生吧」
N手指著那張照片。
胸口一緊，心臟快要停了。像是拼上了最後一塊拼圖地
這傢伙
這女生
就是「伊集院伊莉莎白」.....嗎？
598：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/20(火) 01:07:09.32 ID:lzO6kqbDO
太恐怖了笑不出來
599：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/20(火) 01:08:28.67 ID:yZxGupgAO
真的來了個跟蹤狂.....？
621：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/20(火) 01:13:41.33 ID:d7nYAlZg0
這什麼.....真的是鬼故事啊..........
626：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/20(火) 01:14:19.72 ID:5nqMdwZ9o
N「小千啊，你有看過這張照片嗎？」
千「......我想是跟>>1君一起旅行時候的照片。可是只有臉不一樣啊。這什麼？」
小千跑進了後面的房間（我記得那邊應該是寢室）拿了相片店給的那種小小薄薄的相片
盒
千「我想這張才是原本的照片」
小千從盒中拿出了一張照片。跟我手上的這張相比，雖然是同一張，但只有臉是不一樣
的。
我手上的這張，比起來感覺顏色有點淡，周圍有點模糊。
639：1以下、三日土曜東R24bがお送りします：2011/12/20(火) 01:19:06.10 ID:9qNhL12qo
這真的太恐怖...
要在婚姻書約寫上名字（必須侵入>>1的房間才可行）
天啊
643：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/20(火) 01:20:04.64 ID:5nqMdwZ9o
我「.....小千妳，認識這個女生嗎？」
千「不知道，應該不認識」
N「這樣也好啦不是嗎？總之>>1君的誤解消失了。」
N滿足笑了。有幫上忙真是太好了，她這麼說。
完全笑不出來、我完全笑不出來。
到底是誰調包了放入了婚約的封筒
怎麼辦到的？
把我的照片調包了
怎麼辦到的？
她侵入了我的房間？
侵入了小千的房間？
在不知道的時候對我們的包包下手？
這個大家都不認識的女生「伊集院伊莉莎白」
649：1 ◆5OdeDXNyCeRS ：2011/12/20(火) 01:24:18.75 ID:5nqMdwZ9o
我現在在小千的房間
想到要回家就很害怕，就用iPad在寫留言
這麼一說，昨天好像看到了照片上的女生的幻覺
就透過公車的窗戶像我招手
那個也許不是幻覺。是真的「伊集院伊莉莎白」對我在招手
伴著那樣和煦的笑容
接下來要怎麼辦我完全想不到
總之先報告到這邊為止了
謝謝能聽我訴苦的你們
[翻譯 by. 也不太會記人名字的祥平君]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.9.196
推 :有點伊藤潤二的感覺1F 08/09 18:57
推 :好離奇的故事2F 08/09 19:01
→ :也許他女朋友喜歡整形阿(菸)3F 08/09 19:04
推 :2ch討論區的文章都好酷(喂)上次有個鄰居有多重人格的XD4F 08/09 19:10
推 :看到最後都忍不住心臟緊縮了…5F 08/09 19:35
彼女にプロポーズしたらいつの間にか別人にすり替わっていた【最終章・完結編】: フライドチキンは空をとぶ -フラソラ- 彼女にプロポーズしたらいつの間にか別人にすり替わっていた【最終章・完結編】,2chまとめブログ ...
推 :好酷啊8F 08/09 19:54
推 :好神奇9F 08/09 20:08
推 :好恐怖10F 08/09 20:18
推 :最終章求翻譯 看到一半就決定不要用我破爛的日文讀了
推 :最終章求翻譯 看到一半就決定不要用我破爛的日文讀了
推 :簡單來說就是...這是作者自己編的故事而已..釣魚文XD12F 08/09 20:28
推 :有 我看的出來 但是我想看人設wwww13F 08/09 20:30
推 :...是假的喔？ 害我看的好緊張！14F 08/09 20:33
推 :我看到都有點雞皮疙瘩了欸!!比 別相信任何人 好看很多15F 08/09 20:34
推 :.......抖抖16F 08/09 20:48
推 :所以到底是誰有問題啊 中間有些不懂
推 :所以到底是誰有問題啊 中間有些不懂
推 :鄰居多重人格的連結有人能分享嗎???18F 08/09 20:58
推 :很多都在玩實境秀而已 別太認真了19F 08/09 21:01
推 :怎麼覺得日本很常有這種靈異的文串...釣魚不算XD20F 08/09 21:07
推 :就算是假的也想繼續看下去～～～ 希望有後續翻譯21F 08/09 21:46
推 :看完的當下我超毛幹22F 08/09 21:49
推 :原來是創作，幾乎是一口氣看完23F 08/09 21:59
推 :有後續嗎 好想知道結局24F 08/09 22:19
推 :不相信是真的...25F 08/09 22:22
推 :裡面的四個角色都沒問題 伊莉莎白應是瘋狂愛主角的瘋子26F 08/09 22:31
→ :很有趣的小故事XD
→ :很有趣的小故事XD
