※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-24 19:39:45
看板 marvel
作者 標題 Re: [翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(5)
時間 Thu Sep 17 23:46:50 2015
如推文所說的
有個認識很久的同學,
所以也知道他傳奇性(?)的走上那條我也不知道甚麼師的路,
不但有人奉養出資讓他工作,他工作的性質有點類似找寶穴(?)那樣。
之所以說傳奇性是因為過程還滿爆笑的
突然被祖先指定,還被父母給賣了,這段就先跳過好了。
由於工作性質的關係,他常常往深山跑,不管是台灣還大陸都會鑽去山裡面。
這邊簡單講一下他曾經說過的,有點像這系列文內容的。
他經常跟我們說,山是要敬畏的,同時也不要有太多好奇心,在深山有太多好奇心會死人
的。
系列文中的第一篇出來我就有跟他提過這篇文的內容,
他的說法是:(照著大意寫的)
「通常山裡面不會這麼直接展現這種東西就是了。」
「通常這種在台灣叫做魔神仔,也有一說是魑魅。」
「通常這種在台灣叫做魔神仔,也有一說是魑魅。」
「為啥說不要有太多好奇心是說,當你在爬山,照著正常路線在爬的時候,
看著四周風景,突然看到不該屬於這裡東西的時候,你會怎麼做呢?」
"甚麼意思,甚麼叫做不該屬於這裡的東西,裸女嗎XD?"
「深山內出現裸女,我想10個人有9個會立刻逃跑。」
「舉個例子好了,我當時還在見習的時候被叔父拖著走,
就爬山道的時候看旁邊的森林裡出現了這玩意兒。」
http://imgur.com/hTk9tpC
"...啥? 立燈? 有亮嗎?"
「沒亮啦,還有點遠,而且有藤蔓雜草在上面,距離大概50公尺有。」
"最好你會看的出來吼?!"
「就剛好看到吼,而且當時我就想要走過去看個仔細就跟我叔父打個招呼,
結果他就馬上制止我,然後說很好,讓你親眼見到後再跟你說會比較讓你有感觸。」
「叔父事後的說法是,人類的獵人,會設陷阱。山裡的"某些東西"也會,就是類似這種東
西。」
「當你偏移你原本要走的道路,走過去的時候你就著了祂們的道了。」
"類似魔神仔這樣拐人?"
「更詭異就是了,山裡那些東西無法用常理判斷,設這陷阱也不清楚目的是啥。
有的時候你誤觸了,你沒事,但是可能山的另一頭的你不知道的團隊或人就有事了」
"啥,這啥邏輯?"
「就像人有時候會因為"啊,今天我出門如果第一眼看到穿紅色衣服的人的話我就吃三明
治好了"這樣的邏輯你懂吧?」
「有的時候目的不是"整"碰到陷阱的人,而是你碰到了陷阱,他們今天就會想說好兆頭,
可以去玩另一批人了。」
「"無法用常理判斷",簡單來說不要有太多好奇心去亂碰山裡面的東西。」
「但是啊,有的時候也會出現強迫中獎的局面就是了。」
"強迫中獎?"
「有次在入山口彎處,彎過去。就看到了一個京劇面具直接在彎道石頭上瞪著我。」
"可能是...遊客放的吧?"
「那個面具是鑲在山石壁裡的。」
"...。"
「當天我就決定先撤退了,這種警告的意味太過濃厚了。」
「而當我回到山口整理裝備,看到有團隊回到山口的時候,問了一下,結果他們都沒人看
到那面具就是了」
====================================================================
這例子的故事就這樣,還有其他的故事就再寫吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.19.23
※ 文章代碼(AID): #1L-k1j7E (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1442504813.A.1CE.html
※ 編輯: lepeace (118.167.19.23), 09/17/2015 23:47:40
根據說法,就是要發現的人
「X,這東西怎麼會出現在這咧(笑)」 然後傻傻走過去的那種...
