顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-13 02:09:33
看板 marvel
作者 Changyaya (別無病呻吟)
標題 [翻譯]Nosleep_ 被禁止的閣樓(五)
時間 Mon Sep  7 13:24:15 2015



熱騰騰的Part 5來了

先奉上原文網址:https://goo.gl/Ukq6Vf
[Part 5] For many years my father used to warn me to never go in my grandparent's attic. Today I learned why. - An unexpected visitor : nosleep
[圖]
www.reddit.com/r/nosleep/comments/3ie9xh/part_4_for_many_years_my_father_used_to_warn_me/ - part... ...

 

==========================================================

正文開始

我先向大家道歉,讓你們久等了

我在醫院待了一個禮拜,所以找不出時間更新

我只能用手機偶爾回回你們的留言,現在我終於回家了

我想我有時間來說明這幾個禮拜到底發生什麼事

有兩件事,

好消息是:前幾天我終於跟我媽聊聊我的情況她說了些有趣的內容,而且很重要。

但壞消息是:我爸跟我奶奶不見了,我媽找警察報案,警察把他們列為協尋人口。

警方看了我那封我爸說他要回家的簡訊,


他們調查後發現,我在閣樓遇襲後的隔天,這電話號碼就變空號了。

而有個特徵都符合我奶奶的人,遭舉報半夜在鎮上遊蕩,跟蹤路人。

最近一次的舉報紀錄是在公園


有對情侶看到她站在鞦韆旁,一直望著夜空,有人報警後,她就無聲的消失了。


這次的更新,我會告訴你們我在醫院發生了甚麼事,以及告訴你們我跟我媽的談話。
==============================================================================

我醒來後看見曾祖父的照片

我馬上整理出事情的頭緒:

