※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-22 12:38:18
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] Nosleep-我在半價巫毒店工作（7-完）
時間 Thu Jul 22 00:19:06 2021
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/jjfu9n/i_work_at_a_half_pr
I Work at a Half Priced Voodoo Store (Finale) : nosleep
216 votes, 17 comments. Keeping the door closed on my parents as they attempted to learn why I screamed, I finally convinced them I had seen a giant … ...
216 votes, 17 comments. Keeping the door closed on my parents as they attempted to learn why I screamed, I finally convinced them I had seen a giant … ...
原文標題：I Work at a Half Priced Voodoo Shop
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
[第七章-完]
我鎖上廁所的門防止我父母親因為聽見我的尖叫想要破門進來，我告訴他們只是看見一隻
超巨大蜘蛛但已經被我消滅了。聽見他們離開的腳步聲，我再一次看著鏡子裡的自己，那
毫無疑問是一對鈕扣眼睛。我不能眨眼，是說也沒必要，但我的視力比以前還要好，這倒
還是個不錯的變化，除了我的眼睛是他媽的鈕扣！
超巨大蜘蛛但已經被我消滅了。聽見他們離開的腳步聲，我再一次看著鏡子裡的自己，那
毫無疑問是一對鈕扣眼睛。我不能眨眼，是說也沒必要，但我的視力比以前還要好，這倒
還是個不錯的變化，除了我的眼睛是他媽的鈕扣！
我走投無路了，必須在克里奧把我變成不知道什麼鬼東西之前找出對付他的辦法，我必須
要再更了解他。我告訴你們，我要去找奧莉維亞的新媽咪，但最糟糕的是我連她住哪裡也
不知道。我急躁地抓了抓頭髮，試圖想找到任何一點線索。
要再更了解他。我告訴你們，我要去找奧莉維亞的新媽咪，但最糟糕的是我連她住哪裡也
不知道。我急躁地抓了抓頭髮，試圖想找到任何一點線索。
等等，我有個主意！奧莉維亞舊媽咪的所有私人物品，手機、錢包那些都放在我的工作櫃
台下面，裡面應該會有她的身分證。好極了！要再度踏入虎穴。我快速地穿好帽T拉起帽
子，一邊衝下樓一邊向我父母大喊上班要遲到了，希望我還有機會再見到他們…。
台下面，裡面應該會有她的身分證。好極了！要再度踏入虎穴。我快速地穿好帽T拉起帽
子，一邊衝下樓一邊向我父母大喊上班要遲到了，希望我還有機會再見到他們…。
我鼓起勇氣走進店裡，正納悶裡面一個人都沒有。辦公室的門緊緊關著，地下室的門也和
往常一樣鎖著，看起來應該沒有問題。
我走到櫃台蹲下翻找那些客人們留下的物品，沒花太多時間就找到我想要的東西。