我 : 「那突然出現樓梯,正常人會過去嗎?」
友 : 「那篇文章沒出來前,10個看到10個會走過去摸摸走走吧?」
我 : 「那直接變錢出來就好了啊?」
友 : 「深山裡面,變個錢在你30公尺的叢林堆你是看得到捏?」
※ 編輯: lepeace (118.167.19.23), 09/18/2015 03:03:57
--
推 : 面具感覺好毛1F 09/17 23:50
推 : 面具那個真的是看到就覺得想跑2F 09/17 23:51
推 : 面具讓人覺得雞皮疙瘩都起來了...3F 09/17 23:55
推 : 天啊!太傳奇,求連載4F 09/17 23:58
推 : 面具毛毛的5F 09/17 23:59
推 : 跟我想的差不多,果然是奇怪的東西在設陷阱6F 09/18 00:02
推 : 好毛~7F 09/18 00:02
推 : 推~想知道更多8F 09/18 00:03
推 : 我也很常往一些鄉下的小徑跑9F 09/18 00:08
→ : 有次在入口的時候看到有個很新的馬桶放在那
→ : 有次在入口的時候看到有個很新的馬桶放在那
→ : 那說不定是真的要給人方便用的啊XD11F 09/18 00:09
→ : 當下覺得不對勁就離開了,而且附近也沒什麼住家,沒道理丟馬12F 09/18 00:10
→ : 桶要丟到這種地方來
→ : 桶要丟到這種地方來
推 : 酷14F 09/18 00:23
推 : 推15F 09/18 00:24
推 : 多寫啊16F 09/18 00:25
推 : 精彩17F 09/18 00:28
→ : 看來各地的陷阱會隨著區域不同使用不同物品?18F 09/18 00:34
推 : 所以陷阱是讓人去靠近還是觸摸19F 09/18 00:36
推 : 看到這篇的解釋我似乎能理解樓梯的事了20F 09/18 00:37
推 : 剛看完聖母峰之死再看這系列文,真心敬畏山21F 09/18 00:41
推 : 我不當人類啦 JOJO22F 09/18 00:45
推 : 想聽更多的+123F 09/18 00:47
推 : 推 山神東西合璧24F 09/18 00:59
推 : 推!面具好毛啊25F 09/18 01:00
推 : 這篇也好精彩,懇求開坑!26F 09/18 01:06
推 : 在嘉明湖的路上看到一隻手機(抖)27F 09/18 01:08
推 : 開坑開坑28F 09/18 01:12
推 : 推,想知道還有些什麼陷阱29F 09/18 01:14
→ : 拜託繼續寫哈哈!30F 09/18 01:16
→ : 推
→ : 推
→ : 第三篇翻譯文裡有說到,文裡的人碰了樓梯後失蹤者的線索32F 09/18 01:23
→ : 就斷了。
→ : 跟原po說的感覺不謀而和......無法用常理判斷的東西
→ : 就斷了。
→ : 跟原po說的感覺不謀而和......無法用常理判斷的東西
→ : the Matrix動畫版有一篇有類似的場景,是世界的破圖35F 09/18 01:25
→ : 越讓人想要去質疑這個世界是不是真的我們想像的一樣
→ : 越讓人想要去質疑這個世界是不是真的我們想像的一樣
→ : 樓上那講法是我第一個就想到的~我們的一切只是某人的遊戲37F 09/18 01:39
推 : 這篇有意思38F 09/18 01:41
推 : 大推上面幾樓39F 09/18 02:22
推 : 推這篇40F 09/18 02:23
推 : jojo41F 09/18 02:24
推 : 推這篇~求開新坑42F 09/18 02:28
推 : 如果我很有錢,我決定到各地山野蓋一堆樓梯跟丟一堆馬桶 (ry43F 09/18 02:29
推 : 樓上 ..................44F 09/18 02:42
推 : 某幾樓讓我聯想到那些不正常的東西是系統的bug所以接近45F 09/18 02:48
→ : 的人有可能會被系統清除或是觸發bug危害到同系統的正常
→ : 個體
→ : 的人有可能會被系統清除或是觸發bug危害到同系統的正常
→ : 個體
推 : 馬桶和立燈...我覺得魔神釣魚的方式有說不出的幽默48F 09/18 02:58
根據說法,就是要發現的人
「X,這東西怎麼會出現在這咧(笑)」 然後傻傻走過去的那種...