很明顯的,我曾祖父在那洞穴中跟Bob達成某種約定,促使他製作了那個閣樓裡的櫃子。

但基於不明原因,他把Bob鎖在櫃子裡,並把鑰匙埋到他工作室的後院裡。


Bob很明確的要我打開那櫃子,因為它冒著危險,花了好長一段時間給我看那些「幻象」。

我必須承認,我有聽進你們的提醒,我也覺得它有可能會操縱我,達到打開櫃子的目的


我決定提高警覺,再也不逞英雄了。等我爸回來解釋這狀況,接著再決定下一步。


我嘆了好大一口氣,輕輕地把照片放回桌上。

躺回病床,我默默的看著上面的天花板。時間旅行這種事,帶給我某種程度的影響

因為我感覺累得像坨屎,從沒感到這樣的疲倦。

我的眼皮越來越重,我的呼吸變慢,幾分鐘後我又睡著了。




這次我做了兩個夢或是稱之為幻象

第一個是在熟悉的場景,森林,那個曾祖父逃亡的森林。

我站在相同的地方,那個在夢裡被白小孩攻擊的地方。

但我這次發現,我腳邊都是軍人的屍體

屍體被排成一圈,他們的頭繞著我的腳,排成一個很完美的圓。

我站在圓圈的中心,仔細觀察那些士兵

他們穿著一戰時的法國軍服,四肢殘缺不全,五官不可辨認近乎毀容。

我看著那些士兵,心裡想:「這不可能是我爺爺做的。」


我曾祖父是地方上有名的英雄。我爺爺告訴我,一戰期間,曾祖父被法軍擄獲,送到戰俘

營。他設法逃出來,回到他的營隊。當時戰俘營離被捕時的第一現場有六、七百公里遠,

要記得這麼遠的路程回去營隊是非常不可思議的。


最後,他回到營隊後,領了一塊勳章;戰後,附近的村庄都將他視為英雄。


「這是誰做的?」我大聲地問,並摸了那些屍體。

試著要找出一點點小線索,但此刻我聽到背後洞穴傳來颯颯聲。

我快速地站了起來,猶豫了幾秒後,我走向前去找聲音的源頭。


走進漆黑的洞穴中,我向著聲音走去,我摸著牆前進,走了幾分鐘後


我看見了曾祖父在跟一個矮小,蒼白,黑眼的小孩談話。

白小孩站在洞穴的開口下,月光從洞口照進來,洞穴頓時變得明亮。

我已經知道那是白小孩是Bob,但讓我不解的是,

它看起來嚇呆了、發抖,彷彿覺得有人會突然出現。


「你的意思是它會跟著我一輩子?」曾祖父問Bob,Bob驚恐的眼神環視四周。


「不只是你,還有你的後代」Bob說



聽到Bob說話可嚇了我一大跳,Bob在我面前從沒說過話。



「如果你替我做這件事,你和你的家人就會變得安全,但他會回來找屬於他的東西」


Bob突然住口,打量著我曾祖父全身下上


「找什麼?看我!找什麼?」曾祖父抓著Bob的肩膀


Bob只是盯著他,幾分鐘後,它說話了



「他只想要一個東西,只要一個小孩,最小的!最完美的人選」


Bob講完後,隨即傳來了嘶嘶聲,Bob和曾祖父馬上往我站的方向看,沉默了幾秒。



我聽見後頭有奔跑聲傳來



Bob手指向漆黑的洞穴某處,並大喊:「快跑!我們下次見。」

曾祖父跑往它所指的地方,我趕緊跟了過去。

幾分鐘後,我們跑出了洞穴,我看著年輕的曾祖父,伸手碰他,手卻穿過他的身體。


我們兩個緊張的看著洞口,等著有人出來。


有人來了


一群法軍從後方的森林出現,把曾祖父帶走。


「原來是這樣」我目送曾祖父離去


現在剩我一人待在森林裡,月光比起在洞穴時更亮了,冷風不斷襲來。

在寂靜的夜裡,樹葉磨擦聲迴盪在空氣中。



「為什麼我還沒醒?」我本以為我該回到病床上,但我還在這森林裡。



「發生什麼事了?我怎麼還沒醒?」我自問



「還有什麼事會發生嗎?」


我猜想的同時,有東西從洞口裡出來了。


我看見了紅眼小孩(我決定叫他Hugo)它又對我笑了,一直盯著我,好像知道我在這裡



「你該逃跑了」它低聲說,並將手指著我


我轉身拔腿就跑,衝進森林中,而Hugo緊追在後。

而大約十分鐘後,突然出現的樹根將我絆倒,我奮力爬起來。



但,此時,眼前變成一座公園,一座荒廢已久的公園,空蕩蕩

只有一座鞦韆在公園中間,我從沒看過這公園。



「第二場夢!但這裡是哪裡?」腦中思緒不停的轉。


我走近那座鞦韆,鞦韆一直不停的晃動。我又感覺到有小孩跑過我身旁,撲倒我

我爬起來,看到了Bob在盪著鞦韆,它對我笑了。一個燦爛的笑容。

我慢慢地靠近它,我伸手想碰Bob,但我的手又穿過它的身體。



「你在這裡啊!媽媽很擔心你。」後面傳來說話聲

我轉頭,Hugo慢慢走過來,它穿過我的身體,抓住鞦韆。


「你離開後,媽媽很傷心」它用力的推鞦韆,越推越快


Bob 失去重心從鞦韆上掉下來,突然哭起來,Hugo開心的笑了。


「你總是那麼弱,難怪媽媽選我,不選你。」Hugo放聲大笑


Bob爬起來,拍掉身上的灰塵,向Hugo走去。


「怎樣,你要打我嗎?你太弱了,你這個永遠的小弱者。」Hugo譏笑它


Bob揮了拳頭,於是他們打起來。


「男孩們!!!」我身後又傳來聲音,我轉過身去,

看到了一個沒頭的女人,站在不遠處,她把手放在臀部上。

這是我看過最恐怖的景象,看到Bob都沒那麼恐怖。


Bob 和 Hugo爬起來看著她



「有客人來了。」她穿過我的身體,走向他們。


「客人來這裡?」Bob問


「對,他來了,他花了好長一段時間,就是為了親眼目睹。」她說


我不懂,我實在不懂,她沒有頭,但是能說話!

聲音從該是頭部的地方傳來,非常清楚

就跟一般人無異,一樣會的走路、摸孩子,但再怎麼裝,也掩飾不了她沒有頭的事實。

回到她剛剛所說的,「客人」是我嗎?還是有別人這在?