「蘇菲。」我大聲地唸著舊媽咪的名字，看著身分證上面的地址，距離沒有很遠，用走的
沒問題。我趕緊把身分證塞進口袋，轉身準備離開卻直接對上克里奧的臉。
「鈕扣在你臉上還真是特別好看。」他咕噥著伸手抓住我的臉，把帽子從我頭上拉下來，
看著他快樂的表情我忍不住顫抖。「你似乎蒼白了一點，生病了嗎？崔維斯？」我瞪著他
死白的臉上假惺惺的擔憂，再低頭看著我的手幾乎就要跟他一樣白了。
看著他快樂的表情我忍不住顫抖。「你似乎蒼白了一點，生病了嗎？崔維斯？」我瞪著他
死白的臉上假惺惺的擔憂，再低頭看著我的手幾乎就要跟他一樣白了。
「你他媽做了什麼？！」我對著他吼叫，伸手推他的胸口擺脫束縛，一邊朝著門口退過去
。
「我需要個店員，你回覆了我的廣告阿，崔維斯。」他笑笑地說著，拿起放在桌上那隻跟
我一樣的巫毒娃娃，從口袋中掏出一針插回娃娃的脖子。我咬牙切齒地瞪著他，突然防備
地看著他的身後，假裝看見瑪莉跑出地下室的樣子。
我一樣的巫毒娃娃，從口袋中掏出一針插回娃娃的脖子。我咬牙切齒地瞪著他，突然防備
地看著他的身後，假裝看見瑪莉跑出地下室的樣子。
趁著他上當回頭的時候，我立刻丟出手中蘇菲的手機砸中他的頭，雖然只是把他的高禮帽
打下來，但也讓他踉蹌了一步。我馬上轉身衝出店裡，朝著奧莉維亞的家跑去，希望那些
巫毒娃娃有距離限制。跑過整個街區後都沒發生意外，我想應該是矇對了。我停下來喘口
氣，確認一下方向和目的，很快就找到奧莉維亞的家。我搖搖晃晃地上前，用力地敲門…
。
打下來，但也讓他踉蹌了一步。我馬上轉身衝出店裡，朝著奧莉維亞的家跑去，希望那些
巫毒娃娃有距離限制。跑過整個街區後都沒發生意外，我想應該是矇對了。我停下來喘口
氣，確認一下方向和目的，很快就找到奧莉維亞的家。我搖搖晃晃地上前，用力地敲門…
。
「你是基恩克里奧的夥伴！」奧莉維亞替我開門，看著我蒼白的皮膚和鈕扣眼睛疑惑地說
著，「我也可以換成鈕扣眼睛嗎？」
「我要和你媽咪談談。」我氣喘吁吁地告訴她，這麼點距離而已，難怪體育課我總是被當
。奧莉維亞點點頭讓我進去，我打量著房子，發現所有的照片都是奧莉維亞和她的新媽咪
，完全沒有蘇菲存在過的痕跡。克里奧真他媽的厲害。
。奧莉維亞點點頭讓我進去，我打量著房子，發現所有的照片都是奧莉維亞和她的新媽咪
，完全沒有蘇菲存在過的痕跡。克里奧真他媽的厲害。
「噢！我的天啊！」輕柔的英國腔從奧莉維亞的新媽咪嘴裡發出。我抬頭看向她，一個箭
步上前抓著她那蓬鬆的黑色禮服上的領子，絕望地對著她喊。
「幫幫我！要怎麼阻止這個？！」我大聲地哀求著，我不想要落得跟蘇菲或是被克里奧解
決掉的那些人一樣的下場！「我知道他真正的名字，也知道被困在地下室的人是誰。拜託
，告訴我要怎麼救我自己！」
決掉的那些人一樣的下場！「我知道他真正的名字，也知道被困在地下室的人是誰。拜託
，告訴我要怎麼救我自己！」
「我-我不知道。如果我說了他的壞話，我會…」她看向正在客廳裡自己玩耍的奧莉維亞
，轉頭咬著嘴唇看著我。「去這裡。」突然她拿出便條紙快速地寫下一個地址。
「拜託告訴我不會很遠。」我哀號著，光是跑來這裡已經耗盡我的體力。
「抱歉，確實不近，但這是唯一可以幫你的地方。」她撕下紙條遞給我，我看著上面寫的
地址疑惑地揚起眉毛。
「這不就在店的附近？克里奧不知道嗎？」我懷疑她根本是要我去送死，但她雙手緊抓著
便條紙搖著頭。
「他不會去別的地方，你在那裡應該會很安全。」她正說著，突然驚恐地雙手摀住嘴巴，
