---

原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/iwksiz/the_man_in_my_basement_takes_one_step_closer/

原文標題：The man in my basement takes one step closer every week.[Part 2]

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途


翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。

------------------------------------------------------------------------------


The man in my basement takes one step closer every week.
我家地下室裡的人越來越靠近了






再見了，衣帽架。



我關上門，黃銅門把被染上一抹紅色。我把手翻過來－－一小搓鮮血從剛剛拔掉碎屑的洞
冒出，往拇指指尖方向涓涓流下。我用另外一隻手包覆住「傷口」，並走向廚房。









－－我的手機在塑料桌面上震動。未知來電。我伸手想拿，但卻定住了。心裡有個聲音要
我別接電話，要我直接封鎖這個號碼。但我甩開念頭，接起電話。

「布蘭登。」電話那頭的聲音說道。我分不清楚這是不是問句。

「……請說。」

「我是為了紙條的事打來的，」他繼續說道：「放在你門口的紙條。」聲音聽起來很年輕
，大概二十出頭吧。

「……好喔。」我說。

「嗯，我是留下紙條的人。」

我沒有回話；我不知道該回什麼。

「聽著，我知道這很奇怪，但相信我，我比多數人了解得多。我想要確保你知道會發生什
麼事，確保你有認真看待這件事。聽起來合理嗎？」

我沒有回答。

他緊張地嘆了口氣：「我知道你覺得我瘋了。該死，也許是吧。我只是……我需要跟你面
對面說話。我－－」

「－－不要再打這支電話了。」我直言，掛斷電話。我把電話放下，往後靠在椅背上，雙
手交疊。



－－叩。叩。叩。







他轉頭看向後面，又轉了回來：「我們不能在這裡談……方便的話，我們走走吧？」

「沒問題。」

我自認自己滿會看人的，而他看起來不具危險性。他看起來憂心忡忡。就算會有危險，此
刻我的好奇心已佔上風。

已近傍晚，郊區被灰濛的天色籠罩。我們沉默地沿著街走，肩並肩，相距六英尺。空氣中
有戶外烤肉的氣味。他轉頭看向後方。距離我家大約有四棟房子遠。

「首先……，」他說，重新看向前方：「我想要道歉。」他一邊走，一邊把手插進口袋：
「我找不到最好的方法……來傳達這樣的事情。我很抱歉表現得這麼神秘。」

我咕噥幾聲。



我依舊不太知道該說什麼。目前為止，我相信他相信這件事，但這仍不足以改變我的世界
觀。



「誰住在你父親家裡？」突然一記直球，連我也被自己嚇到。

「……我不知道。」

「你不知道？」

他又聳了聳肩。「我很久沒去那裡了，自從……」他陷入沉默，做了個鬼臉，朝四周看了
看，彷彿那些字會從附近某處蹦出來。

「我在這裡長大。」他說，再次換了話題：「我和姊姊以前會在公園收集松果。」他指向
對街。說是公園，但其實只是一塊空地，裡頭有幾棵樹和一張長椅。



「你不知道誰住在你爸房子裡嗎？」我堅持問道：「你有賣掉房子嗎？」

他停下腳步，轉身面向我：「別試著搞懂這件事。」他說，用拇指背側揉著額頭：「你越
想找出道理，越想讓這件事變得合理……事情只會變得更糟。」

聽起來像是崇拜死亡的邪教標語。「沒問題。」我說。

「你有我的電話號碼了吧？」

我點頭。

「如果有什麼事發生，你有更多的問題，就打給我。什麼時候都可以。我認真的。就算是
凌晨四點也沒關係，我不介意。」

「好。」



－－

當我到家，天色已經暗了。我站在前門翻找我的鑰匙－－



「豪伊。」我說。

「卡佛家的小孩找你說話，是吧？」他把手放在臀上。

我點頭。

「他說了什麼？」

我聳肩：「就紙條上寫的東西。」

豪伊搖搖頭，像在說跟我預期的一樣。「可憐的孩子，」他說：「至少他不會再來煩你了
。」

「是啊。」



但那個院子裡有一堆垃圾，所以也很有可能是別的東西。

豪伊轉回來面向我：「就這樣吧。」他說，戴上耳機準備轉身離去－－

「－－現在是誰住在那裡？」

豪伊停住，放下耳機，轉過身來：「不確定。」他說。

「他們沒有把房子賣掉？」

「就我所知，沒有。」

「所以是空屋囉？」

「我有看過某個人，也許幾個人吧，在裡頭晃來晃去。」

「有看過他們出門嗎？」

豪伊歪頭想了想。顯然他沒特別留意這件事：「應該沒有吧。」他說：「但我是金魚腦。
」他輕笑，聳聳肩，準備戴上耳機－－



對街的燈光滅了，換屋子的燈亮了起來。有人在客廳裡移動，影子投射在窗簾上。

「布蘭登？」

「……燈絲(filament)。」我說，眼神仍緊盯著對街的房子。

豪伊把答案寫了下來：「就是這個，老天啊，就是這個！」他聽起來像是贏了一千美元。
他看向我：「你真聰明。」

我收回目光，看向豪伊：「很高興能幫上忙。」

「好啦，」豪伊說，他的熱情突然消失：「下次見。」他戴上耳機離開。



米契爾，死去的鄰居的兒子，不是在你家地下室放衣帽架的人。

當然，還是有可能是他放的。但跟他說過話後，我覺得……不是的可能性比較高。這又引
發了另一個，而且可能更糟的問題：到底是誰把衣帽架放到地下室的？

豪伊？我懷疑。

別的鄰居？可能吧。

那個住在對街的人－－

－－喀。

門彈開的聲響打斷我的思路。我回頭看。越過客廳，在玄關前方，地下室的門打開了。一
小條縫隙。黑暗的隙縫。

幹。

我走上樓，從床邊桌上拿起我的彈簧刀再衝下樓。一步比一步沉重。我左手緊握住刀，把
地下室的門拉開，並把燈打開。

「我有武器，」我說，試圖裝出威脅的口吻但失敗了：「如果底下有人，最好趕快現身，
現在。」



我走到第一個樓梯轉角，停住。不知為何，走廊似乎比以前更暗了。我按下電燈開關。溫
暖的光線照亮角落。

這盞燈上次沒辦法打開。



－－有東西吸引了我的視線。在右方遙遠的角落裡，被一堆紙箱遮掩的地方，有灘水。薄
薄一層，在水泥地面上緩緩散著波光。

幹。

我買下這間房子時，沒人說過這兒會漏水。我走過去蹲下。有些零散的濕泥在地上，但沒
有明顯漏水的跡象。

怪了。

水窪緩緩向外擴散。我盯著它看，水中倒影回瞪著我。我該剪頭髮了。

滴。

有滴水從上方落下，模糊了我的臉。當然了。我往上看。

滴。

只有粉紅色的防水層和二乘四的木條架在上方。可能有水管壞了吧，我想。這也能解釋奇
怪氣味的來源－－

－－砰－－



找不到手機。



上方，傳來七個快速的聲響走下樓梯，撞上了角落的牆壁。寂靜。有個聲音再次響起，刮
過牆面，像是有人試圖站起來。我的脊椎傳來一陣病態的興奮戰慄。



燈亮了。

我眨著眼以適應突然的光線。我坐在自己屁股上，背靠著樓梯間的牆壁。沒有人在。我往
上看：什麼也沒有。我又往下看向走廊：我僵住了。

在娛樂室的中間，一堆碎片被釘子和線固定在一起：是那個衣帽架。





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.68.128 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VwUo4Sm (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1609165956.A.730.html