顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-08 12:10:35
看板 marvel
作者 saryuya (星星王子)
標題 [故事] 樓梯怪談
時間 Tue Sep 17 10:50:02 2013



第一次發文,請大家手下留情。(?
原文收錄在 http://ppt.cc/JL5I
『階段怪談』 - 怖い話まとめブログ
『階段怪談』について紹介しております。死ぬ程洒落にならない怖い話。 ...
 
是匿名板上分享的文章,所以原PO就以原PO代稱。(?

以好讀方式大略翻譯,如果有任何偏差過大的部分還請指正。


正文↓


--



據原PO說明是在他小學時很流行的一個遊戲,樓梯怪談的概要如下:
坐在學校樓梯最上面的平台,也就是樓梯最後一階到屋頂的門那一段,
數下一個平台到這個平台間的樓梯有多少階,依階數有多少每個人輪流說怪談。
每說一個怪談,就會有什麼「東西」走上一階,當那個「東西」走到自己所在的平台時,會發生奇妙的事情。



要特別注意的規則有:
*絕對不可以中途放棄。
*在那「東西」上來之前,絕對不可以往樓梯下看。
其他可能還有一些比較細的規則,但原PO就沒有特別說明。


原PO當時6年級,有ABC三個從5年級開始就玩在一起的好朋友,四個人決定玩這個在學校造成話題的遊戲。由於學生間私底下很流行,老師們也多少有耳聞,這遊戲就被學校嚴重地禁止,所以一群人,加上後來加入他們的女孩子D,決定在週日到學校進行樓梯怪談。


到了週日,五個人各自準備了兩、三個怪談,數了一下兩個平台間的階梯,一共有12階,然後在學校階梯最上面的平台圍成圓坐下來。原PO的位置剛好是最靠近樓梯的,也就是背對著往下的樓梯,雖然他有點不希望坐那位置,但基於想在女孩子面前耍帥的心情,就默默忍了下來。
坐下來以後,就開始進行遊戲了。講怪談的順序是A、B、C、原PO、D,每個人都是有備而來,說的怪談內容也都有相當程度的驚悚,照順序輪完一次,大家已經開始覺得背脊發涼。雖然過程中幾個好友會互相揶揄「你現在是不是嚇得皮皮挫啊ww」,不知不覺中這股玩樂的心情也煙消雲散。


假日的學校不知為何總給人一種陰暗的感覺。在這種令人不舒服的氣氛之下,樓梯怪談進入了第二輪。
A的怪談結束,依規則來算已經到了第六階,也就是還有一半。
在場的人這麼想的同時,「沙……」傳來這樣的聲響,幾個人不自覺緊張地互相對看。
大概是錯覺吧,但誰也沒多說一句話。
這時候原PO已經極度想結束回家了,估計其他朋友們也是。但因為規則裡有「絕對不可以中途放棄」一項,只好硬著頭皮繼續進行。
因為如果中斷了,沒有人知道會發生什麼事。


B的怪談開始了。
就在此時,空氣似乎瞬間變得壓迫沉重,像被關在什麼東西裡面一樣。
這下真的糟了,這絕對不是什麼正常的東西……。全部人都這麼想著。



B的怪談結束。

…沙……

原PO的背後又傳來這樣的聲音。
還有五階。當「它」爬上樓梯,究竟會發生什麼事?
五個人之中已經完全沒有還在逞強的人了,唯一的女孩子D幾乎是快要放聲哭的狀態。


C的怪談結束。

………沙……

絕對不是錯覺,真的聽見聲音了。原PO感覺背後真的有什麼東西在那裡。
坐在對面的A拚死命低著頭。說不定是已經稍微看到那「東西」了,盡全力想不去看它吧。


接下來輪到原PO說怪談了。
原PO同樣抱著拚死命的心情,開始說原本準備好的怪談。

就在這時。


「你~們已經發現了對吧~~?」從後頭傳來一個女人的聲音。


呼吸瞬間停止似的。還有誰忍不住小小倒抽一口氣。
就在旁邊的女孩子D已經開始發出哭泣的嗚咽聲。
所有人陷入了沉默,不斷在思考怎麼辦怎麼辦怎麼辦,大腦卻完全無法正常運作。
原PO想,也就只能繼續了,既然規則都已經定了,那就無法中斷,而他也想不出任何替代的方法了。


顫抖著聲音,原PO的怪談好不容易結束。

……沙…


「「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!」」


伴隨著上樓的聲音,突然不知從哪傳來複數大量的笑聲。
後頭甚至還有女人拍著手的聲音。
大家已經哭成一團。


接下來輪到D,短短的怪談斷斷續續說了約有10分鐘以上。
但也沒有任何人在認真聽內容了。

…沙……

「還有、兩~階~」

是那女人的聲音。

「「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!」」

感覺全身的汗幾乎是用噴的飆出來。
那「東西」已經就在身後了,連它上樓時衣服的磨擦聲都可以聽見的程度。


又輪到A說怪談。
「我們不要再繼續了好不好!」C提議。
「欸…但、但是…」A說道。

「啊、對、對吼,不能中斷對吧、對不起……
對不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起對對不起不對不起起對不起對不起對對不起起對不起不對不起不不對不起對不起不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起對對不起不對不起起對不起對不起對對不起起對不起不對不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起對對不起不對不起起對不起不不不不不不不不起對對對對對」