手上的便條紙掉在地上，一邊顫抖著後退，似乎看見令她害怕的東西。
「先生，你為什麼要臉紅？」奧莉維亞歪著頭疑惑地問我。
我為什麼臉紅？我並不覺得熱啊。我拿出手機打開相機對著自己，心瞬間沉了下去。我的
兩頰被塗成了紅色，像木偶那樣。我轉身跑出房子，腎上腺素飆升，整個人陷入恐慌。
他要把我變成一個木偶，如果不快點阻止就再也來不及了。我必須知道更多關於克里奧的
事情，也許其中會有阻止他的辦法。我放慢速度，轉身朝著巫毒店的方向跑去，越過平常
左轉的入口，直直往前跑到一棟老舊破敗的建築物前，跟巫毒店一樣，這裡也很需要納入
城鎮重建計畫中。
事情，也許其中會有阻止他的辦法。我放慢速度，轉身朝著巫毒店的方向跑去，越過平常
左轉的入口，直直往前跑到一棟老舊破敗的建築物前，跟巫毒店一樣，這裡也很需要納入
城鎮重建計畫中。
儘管斑駁的字跡寫著”圖書館”，但我從來沒有聽過或見過這個地方，不過看著這個廢墟
的樣子，似乎也不意外。我嘆了一口氣抬頭走到門前，卻發現前門被用木板封死，幸好旁
邊的窗戶已經被打破了。我從窗戶爬進去開始找尋可用的資訊。我走到參考書區找到了更
多關於查爾斯.薩姆納的資訊，他還真是個有故事的人。
的樣子，似乎也不意外。我嘆了一口氣抬頭走到門前，卻發現前門被用木板封死，幸好旁
邊的窗戶已經被打破了。我從窗戶爬進去開始找尋可用的資訊。我走到參考書區找到了更
多關於查爾斯.薩姆納的資訊，他還真是個有故事的人。
查爾斯.薩姆納出生在一個貧困的家庭，他的父親死於霍亂，由母親獨自扶養長大。幸運
的是，查爾斯的母親是個非常受歡迎的巫醫，而他則在七歲的時候嶄露了鋼琴天賦。查爾
斯在鋼琴領域有著非凡的成就，十八歲就擁有了自己的樂團。那時候的他並非百萬富翁，
但至少生活無虞。同時瑪莉.西蒙斯也成為查爾斯樂團裡的首席聲樂家，也是他的未婚妻
。
的是，查爾斯的母親是個非常受歡迎的巫醫，而他則在七歲的時候嶄露了鋼琴天賦。查爾
斯在鋼琴領域有著非凡的成就，十八歲就擁有了自己的樂團。那時候的他並非百萬富翁，
但至少生活無虞。同時瑪莉.西蒙斯也成為查爾斯樂團裡的首席聲樂家，也是他的未婚妻
。
好極了，我看不出這些能幫到我什麼。正當我想著乾脆一把火燒掉巫毒店的時候，我翻到
書本的最後一頁，大大的黑色標題引起我的注意，”查爾斯.薩姆納失蹤！”，我努力地
辨別斑駁老舊的報紙上的字跡，查爾斯和團員一起出門之後就再也沒有回家。我試著找尋
關於查爾斯的、瑪莉的、和其他團員的任何資料，接著發現另一張舊報紙。
書本的最後一頁，大大的黑色標題引起我的注意，”查爾斯.薩姆納失蹤！”，我努力地
辨別斑駁老舊的報紙上的字跡，查爾斯和團員一起出門之後就再也沒有回家。我試著找尋
關於查爾斯的、瑪莉的、和其他團員的任何資料，接著發現另一張舊報紙。
「瑪莉.西蒙斯和其他六名團員失蹤。」我大聲地唸出來，突然聽見外面傳來腳步聲和唏
唏簌簌的交談。我快速地瀏覽過報導，瑪莉在查爾斯消失的四個月後失蹤。我摩娑著下巴
思考，看著被我丟在旁邊的一堆書籍。
唏簌簌的交談。我快速地瀏覽過報導，瑪莉在查爾斯消失的四個月後失蹤。我摩娑著下巴
思考，看著被我丟在旁邊的一堆書籍。
「他的媽媽…」我低聲地自言自語，憑直覺我翻找著查爾斯母親的資料。如果她真的很受
歡迎，一定可以找到她的痕跡。賓果！雖然他的母親在查爾斯失蹤後便淡出眾人視線，但
我挖到一篇早期的訪談。他的母親抨擊瑪莉是造成查爾斯失蹤的原因，最重要的是，他是