我確認四周都沒人後,我把注意力放回這女人。


「來,你們兩個都為這件大事做好準備吧。」

她抓住他們的手,走進了一間視力可及的小茅屋內,就在公園附近。



「他媽的,到底是怎麼一回事!?」我問問自己



「要跟過去嗎?」我猶豫了幾秒,決定跟過去。我才發現,原來我在夢裡能做一些決定。


我走近小茅屋,門還是開著的,走進去,映入眼簾的是:

灰塵和蜘蛛網布滿屋子,這間小茅屋已經空著許久了。

小小的地方還容得下廚房。一扇通往地下室的門被鎖了起來。

牆上還有一些照片,是小孩們和一個30多歲的婦人的合照。

以及一些報紙,報導著附近有綁架犯出沒之類的。沒其他特別的

還有些家具已經嚴重損壞,上面有厚厚的灰塵。我拍掉灰塵,但馬上又積上新的灰塵。


「這解釋了為何奶奶家的灰塵那麼多了」我拍掉衣服和手掌的灰塵。


我走進廚房,看到了怵目驚心的畫面

有個女人倒臥在地板上,她的頭和脖子分離,頭被丟到一邊。

血跡斑斑的刀子就躺在一旁,小小的血腳印蔓延到窗旁。

我被眼前的景象嚇傻了,反胃了兩三幾次。我重新打起精神,逃出了廚房。

反覆的深呼吸,並走向臥室。打開房門,我看到一個男人躺在那。





「天啊!」那床上的人是我!

我躺在那張床上!身體被解剖,心臟被拿了出來。我再度反胃,突然間腿軟,倒在地上。

我雙手抱住頭:「清醒點!這不是真的,這只是一場夢」


我反覆告訴自己,但我還是沒醒來


「夠了Bob,讓我醒來!帶我離開這裡。」我趴在地上,緊閉眼睛,希望我能離開。

幾秒後,我張開眼睛,抬起頭來,我還在坐在地上

我的身體還是在那床上,那女躺在地上。

「清醒點!這不是真的,這只是一場夢」我反覆說著,緊閉雙眼

但周遭還是沒變,我還是在小茅屋裡

我無力的坐在地上,看著我那殘破的身體,眼淚不爭氣地掉出來。

而同時廚房的女人動了,我馬上站了起來。

那女的拖著身體,企圖走過來

此刻,臥室的那個我也爬起身,眼睛通紅

兩個人來勢洶洶,面對這無法逃跑的處境,那一刻,我真想死。



「欸!起床」有人叫醒了我

我張開眼睛,向左側睡的我,眼前是一扇窗戶,

窗外的月亮高掛在夜空中,風不停吹打著樹枝。


桌上的鬧鐘顯示2:00,而現在我躺在我的病床上。




「看我」同樣的聲音說著

我把臉轉向右邊


「你喜歡剛剛看到的場面嗎?」Hugo說

它坐在椅子上,手自然的放在椅子的兩旁,面露微笑,但發紅的眼睛狠狠的瞪我。


「我知道我喜歡」

-----------------------------------------------------------------------

作者留言:

謝謝你們的耐心

這篇沒來的及寫完

part6應該會在禮拜六前更新

再次謝謝你們

====================

作者9/8凌晨留言

我做了一點小補充修改 最後的場景是在醫院 我回到現實了


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.112.152
※ 文章代碼(AID): #1LxH-4v4 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1441603460.A.E44.html
※ 編輯: Changyaya (220.137.112.152), 09/07/2015 13:24:58
bonnie61325: 未看先推!!!!1F 09/07 13:27
power76330: 推2F 09/07 13:31
henman2566: 「我知道我喜歡」?? 所以都是Hugo做的???3F 09/07 13:40
janet821: ??4F 09/07 13:58
heidiking: 推5F 09/07 13:59
partyzoo: 終於6F 09/07 14:02
marsonele: 連結失效???7F 09/07 14:13
momocatonly: 用力推8F 09/07 14:13
marsonele: 幫縮 http://0rz.tw/H2N629F 09/07 14:15
[Part 5] For many years my father used to warn me to never go in my grandparent's attic. Today I learned why. - An unexpected visitor : nosleep
[圖]
www.reddit.com/r/nosleep/comments/3ie9xh/part_4_for_many_years_my_father_used_to_warn_me/ - part... ...

 
yanjieking: 推!每天都來看有沒有更新10F 09/07 14:16
BEMATURE: 未看先推11F 09/07 14:25
cin66887: 未看先推!!12F 09/07 14:33
honey840830: 終於!13F 09/07 15:27
cyan09: 到底?!14F 09/07 15:35
APPLE050907: 推!15F 09/07 15:36
beforelin: hugo就是作者????16F 09/07 15:46