我 : 「那突然出現樓梯,正常人會過去嗎?」
友 : 「那篇文章沒出來前,10個看到10個會走過去摸摸走走吧?」
我 : 「那直接變錢出來就好了啊?」
友 : 「深山裡面,變個錢在你30公尺的叢林堆你是看得到捏?」
※ 編輯: lepeace (118.167.19.23), 09/18/2015 03:03:57
推 : 魔神仔的說法在奇萊山系列有出現49F 09/18 03:24
推 : 覺得很有說服力啊 這篇50F 09/18 04:04
→ : 應該是系統bug 有玩過模擬市民就知道51F 09/18 04:24
推 : 想知道是如何傳奇性的踏上那條路52F 09/18 05:32
推 : 面具好毛QQ53F 09/18 05:40
推 : 不知道什麼師?是勘輿師嗎?54F 09/18 06:38
推 : 求連載55F 09/18 06:45
推 : 拜託展開你朋友的新系列阿!56F 09/18 07:00
推 : 感覺有點想去的當林務員(?57F 09/18 07:18
推 : 我還是少去山裡,立燈和面具我都會去看58F 09/18 07:35
推 : 路上有一台新iphone耶~要撿嗎('▽'〃)('▽'〃)59F 09/18 07:39
推 : 如果是我,我本來會去看的…謝謝大大提醒60F 09/18 07:43
推 : 糟糕 燈和面具我都會去看看耶 還是少去山裡好了61F 09/18 07:53
推 : 推~62F 09/18 07:58
推 : 很像九把刀的小說"上課不要吃香腸"裡面的魔神仔63F 09/18 08:16
推 : 把錢堆個30幾公尺大家都看的到了阿(大誤)64F 09/18 08:16
→ : 就是那種搗蛋 個性很無厘頭的小孩65F 09/18 08:17
推 : 好好看!66F 09/18 08:21
推 : 買樓梯跟馬桶好幽默,我笑了67F 09/18 08:31
推 : 求連載XD68F 09/18 08:35
推 : 期待連載69F 09/18 08:43
推 : 面具超毛超有畫面(抖70F 09/18 08:57
推 : 好奇貝爾爺對林務局的看法XDDD71F 09/18 08:59
推 : 果然還是乖乖宅在家好了@@72F 09/18 09:19
推 : 原文中的樓梯很乾淨,連昆蟲都不敢靠近;既然立燈上面有73F 09/18 09:23
→ : 藤蔓雜草,應該只是路人丟棄的吧?
→ : 藤蔓雜草,應該只是路人丟棄的吧?
推 : 蒼魔燈新作品: 山中的馬桶x樓梯x立燈~絕叫的500combo75F 09/18 09:59
→ : 詭異又神秘啊 這系列真好看76F 09/18 10:02
→ : 啊錯篇了 抱歉XDD
→ : 啊錯篇了 抱歉XDD
推 : 都可以變出東西來了 多幾條藤蔓算什麼XD78F 09/18 10:03
推 : 還是推 山林裡真的有很多神秘的事79F 09/18 10:04
推 : 跪求朋友經歷連載80F 09/18 10:50
推 : 推一個滿有趣的81F 09/18 11:10
推 : 推82F 09/18 11:15
推 : 真的很像 還有故事嗎?83F 09/18 11:32
推 : 推!原來是陷阱84F 09/18 12:23
推 : 原來說不要碰樓梯是這個意思,求朋友故事連載啊~85F 09/18 12:42
推 : 推!想看其他故事~86F 09/18 12:42
推 : 求連載!87F 09/18 13:04
推 : 感謝解釋,尤其碰陷阱卻是別人倒楣的解釋簡單易懂XD88F 09/18 13:06
→ : 照某幾樓說是系統BUG,那為何常發生在山裡?因磁場問題?
→ : 照某幾樓說是系統BUG,那為何常發生在山裡?因磁場問題?
