※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-17 10:59:07
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 我讓AI圖片產生器告訴我我的死法
時間 Thu Jun 16 11:11:03 2022
原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/v9vraf/i_asked_an_ai_image_generator
I asked an AI image generator to show me how I was going to die. : nosleep
![[圖]]()
3.3k votes, 152 comments. The trouble started a week ago when I started playing around with one of those AI image generators that's been floating … ...
![[圖]](https://external-preview.redd.it/Kty0YMpM5YLb7TjDEh-YFEEn5Gdep0JyD2lNxZrhgAU.png?auto=webp&s=dd225749f99588cfa3757945c3fc353f3b9065ba)
原文標題：I asked an AI image generator to show me how I was going to die.
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
I asked an AI image generator to show me how I was going to die.
我讓AI圖片產生器告訴我我的死法
這個災難是從上週開始的，當我在網路上試用這些多到數不清的AI圖片產生器。通常我是
不會碰這種東西的，因為我對於AI或是AI換臉技術有著很深的怨恨。我認為這些事都是很
要不得的。有一次我在逛著Instagram，我看到一個人把湯姆克魯斯的臉換到自己的身
不會碰這種東西的，因為我對於AI或是AI換臉技術有著很深的怨恨。我認為這些事都是很
要不得的。有一次我在逛著Instagram，我看到一個人把湯姆克魯斯的臉換到自己的身
上。這讓我感到驚訝與不安。我吃驚的不是他看起來有多像湯姆克魯斯，而是它看起來有
多不像現實世界中會出現的東西。他看起來像…戴著別人的臉皮。但是留言區的人卻很吃
這一套，有些人甚至真的相信他就是湯姆克魯斯。大部分的人都相信了。他們難道看不出
來這有多假嗎？沒人覺得把別人的臉換到自己身上是個多錯誤的行為嗎？
多不像現實世界中會出現的東西。他看起來像…戴著別人的臉皮。但是留言區的人卻很吃
這一套，有些人甚至真的相信他就是湯姆克魯斯。大部分的人都相信了。他們難道看不出
來這有多假嗎？沒人覺得把別人的臉換到自己身上是個多錯誤的行為嗎？
我不禁想像這將會對社會造成多大的影響，但這些都與我無關。
我可能快死了。
不，不是可能，我很確定。當我在打這篇文章時，我可以聽到他在外面的聲音。
我沉迷於AI圖片產生器，他的操作很簡單。給他一個關鍵字，他就會產生和這個詞有關的
圖片。我有看過其他類似的AI模擬器，但讓我感到震驚的是他對於關鍵字產生的圖片有多
具體。我想不透為什麼AI可以製造出任何你想的東西，甚至連細節也能精準達到。我在網
路上看到的圖片讓我笑到不行，所以我決定硬著頭皮試試看這個程式。當然，湯姆克魯斯
的換臉很詭異，我也認為這是潛在的科技亂源，但有趣的圖片，只是無害的幽默罷了，對
吧？這根本是兩件不同的事。只是用一個愚蠢的產生器做出一些愚蠢的圖片。
圖片。我有看過其他類似的AI模擬器，但讓我感到震驚的是他對於關鍵字產生的圖片有多
具體。我想不透為什麼AI可以製造出任何你想的東西，甚至連細節也能精準達到。我在網
路上看到的圖片讓我笑到不行，所以我決定硬著頭皮試試看這個程式。當然，湯姆克魯斯