在贏得一萬元美金的比賽後的那個晚上消失的。「就是這個！」我大叫，闔上書本在腦中
拼湊著所有線索。
歡迎，一定可以找到她的痕跡。賓果！雖然他的母親在查爾斯失蹤後便淡出眾人視線，但
我挖到一篇早期的訪談。他的母親抨擊瑪莉是造成查爾斯失蹤的原因，最重要的是，他是
在贏得一萬元美金的比賽後的那個晚上消失的。「就是這個！」我大叫，闔上書本在腦中
拼湊著所有線索。
「找得怎麼樣啊，孩子？」克里奧突然出聲，嚇得我跌向一旁的書架。我瞪著坐在對面書
架上的男人。
「發現一個很有用的東西，查爾斯。」我回嗆他。
聽見這個名字，克里奧臉上的笑容迅速消失。他怒吼著跳下來，一把抓起我的領子，用力
地甩向書架。
「不准那樣叫我！」他咆哮著掄起拳頭揍我。我一個頭槌將他撞開，抄起地上的書本砸向
他的臉。克里奧跌坐在地上，大大的鈕扣眼睛怒氣沖沖地瞪著我。
「瑪莉做了什麼？為什麼要把她關在地下室？」我必須知道真相，高舉著一本書準備再來
一擊。克里奧瞪著我露出獠牙並站起身來，調整一下領帶後，睥睨地看著我，像是在看著
一隻垂死掙扎的小蟲子一樣。他再次伸手抓住我的領子，兩雙鈕扣眼睛互瞪著。
一擊。克里奧瞪著我露出獠牙並站起身來，調整一下領帶後，睥睨地看著我，像是在看著
一隻垂死掙扎的小蟲子一樣。他再次伸手抓住我的領子，兩雙鈕扣眼睛互瞪著。
「那個婊子活該！」他怒吼，獠牙變得越來越尖。藉著驟升的腎上腺素，我使勁地揪住他
嘴上的縫線，將整條縫線扯下來。克里奧放開我，踉蹌著腳步往後退。我一邊乾咳看著他
嘴裡湍湍流出的黑色液體。我用全身的力氣撞向他，趁著我們都跌在地上的時候，我快速
地從他的西裝口袋搶走我知道他最需要的兩樣東西，一捲黑色縫線和地下室的鑰匙。
嘴上的縫線，將整條縫線扯下來。克里奧放開我，踉蹌著腳步往後退。我一邊乾咳看著他
嘴裡湍湍流出的黑色液體。我用全身的力氣撞向他，趁著我們都跌在地上的時候，我快速
地從他的西裝口袋搶走我知道他最需要的兩樣東西，一捲黑色縫線和地下室的鑰匙。
「謝囉，查爾斯！」我笑著諷刺他，爬起身來朝著大門口衝過去。聽見他的怒罵聲，回頭
看見他還在掙扎著起身，顯然扯斷嘴上那些縫線給了他重重一擊，感謝腎上腺素發揮的正
是時候。
看見他還在掙扎著起身，顯然扯斷嘴上那些縫線給了他重重一擊，感謝腎上腺素發揮的正
是時候。
從窗戶爬出來後，我低頭看著自己的手臂重重地嘆了一口氣。依舊跟克里奧的皮膚一樣白
，但只是蔓延到手肘而已，看來我爭取到一點時間。
現在我知道應該怎麼做了，我必須進到地下室。
帶著鑰匙和從破圖書館外面順來的生鏽水管，我忐忑地走向歐里基恩克里奧的店。腦海中
奔過許多念頭，查爾斯...想知道他到底是經歷了什麼，也想知道我最後會變成怎麼樣。
奔過許多念頭，查爾斯...想知道他到底是經歷了什麼，也想知道我最後會變成怎麼樣。
我打開巫毒店的門，異常地寂靜，甚至連門上那顆生鏽的鈴鐺響得也比平常沉悶。我看向
牆壁上的巫毒娃娃，全部都開始腐爛掉落到地上，我應該真的是重創了克里奧。得到最新
的認知，我慢慢走到地下室門口，等等，辦公室！我打算先去辦公室看看，也許會有不一
樣的東西？
牆壁上的巫毒娃娃，全部都開始腐爛掉落到地上，我應該真的是重創了克里奧。得到最新
的認知，我慢慢走到地下室門口，等等，辦公室！我打算先去辦公室看看，也許會有不一
樣的東西？
跟我第一次看見的時候一樣，乾淨整齊的辦公桌和牆上那些刮花的照片。這一次我仔細研
究那些照片，沒錯，都是查爾斯和瑪莉。我拉開辦公桌抽屜沒找到什麼特別的，只有數不