C突然像瘋了一樣不斷反覆著對不起三個字,眼睛已經失去焦點,大概是瀕臨崩潰狀態了。

但沒有人還有精神去理會C了。
D閉緊了眼用手捂住耳朵說著「快點讓它結束吧……」
A就在C不斷重覆著對不起的聲音之中,說完了怪談。




…沙……


「還有、一~階~」


「「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!」」



還有一階。
所有人都祈求著快點結束。


順序又來到B。
時間異樣的漫長不已。



終於,最後的怪談結束了。

…噠……

原PO感覺到那「東西」終於來到了他的右邊。
包含原PO,估計所有人都緊閉著眼捂住了耳朵,C也不知何時安靜了下來。




突然,四周的氣氛似乎恢復正常,沒有其他聲響。


所有人疑惑地,小心翼翼鬆開壓在耳邊的手抬頭一看。








「好玩嗎?」







就在他們圍成的圓中央,有個全身長滿了臉的女人站在那裡。

從碎花布料的連身衣中伸出來的手,可以稍微看到的腿部,還有比一般人大上數倍的頭。
佈滿了「它」的全身。




「「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!」」





所有的臉同時大笑出聲的同時,原PO等人跳起來逃出了現場。

直到跑進學校中庭所有人才停下腳步。
邊說著「好可怕…那東西真的好可怕…」所有人想起它的模樣邊哭著。

突然D指著屋頂的方向說:「那邊!」
所有人往上一看,剛剛那女人就在那邊揮著手。
他們又再次拔腿狂奔,跑回了A還是B的家中。




之後就再也沒看過那個女人。
這件事原PO等人也沒有再對誰說過。班上似乎還有其他人也去嘗試樓梯怪談,但結果如何他們也沒有去問。
不知不覺這件事在幾個人之間也成為一種禁忌,沒有人再提起過。




--



後來原PO分享這件事,好像是因為他一直很在那個到底是什麼東西,
但搜尋也沒有查出類似的傳說,所以就分享出來,希望有知道類似故事的人可以告訴他。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.7.226
※ 編輯: saryuya         來自: 123.204.7.226        (09/17 11:04)
idoit:我推1F 09/17 11:11
愛你OwO

nyakate:這遊戲還蠻恐怖的~感覺A應該很早就看到東西了2F 09/17 12:01
kintalo:感覺比較像傳說 沒有真實性3F 09/17 12:26
當初看到這篇的時候,一直感覺好像在哪也聽過類似的故事,
不過好像類似降靈術的遊戲(?)蠻多都是這種進行方式,
收錄的blog裡也有人回覆說這篇感覺很像妖怪類的傳說~

charl:超恐怖的! 原本還以為上樓的會是罵他們的老師之類的T-T4F 09/17 13:04
will2007:原本也以為是老師+1 XD5F 09/17 13:28
我第一次看的時候很緊張,完全沒想過會是老師XD
但如果是老師說不定更可怕...至少那東西沒傷害他們(咦

h100733:很像屍體派對剛開始的展開6F 09/17 13:47
遊戲一直沒膽玩...是否來嘗試一下漫畫

jojowu14:有點噁心7F 09/17 13:59
RicFlair:我原本也以為會是老師很生氣的上來:"叫你們不要玩還玩"XD8F 09/17 15:24
tusbaki:由於新板規試行,手動幫你改分類喔!謝謝^^9F 09/17 16:35
謝謝!辛苦了~

uzumaki:本來也以為是老師...結果不是...10F 09/17 20:29
aibaaiki:這個有毛,不過老師也可怕啊(抖11F 09/18 00:02
yeswilde:不小心看成那東西含住原PO的耳朵......想說這也太重口味12F 09/18 11:37
yeswilde:了吧XD|||
差點害我噴飯XD
太重口了,希望有人創作可以用上!←
※ 編輯: saryuya         來自: 123.204.7.226        (09/18 13:11)
penguin01:我覺得如果是老師下場應該會更慘....14F 09/18 19:29
dick8045:喜歡詭異式的故事!!15F 09/18 22:04
roy69800:毛了 推16F 09/20 03:08
glayteru00:好看!喜歡原po的翻譯17F 09/20 11:37
z0779:有點像不安的種子(漫畫)18F 09/20 13:46
smallpun:感覺長得像草泥馬app?19F 09/21 13:38

--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3030 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