的換臉很詭異，我也認為這是潛在的科技亂源，但有趣的圖片，只是無害的幽默罷了，對
吧？這根本是兩件不同的事。只是用一個愚蠢的產生器做出一些愚蠢的圖片。
當我進入這個網站，我思考了很久該給這個產生器什麼樣的詞語。
然後我就想到我父親曾告訴我的一個故事，他大學上全球研究課程時曾去了巴基斯坦的卡
拉奇。他告訴我，有天晚上他和同學們在街上閒逛時，他們遇到一個男人正在和狗下棋。
那個男人不是假裝在下棋，而是認真的。一小時候他們又經過那個男人，他們看到他正在
跟狗握手。男人看起來很沮喪，看來是戰敗了，但是那隻狗看起來很開心。甚至還咧著嘴
笑。
拉奇。他告訴我，有天晚上他和同學們在街上閒逛時，他們遇到一個男人正在和狗下棋。
那個男人不是假裝在下棋，而是認真的。一小時候他們又經過那個男人，他們看到他正在
跟狗握手。男人看起來很沮喪，看來是戰敗了，但是那隻狗看起來很開心。甚至還咧著嘴
笑。
那隻狗很顯然是贏了。
我輸入＂下棋的狗＂到產生器並送出。他開始載入，幾分鐘後，製作出了一張圖片。
(詭異圖，慎入)
https://i.imgur.com/dHN1KVY.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/dHN1KVY.png)
他臉上甚至帶著愚蠢的微笑。
我笑了，真是愚蠢的產生器製造的笨圖片。我告訴自己頂多就多花個幾分鐘來玩這個產生
器，但這幾分鐘很快就變成一小時，當我下一次看向時鐘時，才發現我已經花了兩個半小
時在玩這個產生器。我不會浪費你的時間來看我做的所有圖片，那些圖片非常普通及愚蠢
，我想你也能預料的到。
器，但這幾分鐘很快就變成一小時，當我下一次看向時鐘時，才發現我已經花了兩個半小
時在玩這個產生器。我不會浪費你的時間來看我做的所有圖片，那些圖片非常普通及愚蠢
，我想你也能預料的到。
當我準備關掉這個分頁，一個詞突然從我腦袋閃過。
如果我說不知道這個想法是從哪裡冒出來就是騙人的，我知道為什麼我會有這個想法。這
個想法來自大約三個月前，我的同事過世了，他叫做傑若米。他是個好人，儘管他只在公
司任職了幾個月，他就已經在升職的名單當中了。傑若米真的是一個很有上進心的人。他
會在無時無刻都付出百分之一百一十的努力。他每天早上都用他印著世界上最棒的傑若米
杯子喝一大杯咖啡配上遠大的夢想。
個想法來自大約三個月前，我的同事過世了，他叫做傑若米。他是個好人，儘管他只在公
司任職了幾個月，他就已經在升職的名單當中了。傑若米真的是一個很有上進心的人。他
會在無時無刻都付出百分之一百一十的努力。他每天早上都用他印著世界上最棒的傑若米
杯子喝一大杯咖啡配上遠大的夢想。
而當他過馬路時忘記看左右兩邊後，他的一切都被抹滅了。他被一台小卡車撞擊，傑若米
的死狠狠的打擊了我，並不只是因為死的是一位同事，而是因為他讓我意識到生命有多脆
弱。如果向傑若米這樣的好人都會被帶走，對我這樣的人又代表了什麼？像我這樣的笨蛋
又剩下多少時間？如果傑若米當時記得看兩旁…
的死狠狠的打擊了我，並不只是因為死的是一位同事，而是因為他讓我意識到生命有多脆
弱。如果向傑若米這樣的好人都會被帶走，對我這樣的人又代表了什麼？像我這樣的笨蛋
又剩下多少時間？如果傑若米當時記得看兩旁…
或者，如果他能在事件發生前就預知呢。
我輸入了”我將會如何死亡”並搜尋。產生器開始一遍又一遍的載入，載入，再載入。比
起其他關鍵字，這次他花了非常長的時間。我開始覺得很愚蠢，我終於給了他一個失敗的
關鍵字。這的確是一個非常愚蠢的關鍵字，處理器怎麼可能知道—
起其他關鍵字，這次他花了非常長的時間。我開始覺得很愚蠢，我終於給了他一個失敗的
關鍵字。這的確是一個非常愚蠢的關鍵字，處理器怎麼可能知道—
他產生出了圖片
(詭異圖，慎入)
https://i.imgur.com/bC7SEqN.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/bC7SEqN.png)
一看到這張圖片我就笑了出來，有別於其他圖片帶給我的笑。是感到緊張的笑。感到恐懼
