---

原文網址： https://ghshffnfffn1.tistory.com/88?category=862242

原文標題： 韓國地方怪談 （音譯：ulinala jiyeogbyeol goedam）

是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

剛剛心血來潮又翻了一篇
看了就會想翻，翻了就會想PO啊ＱＱ

非專業翻譯，如有翻錯、漏翻、錯字、會錯意等情況，請各位不吝指教，翻譯同時會根據
中文語感以及語順做一些變動喔。


--------------------以下正文-----------------

(5)、江原道原州-1

在江原道原州市的K遊樂園度過一天後便返回民宿睡覺。在凌晨四點的時候，A醒來了於是
便到附近晃晃，他看到了一個不認識的孩子一個人在江邊玩耍。


那個孩子不知不覺中來到了Ａ的身旁，並抓著他的手說：


「媽媽叫我和哥哥一起過去～」


孩子把Ａ拉往江邊，Ａ還沒搞清楚狀況就朝著江邊走過去，同時左顧右盼找孩子的父母。
在Ａ被拉過去的江邊，水面上有一個只有露出臉的長髮女人看著Ａ。

孩子的力量不知道為什麼如此地大，Ａ連抵抗的力氣都沒有就這樣一邊大叫著被拉過去，
此時後面好像有個人抓住了他，他回頭看是民宿的大媽。


大媽看著江然後大喊：


「亨州媽媽夠了吧！！把丈夫跟孩子帶走就好了吧！！！」


在那一瞬間抓著Ａ的所有一切都消失了，後來Ａ向大媽問到底發生了什麼事情，大媽卻不
願意跟他說。




（6）、江原道原州-2


在原州的一所國中的後面有相當多的住宅與小巷。

我家住在這所中學往一所女子高中的路上，而這是在我高中的時候去完補習班後要回家時
所發生的事情。


那是一個下雨濕氣非常重的夜晚。


當我走進小巷時，看見一個女人將頭靠在牆上，一直不斷地「篤篤」地撞著自己的頭。



正確地說，是一邊看著牆壁一邊撞著額頭。



我想她應該是喝醉了，因此我便戒備地經過那個女人的身旁。

身後一直持續著



篤-篤-篤-


撞著頭的聲音




但是突然間沒有聲音了。

我莫名地感到害怕，便想著到底要不要回頭看看，最後還是決定回頭看看好了。




女人 不見了。





當我仔細看了看剛剛我走過來的那條路時，那瞬間我感覺到......




篤-




我的背被撞擊著。


這種感覺就像是有人用額頭撞著我的背的感覺，我嚇死了一邊尖叫一邊跑回家裡。



最近不敢一個人在外面待到很晚了。



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.188.78 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vowutp3 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1607183927.A.CC3.html