清的鈕扣和縫線，還有一些手套。正當我準備離開，發現桌上有一張沒有完全刮花的照片
特別地顯眼，那是小查爾斯和他的媽媽，克里奧的媽媽。我回身走向地下室門口，我知道
一切的問題都可以在那裡得到答案。
究那些照片，沒錯，都是查爾斯和瑪莉。我拉開辦公桌抽屜沒找到什麼特別的，只有數不
清的鈕扣和縫線，還有一些手套。正當我準備離開，發現桌上有一張沒有完全刮花的照片
特別地顯眼，那是小查爾斯和他的媽媽，克里奧的媽媽。我回身走向地下室門口，我知道
一切的問題都可以在那裡得到答案。
我拿出鑰匙，插入，旋轉，開門，一步步地踏入幽暗的黑洞。
我掏出手機打開手電筒，老舊的木板階梯隨著我的腳步嘎嘰作響。我抬頭打量四週，沿途
不斷散落著人骨和衣服碎片，直到我到達地下室的底部。
終於，這麼長時間以來我終於進到地下室了！跟你們想得一樣，這裡的確很恐怖又很噁心
。
腐爛解體的屍體到處都是，有一些像是木偶般用繩子懸著，有些看起來更是被啃咬過。
突然有個東西引起我的注意，陶瓷撞擊的聲音使我轉身看向角落。瑪莉，正坐在那裡驚恐
地看著我。
「他也抓到你了。」她輕聲地說著，抱著雙腿縮成一顆球。我走過去，手電筒的燈光照在
她滿是裂痕和破口的身體，手中緊握著水管以防萬一，畢竟我不清楚她到底是站在哪一邊
的。
她滿是裂痕和破口的身體，手中緊握著水管以防萬一，畢竟我不清楚她到底是站在哪一邊
的。
「他是怎麼回事？至少不會是跟我一樣，醒來就變成那樣吧。」我和瑪莉保持一定的距離
，我有權利知道這些。
她捲縮得更裡面，似乎不太想告訴我，但最終還是開口說，「我背叛了他。」她低聲地咕
噥，抬起頭用僅剩的一隻眼睛看著我。她的臉佈滿裂痕，右眼還不見了，但另一隻眼睛在
燈光下閃閃發亮。「他是個很好的人，他跟我求婚的時候我欣喜若狂地答應了，但那時我
已經跟別人在一起，一個流氓。」她輕聲地說著。
噥，抬起頭用僅剩的一隻眼睛看著我。她的臉佈滿裂痕，右眼還不見了，但另一隻眼睛在
燈光下閃閃發亮。「他是個很好的人，他跟我求婚的時候我欣喜若狂地答應了，但那時我
已經跟別人在一起，一個流氓。」她輕聲地說著。
「所以妳殺了他還偷了那一萬元？」我問，有點替克里奧和查爾斯感到生氣。
「我沒有！計畫不是這樣的！我告訴亨利只要嚇嚇他，讓他離開鎮上就好！但是亨利和他
的同夥做得太過分了。」瑪莉連忙反駁我，衝過來抓著我搖晃，「我沒有要他們刑求他！
」
的同夥做得太過分了。」瑪莉連忙反駁我，衝過來抓著我搖晃，「我沒有要他們刑求他！
」
「等等，刑求？」我揮開她的手，舉起水管要她離我遠一點。她看上去也許很脆弱，但我
很想知道屍體上的那些咬痕是誰的傑作，而她是這裡唯一的活物。
「對-對，那幾個白癡…」瑪莉淚眼連連地看著我，伸出雙手撫著自己亂糟糟的頭髮。「
他們…他們折磨他，打他，挖出他的眼睛，最後還砍了他的頭。」瑪莉看著我的眼神露出
一絲同情。
他們…他們折磨他，打他，挖出他的眼睛，最後還砍了他的頭。」瑪莉看著我的眼神露出
一絲同情。
「妳說什麼？只是想要嚇唬他然後偷走他的錢？鬼才相信妳！他的確對其他人做了一些很
可怕的事，但如果是妳讓他變得如此悲慘，妳也好不到哪裡去！」我氣呼呼地說，瑪莉說
的完全沒有道理。
可怕的事，但如果是妳讓他變得如此悲慘，妳也好不到哪裡去！」我氣呼呼地說，瑪莉說
的完全沒有道理。
「什麼，但是我…」瑪莉慌忙地想要修補她的謊言，最終還是嘆了一口氣，揉了揉破碎的