的笑。老實講，你看到這張圖的時候也笑了，對吧？沒事的，畢竟這只是一個愚蠢的產生
器製造出來的愚蠢圖片。
的笑。老實講，你看到這張圖的時候也笑了，對吧？沒事的，畢竟這只是一個愚蠢的產生
器製造出來的愚蠢圖片。
對吧？
儘管如此，這張圖片還是讓我很煩惱。那個男人皺眉的臉、下陷的眼窩還有那張蒼白的臉
。在我的淺意識裡浮現那張詭異的湯姆克魯斯換臉圖片，還有評論是如何相信這些東西的
合法性。我覺得我玩夠了並關掉分頁。我的關鍵字只是單純的讓產生器混亂了，所以他才
隨機的產生了一張莫名其妙的圖片，就這樣罷了。起初問了這個該死的問題是我太蠢了。
我在期待些什麼？一個答案？顯然地，一個AI產生器並不能預測我的死亡方式。
。在我的淺意識裡浮現那張詭異的湯姆克魯斯換臉圖片，還有評論是如何相信這些東西的
合法性。我覺得我玩夠了並關掉分頁。我的關鍵字只是單純的讓產生器混亂了，所以他才
隨機的產生了一張莫名其妙的圖片，就這樣罷了。起初問了這個該死的問題是我太蠢了。
我在期待些什麼？一個答案？顯然地，一個AI產生器並不能預測我的死亡方式。
就在隔天，我看到了那個男人。
事情發生在六天前，我一直在市中心處理事情，很快地，我就忘了昨晚那張圖片。他就像
噩夢一樣逐漸在我腦海裡淡去。那天是灰濛濛的一天，看起來像是有一場很大的風暴即將
來臨。我可以看到遠方有幾朵巨大的紫色烏雲。當我走向我的車時，我有一種很不舒服的
感覺，就像是有人正盯著我看。
噩夢一樣逐漸在我腦海裡淡去。那天是灰濛濛的一天，看起來像是有一場很大的風暴即將
來臨。我可以看到遠方有幾朵巨大的紫色烏雲。當我走向我的車時，我有一種很不舒服的
感覺，就像是有人正盯著我看。
當我回過頭，我看見一個戴著黃色帽子的男人，我很確定，是他。他有著相同的黃色帽子
、一樣緊蹙的眉頭、蒼白的皮膚，還有那雙下陷的眼珠。他正過馬路並死死地盯著我。不
，不對。他正瞪著我。我是說，真正地瞪著我。他的手以一種緩慢、粗暴的方式握拳再打
開。他以一種怪異的方式走向我，就像是他從未走過路，正在學習怎麼走路。就像是他只
是在假裝自己是人類，假裝戴著一張老人的臉皮。
、一樣緊蹙的眉頭、蒼白的皮膚，還有那雙下陷的眼珠。他正過馬路並死死地盯著我。不
，不對。他正瞪著我。我是說，真正地瞪著我。他的手以一種緩慢、粗暴的方式握拳再打
開。他以一種怪異的方式走向我，就像是他從未走過路，正在學習怎麼走路。就像是他只
是在假裝自己是人類，假裝戴著一張老人的臉皮。
我發現一件有趣的事，似乎沒人注意到他，人們經過他時都沒有看他一眼。當他穿越馬路
時，我覺得他一定會被車撞到，但他避開了所有的車子，就像是詭異版本的青蛙過街，而
且沒有任何駕駛發現他的存在，甚至沒有人按喇叭。我病態地想起傑若米的死。
時，我覺得他一定會被車撞到，但他避開了所有的車子，就像是詭異版本的青蛙過街，而
且沒有任何駕駛發現他的存在，甚至沒有人按喇叭。我病態地想起傑若米的死。
還有另一個人注意到那個男人。是一個小女孩，她看著那個男人並放聲大哭。小女孩的媽
媽試著找出造成她女兒如此不安的原因，但她的目光從未落在那個男人身上。他像鬼一樣
走過那個女孩。當他離我越來越近，他緊蹙的表情逐漸變成呲牙裂嘴的笑。
媽試著找出造成她女兒如此不安的原因，但她的目光從未落在那個男人身上。他像鬼一樣
走過那個女孩。當他離我越來越近，他緊蹙的表情逐漸變成呲牙裂嘴的笑。
我丟下所有東西，開車直衝家門。在路上我告訴自己，我只是看到了一些東西，只是一些
東西。到家後，我上鎖上所有的們並把房間的插銷拉上。我重新打開AI圖片製造器並問他
”我是怎麼死的”。我需要他製作一張新的圖給我。
東西。到家後，我上鎖上所有的們並把房間的插銷拉上。我重新打開AI圖片製造器並問他
”我是怎麼死的”。我需要他製作一張新的圖給我。
我需要他告訴我那張老人圖只是隨機產生的，現在他必須重新產出一張圖給我。他必須是
隨機產生的圖片，因為他根本不可能理解我的問題，絕對不可能理解我的問題，不可能讓
我看到任何真實的東西。絕對不可能告訴我我是怎麼死的。
隨機產生的圖片，因為他根本不可能理解我的問題，絕對不可能理解我的問題，不可能讓
