※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-02-01 02:30:55
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] reddit極短篇-死後
時間 Mon Jan 26 05:16:12 2015
原文：http://ppt.cc/dsPC
Afterdeath : shortscarystories
![[圖]]()
The pain ended quickly. I rose and tried to find my body. Probably lying mangled underneath the metallic wreck. Dying in a road accident is... ...
![[圖]](http://www.redditstatic.com/icon.png){kind=icon}
疼痛結束的很快。
我醒來，試著找到自己的身體。
也許是被壓在那個金屬殘骸底下吧。
死在路上的交通事故一定是一個最糟糕的死法。
我轉身，發現背後有一個女人在對我笑。
因為她可以看得到我，所以我很確定她跟我一樣是個靈魂。
她咯咯的竊笑：「你看起來適應的很好嘛。順道一提，我是辛蒂。」
我終於擠出一句話：「現在是怎麼回事？這裏是天堂？還是地獄？」
她笑得更大聲了。
我終於擠出一句話：「現在是怎麼回事？這裏是天堂？還是地獄？」
她笑得更大聲了。
在我可以再說出什麼之前，我聽到前方傳來一陣騷動。
辛蒂大喊：「跟上！」然後就拔腿狂奔。
然後她轉身對我大喊：「你是好人嗎？」
「什麼？」
「你在生前做過什麼好事？」
我完全一頭霧水，但還是急急地回答“「我...我捐過一次血。」
當我們抵達騷動的來源時，我被眼前的景象嚇的目瞪口呆。
我看到數百名靈魂擠在一間醫院前，每個人都急著把對方撕裂的體無完膚。
我喊道：「這裡發生什麼事了！？」
辛蒂回答我：「有人要出生了。這些靈魂在爭著進去那個新生的軀殼。」
「但是嬰兒...」
「聽我說...在靈魂滲透進去前是沒有嬰兒的...
如果沒有靈魂成功滲透進去的話，醫生會叫那個軀殼屍體。」
辛蒂繼續說：「你的戰鬥能力是根據你的業（karma）。
所以那些強暴犯跟戀童癖之類的靈魂，是沒有機會的，
他們永遠進不了軀殼。然後會痛苦地逐漸凋零。
所以那些強暴犯跟戀童癖之類的靈魂，是沒有機會的，
他們永遠進不了軀殼。然後會痛苦地逐漸凋零。
孩子幾乎都是最強的，那些純潔的靈魂。記得在戰鬥的時候遠離他們。」
「但是...那關於天堂...跟地獄呢？」我問。
「這裡就是地獄！最重要的是，你生前的那些日子...那就是天堂。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.241.113.58
※ 文章代碼(AID): #1KnLqVSg (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422220575.A.72A.html
推 : 感謝翻譯推1F 01/26 07:56
推 : 最後一句好有哲理~~~2F 01/26 09:06
推 : 最後一句!!!3F 01/26 09:59
推 : 推翻譯！4F 01/26 10:16
推 : !5F 01/26 10:18
推 : 推最後一句好有哲理...6F 01/26 10:32
推 : 推7F 01/26 11:18
推 : 還蠻喜歡的～感謝翻譯8F 01/26 12:01
推 : 推9F 01/26 12:24
推 : 推翻譯10F 01/26 12:57
推 : 推11F 01/26 13:13
推 : 翻譯的好棒！12F 01/26 13:28
推 : 只好多捐血（重點錯13F 01/26 14:13
推 : 推，尤其最後一句14F 01/26 15:07
推 : 最後ㄧ句阿！推！15F 01/26 15:26
推 : 推最後一句!16F 01/26 15:58
推 : 有道理！！17F 01/26 16:50
推 : 最後一句是名言了吧18F 01/26 17:46
推 : 最近翻譯變少 想念之前大量的時候 感謝翻譯~~~19F 01/26 17:48
推 : 最後一句好厲害20F 01/26 17:57
推 : 我的karma破百了耶怎麼辦21F 01/26 18:58
推 : 好喜歡最後一句～22F 01/26 19:07
推 : 而且這篇很有中國輪迴轉世的概念耶，好酷
推 : 而且這篇很有中國輪迴轉世的概念耶，好酷
推 : 好RPG的設定24F 01/26 19:55
推 : 推25F 01/26 20:11
推 : 尬廣！ 跟上！26F 01/26 20:51
推 : 喜歡最後一句27F 01/26 21:08
推 : Karma我以前常玩28F 01/26 22:33
推 : 最後一句好棒29F 01/26 22:55
推 : 喜歡30F 01/26 23:16
推 : 業力引爆31F 01/27 00:28
推 : 這篇好棒 很喜歡最後一句32F 01/27 00:43
推 : 推～～～33F 01/27 01:31
推 : 推34F 01/27 02:11
推 : 最後哲學啊!!35F 01/27 02:27
推 : 這篇真讚36F 01/27 05:01
推 : 最後那句！喜歡37F 01/27 12:46
推 : 推最後一句說得很好！38F 01/27 12:51
推 : 推39F 01/27 12:52
推 : 這篇好看~~珍惜在天堂的日子吧40F 01/27 15:07
推 : 快去噗浪衝karma值xD41F 01/27 15:37
推 : 推42F 01/27 16:35
推 : 這篇好棒 很有意思耶：D43F 01/27 18:09
推 : 推44F 01/27 19:06
推 : 真的 沒什麼比活著重要45F 01/27 19:10
推 : 推46F 01/27 22:16
推 : 喜歡最後一句!47F 01/28 00:56
推 : 推48F 01/28 03:34
推 : 最後一句超棒49F 01/28 08:17
推 : 喜歡最後一句話50F 01/28 16:54
推 : 活著就是天堂 推51F 01/28 22:18
推 : 推52F 01/28 23:33
推 : 推，做好事53F 01/28 23:40
推 : 推最後一句!54F 01/29 02:00
推 : 推勵志的最後一句！！55F 01/29 13:31
推 : 這篇太有哲理了吧！56F 01/30 00:24
推 : 這篇的理念很棒 非常喜歡57F 01/30 16:31
推 : 推最後一句 所以要努力活著58F 01/31 22:32
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 2683
回列表(←)
分享