  作者叫Mike Hugo是那個紅眼白小孩

    Hugo問作者喜歡剛剛看景象嗎

    但最後一句 I know I did 並沒有指明是誰講的
r 
  就我的觀察啦

  我是覺得是Hugo自己回答

sunone: 應該是作者沒回答 hugo就說他自己喜歡這樣17F 09/07 15:47
nodamechan: 終於等到!!未看先推18F 09/07 15:49
piggy33tanya: 每天都在期待此系列19F 09/07 16:01
skhten: 推!20F 09/07 16:03
zas753951: 未看先推21F 09/07 16:23
BusyBee9939: 推!越來越撲朔迷離了22F 09/07 16:26
stanley10912: 推!23F 09/07 16:44
Comedy: 推24F 09/07 16:56
JMHd: 先推25F 09/07 17:29
minalife: 推推26F 09/07 17:41
z765432186: 先推27F 09/07 17:48
sixthseal666: 推!28F 09/07 18:15
moluishere: 推29F 09/07 18:45
lazyjohnny: 推30F 09/07 18:49
dklash: 不~ 我特地挑日期比較早的來看  結果這篇竟然還沒完結31F 09/07 19:03
ziv940301: 未看先推32F 09/07 19:05
chyuan0318: 精彩推33F 09/07 19:06
firlij: 好看34F 09/07 19:08
standfacing: 看的快吐了35F 09/07 20:23
chiangpyisme: 好看到要吐了…36F 09/07 20:38
incaro: 所以他媽媽到底說了什麼…37F 09/07 20:58

    作者說寫不完,他跟他媽媽的談話會在下一次更新補上

xxxooxxx: 茸38F 09/07 21:01
sky85924: 等好久了  推阿!!!!39F 09/07 21:24
lulalalulala: 等好久!!!!超刺激的40F 09/07 21:48
gn02170321: 推!41F 09/07 21:55
sw953122: 感謝翻譯 超好看啊啊啊42F 09/07 22:17
myweiweilin: 推43F 09/07 22:51
susukkk: 跟媽媽的對話呢><44F 09/07 22:54
violet780511: 啊啊啊啊啊啊啊45F 09/08 00:28
greensdream: 推,好精彩46F 09/08 01:29
reino1861: 究竟發生什麼事了囧47F 09/08 02:20
hotgold: 先推!等超久48F 09/08 02:39
Vicente: 推49F 09/08 02:50
k133y: 幹好毛,作者是Hugo??? 爸爸到底去哪裡!!!!50F 09/08 02:57
pig0584: 推 等超久了 媽佛版第一次推文送給你51F 09/08 03:05
banana1225: 終於等到了!52F 09/08 03:22
sunlighto7: RRRR53F 09/08 03:46
hsuan941020: 推54F 09/08 08:12
parossa: 推55F 09/08 09:06
micon1996: 好看推56F 09/08 11:11
MOONDAY79: 好厲害的文章,很有既視感57F 09/08 12:03
hermit42: 推 好好看58F 09/08 12:35
beisolate: 推59F 09/08 13:51
tomisl5219: 幹==60F 09/08 13:55
a27588679: .61F 09/08 14:41
KENkkuo: 好毛大推~~62F 09/08 21:47
pop10934: 推63F 09/08 22:03
arrakis: 我有故事暴走的預感...64F 09/09 00:19
a0113082: 感謝翻譯65F 09/09 02:08
alyh: 14:00為什麼會有月亮高掛在夜空...66F 09/09 09:57
alyh: 原文是2:00 應該是指凌晨2點不是下午2點...
  已改 謝謝
※ 編輯: Changyaya (118.168.147.242), 09/09/2015 10:52:09
carpout: 緊張推68F 09/11 16:18
pg12340000: 推69F 09/12 07:20

--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 5321 
作者 Changyaya 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b buty1024, R_H93_MMJ, mimi88165 說讚!
1樓 時間: 2016-01-07 09:42:48 (台灣)
有飄點
+1 01-07 09:42 TW
2樓 時間: 2016-08-17 14:05:37 (台灣)
Chat
  08-17 14:05 TW
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