我看到任何真實的東西。絕對不可能告訴我我是怎麼死的。
他產生了一樣的圖片，一個老人。
我又問了他一次。
一樣的圖片。
我問了他超過五十次，而每次顯示的圖片都是戴在黃色帽子的老人。
自從那天後，我再也沒有離開過我家。
前天晚上，我看見那個老人在我房間的窗外瞪著我。
昨晚我聽到他試著打開我的前門。然後繞到後面，試著打開後門。
今天我打開了產生器並輸入”我要如何阻止那個戴著黃色帽子的男人?”。他開始載入，
並立即回應”伺服器忙碌中，請稍後再試”。但是我知道，無論我怎麼嘗試，我只能得到
相同的回應。他不打算告訴我。我被恐懼佔據。被那雙凹陷的眼睛和鬼魅般的臉所佔據。
當我打字時，我能聽到他現在就在外面。他無時無刻都在，繞著我的房子走來走去。
並立即回應”伺服器忙碌中，請稍後再試”。但是我知道，無論我怎麼嘗試，我只能得到
相同的回應。他不打算告訴我。我被恐懼佔據。被那雙凹陷的眼睛和鬼魅般的臉所佔據。
當我打字時，我能聽到他現在就在外面。他無時無刻都在，繞著我的房子走來走去。
現在，他又在嘗試打開後門了。
-----------------
新手初次嘗試翻譯文，若有任何奇怪的地方還請不吝指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.156.188 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YgfzA_s (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1655349066.A.FF6.html
※ 編輯: Limerence (111.248.156.188 臺灣), 06/16/2022 11:16:15
※ 編輯: Limerence (111.248.156.188 臺灣), 06/16/2022 11:17:00
※ 編輯: Limerence (111.248.156.188 臺灣), 06/16/2022 11:19:33
--
※ 編輯: Limerence (111.248.156.188 臺灣), 06/16/2022 11:17:00
※ 編輯: Limerence (111.248.156.188 臺灣), 06/16/2022 11:19:33
推 : 怕爆1F 06/16 12:14
推 : 酷欸2F 06/16 12:26
推 : 推推～但我不敢開圖XD3F 06/16 13:21
推 : 幹，我有點不太敢點開圖，求評價4F 06/16 13:36
推 : 我的ptt自動開 其實沒什麼啦5F 06/16 13:52
推 : 圖片就是個有點詭異的老人，眼睛微怪，嘴角超下垂6F 06/16 13:53
推 : 推7F 06/16 13:54
推 : 好爽喔！8F 06/16 14:18
→ : 這樣的話修圖應該也不行吧9F 06/16 14:43
推 : 如果「像」傑若米這樣 在我的「潛」意識裡
推 : 如果「像」傑若米這樣 在我的「潛」意識裡
推 : 好酷，圖片可以放心看，不會恐怖~11F 06/16 15:00
推 : TigerRunun12F 06/16 15:12
→ : 那圖後勁也太強...
→ : 那圖後勁也太強...
推 : 自動開圖啦乾14F 06/16 15:15
推 : 推15F 06/16 15:47
推 : 圖片沒有血腥暴力色情16F 06/16 17:10
→ : 可以放心看
→ : 可以放心看
推 : 好酷18F 06/16 17:50
推 : 推翻譯19F 06/16 18:23
推 : 怕20F 06/16 18:42
推 : 我看成a片產生器+死法 那不就只有一種21F 06/16 22:36
推 : 很跟潮流喔XD22F 06/17 03:17
推 : E大懂玩23F 06/17 09:27
推 : 追殺主角的方式不夠驚悚，可惜了24F 06/17 10:14
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 163
回列表(←)
分享