---

先說抱歉我半夜臨時起意開始翻
發現真的沒辦法在被父母gank之前翻完
幾個小時之後我會盡快補上後面的TOT

也因為這樣所以能有錯字或語意不通順
還請多指教了!!

我知道有人會說幹嘛不一次翻完再PO
會這樣做是因為原文文字量也很多，分批放比較好閱讀

https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1434978434.A.501.html

（心懷感激地奉上前面原PO細心整理的全部翻譯）

http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/36btic/part_5_i_finally_understand/

上面是P5原文

以下正文↓↓↓

嗨大家好，抱歉有些遲了。但最近實在是發生了太多事。在你繼續看之前應該會想看看我
之前的PO文。



「沒什麼，親愛的，我只是想喝點水。」我回道。


但我時不時這麼覺得，她覺得我再也無法看見其他分身了，所以讓她會一直想要待在我身
邊。
我們回去繼續睡，我睡著同時也知道娜塔莉沒真的睡去。

早上時，她問了我幾個關於為甚麼我得去工作的問題。我想了幾個得體的藉口：「甜心，
我會沒事的。你之前不是說過都結束了嗎？他們都離開了。」
「是，當然。我只是想要做個確認。只是在發生那些事情後，我想多花點時間和你在一起
。」她伴著個快算是悲傷的表情回答著。

我到了星巴克，點了杯咖啡後沒什麼延遲的就拿出日記開始閱讀。
在我告訴你們日記的內容之前，我想先說些關於這日記本身的意見。它非常老舊，皮革封
面
，幾乎都快散掉。整本有幾個不同的筆跡，像是傳給了不少人讓他們在上面做筆記。日記
裡面的內容挺零散的，我努力將所有東西拼湊在一起了。



當她們長大一點時，這對父母發現她們是同個模子刻出來的。而且不是甚麼同卵雙胞胎，
是完全一樣。她們不僅是在同一天出生，她們也是在凌晨三點出生的。
最初這對父母去看了幾個不同的醫生，但沒有一個人能說明這件奇怪的現象。

他們也只能下個結論說這件事的確是十分反常。但終究整個家族還是接受了這件奇怪的事
然後繼續生活著。
兩姊妹中的較年輕卡洛琳，她十分的活潑又充滿活力，伶牙俐齒的，而且整個鎮上居民都
很喜歡她。
年長的麥德琳則是安靜多了，她並不多話，並且幾年過去變得非常忌妒她妹妹卡洛琳。
卡洛琳有時候會扮成麥德琳來擾亂其他人。
大多來說，這對姊妹就像其他的兄弟姊妹一樣時不時的會吵上一架。

接下來的故事開始有些黑暗的轉折了。


接下來發生的事更詭異了。在她震驚和悲傷的情緒之中，麥德琳將她的妹妹藏進衣櫃之中
，穿上卡洛琳的婚紗，繼續進行婚禮儀式。

麥德琳和她生命中的摯愛結婚了，並就像甚麼事都沒發生似地繼續過著日子。幾天之後，
發現了卡洛琳的遺體。




現在我知道卡洛琳是老是帶著笑、是負責模仿他人並開口說話的那個人了。麥德琳，是分
身中扭曲的那一個。


所以在這點上，我問自己說，這樣就是全部了嗎？他們是來家裡鬧鬼的？也不盡然，日記
有繼續往下解釋發生了甚麼事。


現在，寫下日記的人聲稱他們也不是很清楚『同時出現』的原點。但他們知道這會發生在
當小孩有劇烈情感變化的時候。

＊＊＊

謝謝大家P5翻完惹


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.196.93
※ 文章代碼(AID): #1LY7Ryc1 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1435006716.A.981.html