臉蛋，埋在手中頭對自己點了點。她抬起頭疲累地的看著我說，「好吧，是我想要擺脫他
。但我實在是沒有勇氣站在他面前，告訴他我已經不再愛他了。他無時無刻都在演奏，而
我必須跟著一起演唱，我超級討厭，那所有的一切我都討厭。所以當亨利跟我示愛的時候
，我想要為自己的生命自私一回！」瑪莉對著我嘶吼，搖搖晃晃地站起來，眼神鋒利地瞪
著我。
臉蛋，埋在手中頭對自己點了點。她抬起頭疲累地的看著我說，「好吧，是我想要擺脫他
。但我實在是沒有勇氣站在他面前，告訴他我已經不再愛他了。他無時無刻都在演奏，而
我必須跟著一起演唱，我超級討厭，那所有的一切我都討厭。所以當亨利跟我示愛的時候
，我想要為自己的生命自私一回！」瑪莉對著我嘶吼，搖搖晃晃地站起來，眼神鋒利地瞪
著我。
「我猜妳沒想到他會變成滿懷怨恨的巫毒娃娃回來找妳報仇。」我嘲諷地說，轉身走向樓
梯。瑪莉跟在我身後，依舊一臉憤恨。
「要不是亨利那白癡辦事不力，連藏個屍體都做不好，他媽媽才找不到他，還把他變成一
個怪物。」她轉過身體看著地下室的四面牆壁，想必她在這裡待了也有一百年了吧。「我
現在只是他的受氣包而已。」她一邊嘆息一邊絕望地看著我，「他修好我，然後再打碎，
就這樣一直重複。」她心如死灰地說著。
個怪物。」她轉過身體看著地下室的四面牆壁，想必她在這裡待了也有一百年了吧。「我
現在只是他的受氣包而已。」她一邊嘆息一邊絕望地看著我，「他修好我，然後再打碎，
就這樣一直重複。」她心如死灰地說著。
「我很抱歉，瑪莉，真的很抱歉。但說實在，妳也不算無辜的受害者。」我正說著，手機
突然開始震動，未知的來電，但我很清楚是誰打來的，「不是吧…」。
「抱歉，崔維斯，我的孩子，你的好運用完了。」熟悉的聲音傳來。
我還來不及反應，一個東西砸在我頭上，頓時身體失去重心跌在地上，在我陷入昏迷前的
最後一眼是，克里奧那雙精緻的皮鞋。
「醒醒唷，醒醒，孩子。」克里奧用手套大力地搧著我的臉。我驚醒看著周圍，還在地下
室，我試圖想要逃走卻發現我被五花大綁在一張桌子上。
「你要把我切兩半？！」我說，腦袋刺痛得忍不住呻吟。我看著少了一隻眼睛的克里奧，
他把鈕扣眼睛上的線拆來縫合嘴巴。
「很不巧，並沒有。我還希望你好好的呢。」他走過來點了一下我的鼻頭再笑著走開。「
不，崔維斯，我的好孩子，事實上我真的需要你活著…也算是吧。」他笑著將一個重重的
袋子甩到桌上，正好砸在我的腿上，讓我痛得大叫。
不，崔維斯，我的好孩子，事實上我真的需要你活著…也算是吧。」他笑著將一個重重的
袋子甩到桌上，正好砸在我的腿上，讓我痛得大叫。
「查爾斯，拜託！你不應該這樣對他！」瑪莉輕柔的聲音在旁邊說著。克里奧停下手裡的
動作，盯著一個我看不見的死角，突然拿起我用來防身的水管走到角落。儘管我只聽見一
陣陶瓷破碎的聲音，但已經明白他對瑪莉做了什麼。
動作，盯著一個我看不見的死角，突然拿起我用來防身的水管走到角落。儘管我只聽見一
陣陶瓷破碎的聲音，但已經明白他對瑪莉做了什麼。
「剛才真是抱歉。」他笑著將手裡的水管丟在地上，再一次翻找著袋子。他滿臉笑容地拿
出一個古老的鑽頭，需要使勁轉才能動的那種。
「你-你要幹什麼？」我劇烈地掙扎，但綁著我的繩子緊緊地束著我的四肢。克里奧看著
我笑顏逐開，把鑽頭放在我無法抵抗的手背上。
「我需要一個永久的員工，一個可以努力工作，永遠不用休息也不會違背命令的員工。如
果你一直當個好孩子遵守命令，我們也不必走到這一步。但是你就是太好奇了，對吧？」