推 : 好有趣 期待系列文90F 09/18 13:15
推 : 大推91F 09/18 13:24
推 : 好微妙92F 09/18 14:01
推 : 很酷 感謝分享93F 09/18 14:28
推 : 酷!!94F 09/18 14:29
推 : 樓上提到世界bug,讓我想起一部電影「怵目驚魂28天」,主角95F 09/18 14:29
→ : 根本debugger…
→ : 根本debugger…
推 : 看到立燈,我還真的會走過去看清楚97F 09/18 14:30
推 : 為了丟立燈而抬到深山裡將它立好 真是合情合理XD98F 09/18 14:34
推 : 這樣一說,「不要碰」的意思就很好懂了~99F 09/18 14:34
推 : 我想起來了有次在山裡看到車子!不知道怎麼開進去的100F 09/18 14:36
推 : 很有意思的分享101F 09/18 14:43
推 : 超級好奇樓梯的 到底是什麼102F 09/18 14:44
推 : 推103F 09/18 14:45
推 : 這好精采!104F 09/18 14:47
推 : 面具聽起來像是石鬼面105F 09/18 14:57
推 : 推~ 期待你的文章106F 09/18 15:14
推 : 推107F 09/18 15:28
推 : 推108F 09/18 15:48
推 : 看到立燈我應該也會走過去(歪腰)109F 09/18 16:46
推 : 想看更多故事啊~110F 09/18 16:54
推 : 為什麼我看到立燈就想到納尼亞傳奇?111F 09/18 17:03
推 : 求新展開112F 09/18 17:25
→ : 哇~先推113F 09/18 17:59
推 : 我有一次看到一個衣櫃進去之後....還是魯蛇...114F 09/18 17:59
推 : 我應該也是會去看的...還是乖乖宅在都市吧115F 09/18 18:39
推 : 推116F 09/18 19:05
推 : 命運青紅燈117F 09/18 19:10
→ : 有一次大白天在公車亭看到一包梨放椅子上,嚇到不敢站裡
→ : 有一次大白天在公車亭看到一包梨放椅子上,嚇到不敢站裡
推 : 這篇好棒!!好有說服力119F 09/18 19:21
推 : 超好看! 強迫中獎跟沒事也遭殃好有趣又好可怕120F 09/18 20:16
推 : 推清晰解釋!bug說讓我好毛啊!121F 09/18 20:20
推 : 推122F 09/18 20:22
推 : 推…看到面具真的會害怕就撤退了!123F 09/18 20:49
推 : 樹上超恐怖的124F 09/18 22:12
推 : 大推125F 09/18 23:05
推 : 哀呃媽啊126F 09/18 23:12
推 : 簡潔有力欸 這篇好棒127F 09/18 23:20
推 : 意思是...拿我們抓老鼠舉例,有放補鼠籠,目的是要抓它。128F 09/18 23:43
→ : 也有人只是想惡作劇。而在故事中,人剛好是老鼠的角色?
→ : 也有人只是想惡作劇。而在故事中,人剛好是老鼠的角色?
推 : 這篇有開系列文的潛力130F 09/18 23:49
推 : 有趣 也有點道理 山的確有很多神秘能量Y131F 09/18 23:53
推 : 是我下次就把那邊撒滿除草劑和農藥132F 09/19 00:35
→ : 跟人類作對下場絕對很慘
→ : 跟人類作對下場絕對很慘
推 : 推134F 09/19 00:40
推 : 某樓別犯蠢了,破壞生態才是人類該死的原因135F 09/19 00:44
推 : 想繼續看,推136F 09/19 01:23
推 : 想看後續,推 爆137F 09/19 01:31
推 : 京劇臉說不定是蜘蛛,以前在山裡看過像京劇女人臉的蜘蛛138F 09/19 01:52
→ : 真的就像濃妝豔抹的小旦一樣,很大隻的可怕人頭蜘蛛
→ : 真的就像濃妝豔抹的小旦一樣,很大隻的可怕人頭蜘蛛
→ : 為何是山?其實因為山裡的異物比較顯眼,搞不好都市也有...140F 09/19 01:57