推 :伊莉莎白是愛上主角的變態嗎 想要洗掉主角的記憶取代女友28F 08/09 22:41
推 :尬 以為是真的！！虧我還那麼認真不敢END的當鍵盤柯南！！29F 08/09 22:50
推 :如果不是創作的話~大概就是他女友和他朋友想整他吧~= =30F 08/09 22:51
推 :看到後來有毛><"31F 08/09 22:59
推 :超毛的啦32F 08/09 22:59
推 :結果是跟蹤狂喔...33F 08/09 23:36
推 :讓我想到之前版上的創作文"愛情魔術" 希望有後續!!34F 08/10 00:22
推 :跟連恩尼遜演的那部電影<狙擊陌生人>很像啊 ，不知道有35F 08/10 02:19
→ :沒有記錯片名
→ :沒有記錯片名
推 :超毛的!!!!!不過好想要看後續!37F 08/10 02:21
推 :如月車站那篇也蠻酷的，不過古文卷那串真的很值得一看~www38F 08/10 06:59
推 :毛欸 有後續的翻譯嗎39F 08/10 09:03
推 :真的超毛QQ40F 08/10 09:30
推 :後面很毛....41F 08/10 09:42
推 :好精采!!42F 08/10 10:45
推 :這我昨天在網站上看到!!!等後續啊!!!!!!!!!43F 08/10 12:53
推 :有沒有鄉民能翻其他很離奇的經驗出來看!!我看不懂阿!!44F 08/10 13:40
推 :請問還有後續嗎?45F 08/10 14:02
推 :93的回應很有哏46F 08/10 14:04
推 :這篇寫的真好 毛毛的47F 08/10 14:35
推 :大概懂在寫什麼XDD 期待後續發展48F 08/10 15:23
推 :好想看後續!!49F 08/10 16:10
推 :已經結局了嗎?結局到底是什麼啊?50F 08/10 17:11
推 :超可怕！！！51F 08/10 23:44
推 :看到有點混亂 所以真的是跟蹤狂?52F 08/11 12:34
推 :雖然被爆雷了，還是希望有人可以翻最終章53F 08/11 14:54
推 :我想到宮部美幸的火車..不過還是不太一樣 好毛54F 08/11 17:04
推 :靠好毛..55F 08/12 13:17
推 :這是假的，最後作者出來說這是創作了XD56F 08/13 00:55
推 :好毛喔..即使是創作也吸引我注意了XD57F 08/13 17:12
推 :天阿好恐怖!!!><58F 08/14 16:09
→ :可惡居然是釣魚Q_Q
→ :可惡居然是釣魚Q_Q
推 :這是真的嗎 好毛啊 但情節還蠻像日式小說類的..60F 08/14 23:18
推 :好可怕!!!!!!!61F 08/15 03:06
推 :順手翻譯也太強大Orz62F 08/17 10:19
推 :好毛.....63F 08/17 23:58
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 6 目前人氣: 0 累積人氣: 28342
(￣︶￣)ｂ badsleep1024, wlcyc, qaz250301, kagome_725 說讚！
6樓 時間: 2014-07-12 17:10:35 (台灣)
Chat
07-12 17:10 TW
日本這種問題 其實很多 因為日本會介意叫名子的問題 怕關西不好所以不能叫小名 用台灣舉例 你叫小芳 我們都會直接叫小芳 如果剛認識頂多加個小姐 但日本這樣不行 為了尊重人 一開始一定都是要稱呼對方預設名子 所以一對情侶4.5個名子的情況常常有 但是換臉這就有點.....
11樓 時間: 2016-01-12 15:46:16 (台灣)
Chat
+1
01-12 15:46 TW
彩文版中的「Ken xu」把結局翻出來了，以下複製貼上結局:A君跟女友(佐籐)交往5年。 (在去戶政所前一個月)某天醒來 看見女友睡在一旁 驚醒!!! A君：妳戲向?!! （5年因為女友身材走樣變胖 膩了 想換女友的藉口= =‘ 主角密謀一個月 照片偽造都是主角所為。 為了讓自己行為更合理化 上網尋求網友回覆 製造自己矛盾的假像。在戶政所更巧妙的將自己所寫人物名“伊集院”丟入筒內 卻又拿空筒遞於佐籐。經調查後 "伊集院"原來是主角在常去的居酒屋認識小他6歲的女服務生。因日久生情 發生肉體上的關係 懷有生孕 才密謀將事情離奇化 進而跟佐籐分手的戲碼。而在主角跟S喝酒的居酒屋 便是伊集院工作地點 。在聊天的過程中 伊集院其實都利用工作之便 隨側在旁觀察與提示主角如何應變。主角在公車窗上看到的揮手影像 並不是幻想出來的 是伊集院與主角達成大半目的正要離開的暗號。而主角與小三 萬萬沒想到S竟然與N正在交往 又帶N出來證實一切疑點才破功。主角當晚不敢回家的原由 是因為伊集院坐公車正在主角家等待好消息的到來。隔日主角一直不敢回家佐籐發現情況有異 堅持與主角一同返家 才讓一切東窗事發。）後記：三人協議之後 佐籐決定分手。佐籐難過的忍住淚水 收拾在主角家的一切物品。離開時 還對伊集院感謝。佐籐:謝謝妳在我婚前讓我知道事實。也在我這幾年內晚上擔心 受怕他喝醉發生意外送他回家 我由衷感謝 之後默默離去…… 一星期後 伊集院也跟主角分手了。離開時 留下一張紙條 內容道: 我覺得自己讓一個好女孩失去幸福是一件很難過的事。由其是妳自己愛上一個沒有擔當的男人 欺騙妳自己是單身更為痛苦。坦誠很重要 請你不要再讓女孩子難過了…… 孩子我會自己帶大。再見了。
回列表(←)
分享