他嘆了一口氣，開始在我的手上鑽洞。
果你一直當個好孩子遵守命令，我們也不必走到這一步。但是你就是太好奇了，對吧？」
他嘆了一口氣，開始在我的手上鑽洞。
我不會羞恥得不承認我像個小女孩般尖叫。我放聲大叫、哀求，用了所有辦法掙扎想要逃
離這個地獄。輪到第二支手的時候感覺也沒那麼糟糕，我早已經失血過多昏了過去。不過
老實說，跟手比起來腳也比較沒那麼痛。我努力保持清醒，看著克里奧在我手腳的洞穿上
一條條粗線。
離這個地獄。輪到第二支手的時候感覺也沒那麼糟糕，我早已經失血過多昏了過去。不過
老實說，跟手比起來腳也比較沒那麼痛。我努力保持清醒，看著克里奧在我手腳的洞穿上
一條條粗線。
「你會是最特別的成一員，崔維斯！你看起來美呆了！」他咯咯地笑著，我只覺得他的聲
音越來越遠，慢慢地陷入昏迷之中。
突然我感覺到一個冰冰涼涼的東西橫放在我的脖子上，我勉強睜開眼睛，只見克里奧正拿
著一把鋸子抵在我的喉嚨。
「什-什麼？不要！」因為失血過多我的聲音虛弱得顫抖，試圖反抗但是身體早就已經動
不了。
「抱歉，孩子。這是讓你永生的唯一辦法，幸好當時我的頭還多多少少黏在脖子上，我媽
咪才有辦法讓我復活。你呢，也不是太難！我只是先告訴你個大概，反正很快你就會煥然
一新了！」他一邊笑著，一邊用力地拉扯鋸子開始讓我的腦袋分家。其實只有前面幾下讓
我痛得死去活來，當他鋸到我的脊髓時，我已經死到不能再死了。
咪才有辦法讓我復活。你呢，也不是太難！我只是先告訴你個大概，反正很快你就會煥然
一新了！」他一邊笑著，一邊用力地拉扯鋸子開始讓我的腦袋分家。其實只有前面幾下讓
我痛得死去活來，當他鋸到我的脊髓時，我已經死到不能再死了。
「醒醒，醒醒，孩子，你不能再睡了。」在克里奧輕柔慈愛的聲音中我漸漸醒了過來，睜
開眼睛發現我正坐在桌上。我低頭看著自己，驚訝地發現我也穿著一身黑色西裝，但不同
於克里奧的深紫色領帶，我的是紅色的。
開眼睛發現我正坐在桌上。我低頭看著自己，驚訝地發現我也穿著一身黑色西裝，但不同
於克里奧的深紫色領帶，我的是紅色的。
「我…還活著？」我看著克里奧，伸手摸摸自己的脖子，感覺到整排的縫線圍繞了我的脖
子一圈。
「沒錯，孩子，你還活著！」他笑著拍了拍我的背，指著一個黑色大釜鍋，「媽咪的祕方
，只要把頭放進去浸一下，你就可以和生老病死說掰掰了！」他拉起我讓我站好。
我還沉浸在自己已經死翹翹的噩耗中，悲傷地看著穿過我手腳的線。「我…我變成了什麼
？」我真的好想哭，但是一滴淚也擠不出來，因為我沒有眼睛了。
克里奧看著我露出黃黃的牙齒，一手勾住我的脖子親暱地說，「孩子，你是我的店員，我
的小人偶。」另一只手舉起一面鏡子對著我。儘管沒有眼淚，但我的心裡早已哭成一片海
洋。鏡中的我一臉死白、紅紅的雙頰，平時亂糟糟的頭髮往後梳得一絲不苟。
的小人偶。」另一只手舉起一面鏡子對著我。儘管沒有眼淚，但我的心裡早已哭成一片海
洋。鏡中的我一臉死白、紅紅的雙頰，平時亂糟糟的頭髮往後梳得一絲不苟。
「你會在這裡和我一起，永遠一起。」他笑著後退並示意我上樓，我瞪著樓梯拒絕踏出一
步，但綁在我手腳上的線卻自動地強迫我聽從克里奧的命令。我極力反抗，用盡全身的力
氣試圖逃跑，想要跑得遠遠的。我想要回到父母的懷抱中，告訴自己這一切只是個惡夢。
但這都只能發生在我的腦海裡而已…到此為止了。
步，但綁在我手腳上的線卻自動地強迫我聽從克里奧的命令。我極力反抗，用盡全身的力