推 : 有一說是現在的土地大部分被人類開墾成都市、破壞生態141F 09/19 02:02
→ : 所以以前遊走在大地的精怪類越來越少,只能躲山裡
→ : 因為山中的靈氣與大自然較好修行,像陽明山也傳說有狐仙
→ : 以前我哥和朋友半夜下陽明山,被像黑山老妖的廟鬼擋牆
→ : 前一秒開車時,前方路還沒東西,周圍突然起霧後
→ : 正前方突然莫名出現一間大廟,像從天而降一樣擋路中央
→ : 車完全無法開過去,只好往回走,那條路是我哥下山必經路
→ : 以前到現在都沒看過那間廟,就只有那起霧的夜晚突然出現
→ : 第二天白天他們繞回去看,路很正常,根本沒什麼擋路廟
→ : 所以以前遊走在大地的精怪類越來越少,只能躲山裡
→ : 因為山中的靈氣與大自然較好修行,像陽明山也傳說有狐仙
→ : 以前我哥和朋友半夜下陽明山,被像黑山老妖的廟鬼擋牆
→ : 前一秒開車時,前方路還沒東西,周圍突然起霧後
→ : 正前方突然莫名出現一間大廟,像從天而降一樣擋路中央
→ : 車完全無法開過去,只好往回走,那條路是我哥下山必經路
→ : 以前到現在都沒看過那間廟,就只有那起霧的夜晚突然出現
→ : 第二天白天他們繞回去看,路很正常,根本沒什麼擋路廟
→ : 如果下車走進那間廟不知道會怎麼樣...150F 09/19 02:10
推 : 說不定會被吃掉,廟門是大嘴巴之類的@ @151F 09/19 02:14
→ : 以前靈異節目也報導過陽明山有狐仙,會捉弄人
→ : 老一輩爺爺也說過:在山裡看到不屬於山的東西時要警覺
→ : 竹林裡也是,有時會有突兀的紅布或發亮物品,不可以撿
→ : 過去的瞬間,竹子鬼會啪一聲把你夾走(炸)
→ : 以前靈異節目也報導過陽明山有狐仙,會捉弄人
→ : 老一輩爺爺也說過:在山裡看到不屬於山的東西時要警覺
→ : 竹林裡也是,有時會有突兀的紅布或發亮物品,不可以撿
→ : 過去的瞬間,竹子鬼會啪一聲把你夾走(炸)
推 : 推156F 09/19 03:20
推 : 樓樓上竹子的事情板上有討論過,真的很神奇157F 09/19 08:19
推 : 突然覺得這篇很溫馨 不像本篇那麼可怕了(?)158F 09/19 09:17
推 : 陷阱卡159F 09/19 09:39
推 : 這面具,猛160F 09/19 11:25
推 : 你師父好幽默XD161F 09/19 12:13
推 : 面具好恐怖 求後續162F 09/19 12:20
推 : 毛毛的163F 09/19 12:55
推 : 還好我不會去爬山164F 09/19 13:08
推 : 推~165F 09/19 13:22
推 : 推166F 09/19 13:38
推 : 好有說服力!如果我看到立燈也會走過去啊XD167F 09/19 13:43
推 : 立燈吃起來嘎蹦脆168F 09/19 13:49
推 : 推169F 09/19 14:39
推 : 好好看的題材 求續集!!!!170F 09/19 16:09
推 : 敲碗!!171F 09/19 17:05
推 : 小時候也在山林野地分別看過馬桶和浴缸,當時以為是誰172F 09/19 17:10
→ : 沒公德心亂扔的垃圾…
→ : 沒公德心亂扔的垃圾…
推 : 可怕174F 09/19 17:15
推 : 年輕的時候曾經跑去清水公墓夜遊,途中遇到好幾件奇奇175F 09/19 17:46
→ : 怪怪的事情,不過年輕氣盛不以為意。一路開車到了山頂
→ : 瞭望整個清水的夜景之際發現旁邊有間舊房子,但是門戶
→ : 緊閉看不到裡面,好奇之餘在門上看到一個紅色且嶄新的
→ : 囍字,大大的貼在門上。不知為什麼全身一陣不舒服的
→ : 覺一直冒了出來,就拉著同伴趕快離開了。雖然事過多年
→ : 看到這篇文章讓我馬上想到這件事情....
→ : 怪怪的事情,不過年輕氣盛不以為意。一路開車到了山頂
→ : 瞭望整個清水的夜景之際發現旁邊有間舊房子,但是門戶
→ : 緊閉看不到裡面,好奇之餘在門上看到一個紅色且嶄新的
→ : 囍字,大大的貼在門上。不知為什麼全身一陣不舒服的
→ : 覺一直冒了出來,就拉著同伴趕快離開了。雖然事過多年
→ : 看到這篇文章讓我馬上想到這件事情....