氣試圖逃跑，想要跑得遠遠的。我想要回到父母的懷抱中，告訴自己這一切只是個惡夢。
但這都只能發生在我的腦海裡而已…到此為止了。
一股力量強迫我站到櫃台後，動也不能動。「我想要回家。」我語帶哭腔的哀求他，克里
奧回頭看著我笑笑地說。
「噢，崔維斯，我們的店員可不能是哭哭臉喔，我看看。」他不耐煩的彈了一個響指。
「當然不行，基恩克里奧先生！」我愉快地說著，面帶微笑地對著他敬禮。儘管我說的話
和身體反應是如此乖巧順從，但內心巴不得用手腳上的線勒死克里奧。
「沒錯，好孩子！」克里奧滿意地拍了一下手，朝著自己的辦公室去。
我一個人站在櫃台旁，既不能動也不能坐下，只能像個白癡一樣面帶微笑地當個雕像。只
有在晚上關店而克里奧也到地下室去之後，我才能控制自己的身體，可以坐下或是做其他
事情。可一旦我靠近前門，那股神秘力量會再次強迫我回到原來的崗位上。
有在晚上關店而克里奧也到地下室去之後，我才能控制自己的身體，可以坐下或是做其他
事情。可一旦我靠近前門，那股神秘力量會再次強迫我回到原來的崗位上。
這就是我現在的樣子了，基恩克里奧令人作嘔的小遊戲裡的一隻人偶，只會笑著歡迎你來
光顧，連求救都沒有辦法，困在這裡逃無生路。
請務必撥空來看看歐里基恩克里奧的半價巫毒店！
我們這裡有很多超棒的東西！
基恩克里奧也是一個非常棒的老闆，他很樂意實現你的任何願望！
我也很喜歡在這之後清理剩下的你喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.7.231 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W-4Zyap (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1626884348.A.933.html
推 : 推！！感謝大大！還以為主角可以絕地大反攻..QQ1F 07/22 00:25
推 : 好慘QQ2F 07/22 00:31
推 : 請棒棒我：）3F 07/22 00:32
推 : 薪水大概沒了4F 07/22 00:45
推 : 推5F 07/22 00:55
推 : 推，謝謝翻譯6F 07/22 00:56
推 : 好慘QQ7F 07/22 01:01
推 : 這下不用給薪了8F 07/22 01:01
推 : 開心謝謝翻譯9F 07/22 01:47
推 : 結局QQ
推 : 結局QQ
推 : 請棒棒我11F 07/22 02:14
推 : 推推！12F 07/22 02:21
推 : 結果沒有GE 謝謝翻譯13F 07/22 02:49
推 : 推14F 07/22 04:39
推 : 推推15F 07/22 07:27
推 : 只有老闆媽才能結束這一切16F 07/22 07:43
推 : 好慘17F 07/22 07:43
推 : 推18F 07/22 07:51
推 : 可怕19F 07/22 07:55
推 : QQ20F 07/22 08:04
推 : 推，感謝翻譯21F 07/22 10:46
推 : 很喜歡這系列 謝謝翻譯！22F 07/22 10:59
推 : 推 居然輸了...23F 07/22 11:30
推 : QQ24F 07/22 12:19
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 263
回列表(←)
分享