推 : 推續集182F 09/19 21:44
推 : 這篇推文好精彩啊 求開新坑!183F 09/20 00:06
推 : 有次在山裡看見了電梯,結果進去出來已到山頂184F 09/20 01:03
推 : 走過去就中幻術了185F 09/20 09:22
推 : 求這篇開新系列啊XD186F 09/20 10:42
推 : 有次在山裏遇到兩只拿著矛的猩猩,他大叫一聲No之後我187F 09/21 00:39
→ : 拔腿就跑
→ : 拔腿就跑
推 : 好毛啊~~~189F 09/21 01:23
推 : 好毛~~推~~190F 09/21 09:36
推 : 原go師父說的跟遊戲bug說法都好有說服力啊。關於遊戲b191F 09/21 13:21
→ : ug常常出現在山區,我想應該是現在多數人都生活在已開
→ : 發的土地上,比較不重視少數會去山區探險的玩家吧,
→ : 所以環境設計就稍微隨便一點了
→ : ug常常出現在山區,我想應該是現在多數人都生活在已開
→ : 發的土地上,比較不重視少數會去山區探險的玩家吧,
→ : 所以環境設計就稍微隨便一點了
推 : 這不是遊戲bug, 所有物質基礎都是波動,波動由意識造195F 09/21 14:49
→ : 成,而眾生誤以為物質世界才是真實世界,所以稍微高等
→ : 的靈體才能自由變換色界所觀
→ : 成,而眾生誤以為物質世界才是真實世界,所以稍微高等
→ : 的靈體才能自由變換色界所觀
推 : 在山林裡會被突兀的東西吸引想要靠近去看看+1198F 09/21 19:30
推 : 面具好崩潰!!!199F 09/21 20:48
推 : 人類以為魔神仔變出物體是bug, 殊不知萬物由心造,忘記200F 09/21 22:07
→ : 整個世界都是有情眾生的意識的集合
→ : 整個世界都是有情眾生的意識的集合
推 : 小學的時候一個人跑到上山 有看到紅布202F 09/22 16:55
→ : 超毛~203F 09/23 00:20
推 : 好毛QAQ204F 09/23 00:49
推 : 原來楔子在這裡XD205F 09/23 10:52
推 : 我不常爬山所以也沒看過太多奇怪的物件.206F 09/25 15:50
→ : 不過我倒是有幾次在山上碰到"強制恍神"的體驗.
→ : 一般恍神是因為疲累的關係程度慢慢加強.
→ : 但我說的感覺就像是集中力瞬間陡降, 好像忽然被下藥
→ : 旁人在說什麼, 時間感, 等等要做什麼的概念都變得模糊
→ : 後來是一直逼自己專心集中精神才比較好.
→ : 不過我倒是有幾次在山上碰到"強制恍神"的體驗.
→ : 一般恍神是因為疲累的關係程度慢慢加強.
→ : 但我說的感覺就像是集中力瞬間陡降, 好像忽然被下藥
→ : 旁人在說什麼, 時間感, 等等要做什麼的概念都變得模糊
→ : 後來是一直逼自己專心集中精神才比較好.
→ : 面具那個,我也覺得不奇怪,真的很多人會自以為自然風212F 09/26 22:42
→ : 不夠美,需要自己去那邊加工一堆有的沒的,諸如象山岩
→ : 上的刻字,內湖鯉魚山步道旁的一堆莫名奇妙醜石頭造景,
→ : 都是這樣,唉
→ : 不夠美,需要自己去那邊加工一堆有的沒的,諸如象山岩
→ : 上的刻字,內湖鯉魚山步道旁的一堆莫名奇妙醜石頭造景,
→ : 都是這樣,唉
推 : 覺得這像是比較低階的法術需要達成抹些條件才會發動216F 10/06 17:39
→ : 人類的法師或降師在施法也是需要一些道具跟條件才能達成施
→ : 法目的
→ : 人類的法師或降師在施法也是需要一些道具跟條件才能達成施
→ : 法目的
→ : 酷欸219F 11/01 10:43
推 : 推220F 11/15 17:52
--
3樓 時間: 2016-08-16 14:52:59 (台灣)
Chat
08-16 14:52 TW
RELAX 光線/迷魂劑 加外星人擄小孩....這就解釋得通了......。還有那個樓梯 一定是某個外星基地入口........
回列表(←)
分享