---

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/z0vf8u

原文標題：I used to receive singing lessons in the woods.

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。


------------------------------------------------------------------------------


I used to receive singing lessons in the woods.
我曾在樹林裡學習歌唱。


　　十一歲時，我開始上歌唱課。我一直很想學，但我的父母無法負擔這筆費用。幸運的
是，在認識暮星先生後，我能夠免費學習歌唱。





　　不久後，她意識到待在上面讓她擁有了極大的權力。「嘿，曲兒！如果你倒立，我就
下來！」她喊道。

　　我照做了，搖搖晃晃地，雖然這似乎成功取悅了她，她仍不肯爬下來。「換做一個側
翻！」

　　我試了但沒有成功，不過里德還是有為我鼓掌。他待在旁邊，坐在小小白色遊戲屋的
藍色屋頂上。

　　「現在唱歌！大聲唱！」薇拉指揮道。





　　「嘿，先生，」我說：「如果你是來找我父母的，他們不在家。」

　　對，我知道。我是個蠢小孩。

　　「喔，我不認識你的父母，小蟾蜍。」

　　他的聲音低沉、雄厚而圓潤，有著雷聲般的共鳴。這已足夠讓我忽略他剛拋來近乎侮
辱的詞語。蟾蜍。我咬著臉頰內側。



　　「謝謝，先生。」我說。



　　「什麼？不……」我頓了頓：「真的？」

　　「我可以發誓，」他莊嚴道：「我可以再聽一次嗎？」

　　我尷尬地清了清嗓子，小聲地擠出幾句和之前同一首歌的歌詞。薇拉立刻再次哭了起
來。



　　我很少受人讚美，因此這讓我心跳漏了一拍。

　　「我可以指導你。對了，我的名字是布里歐‧暮星。」

　　「我是曲兒。還有我們沒錢上課。」我誠實告訴他。

　　「是免費的。你喜歡歌劇嗎？因為那是我的行當。天啊，你現在感到失望了。我能理
解，我無法想像你這樣的孩子會喜歡比較傳統的音樂。」

　　「也不盡然。只是我只有在電視上看過。但也許在現場看演出的話會覺得比較酷。」
我提道。

　　暮星先生笑了笑：「或當你成為演唱者後？除此之外，我也可以教你其他各種類型的
曲子喔。」



　　「他們預計什麼時候回來？」

　　「一、兩個小時後？」我聳聳肩：「我想你能在這裡等一下。」

　　「我不趕時間。」暮星先生同意道。

　　「你可以唱歌啊，」里德突然大聲說：「你是真正的歌手，不是嗎？我想聽。」

　　「是的，歌劇中的低音，」陌生人沉著地回以肯定。



　　暮星先生唱完後微微鞠躬。里德歡呼著安可，薇拉則跑進遊戲屋裡躲了起來。

　　「別理她，唱得太好了。」



　　「那些課程會怎麼進行？」稍後我們都坐在客廳中，爸爸問道。他拿著暮星先生遞給
他的名片，但沒什麼看：「你要在家裡教她嗎？」

　　「絕對可以，如果這最合適－－」

　　「我的意思是你能帶她到別的地方嗎？因為我真的不想在這裡聽見噪音。」爸爸打斷
他的話。

　　暮星先生皺起眉頭。「沒問題。」

　　「還有你要免費這麼做嗎？你能得到什麼？」

　　「我只是讚賞天賦的善良靈魂，」那歌手毫不猶豫地回答，唇邊揚起獅子般的笑容：
「此外，如果你的女兒能以她的聲音營生，那對我也會有所助益。」

　　「那我想沒問題了。正好讓她別打擾我們。」

　　「你真是太善良了，」媽媽同意道，目光閃閃發亮，注視著不安地擺動身體的暮星先
生：「你真的是專業人士嗎？」

　　「如果你不覺得我是專業人士，不該早就把我趕出去了嗎？」

　　我的父母交換了疑惑的眼神：「什麼意思？」

　　「沒事。」



　　他在這部分最大的成就是讓我對《魔笛》產生些許興趣。我告訴他樂曲挺吸引人的，
而他一整晚都掛著笑容。



　　「激勵人心？」暮星先生提道，而我急切地點點頭。「這個嘛，」他繼續說：「我能
理解這個偏好，但整體來說，你不是會被……黑暗主題所吸引嗎？有時候？」

　　「我猜我喜歡嚇人的神話和恐怖故事。但不喜歡悲傷的東西。」



　　「他們才不是寶寶，」我反駁他：「而且媽媽和爸爸在乎我！他們只是不常展現出來
。這沒關係，他們手上有很多工作要做，為了我們。」

　　「如果你問我的意見，那依舊是他們的工作，不是你的。」他安靜下來，歪頭看著我
。他的唇邊擠出一抹笑容。「算了。把你的垃圾吃完。」



　　我想他也有察覺到。



　　然而，我很快就懂了。就在我跟著他第一次進到林子裡的那天，成為了我一生中最奇
特也最美妙的日子。


　　「你能感覺到這裡的一切都在回應你嗎？」暮星先生問道，聲音因興奮而沙啞：「這
些是我的樹林，永遠別忘記這點。」

　　「你的樹林？這是什麼意思？」





　　「這裡是哪裡？」

　　「怎麼了，你早就認識這裡了，不是嗎？你家離這裡不遠呢。」

　　「對，可是……」我找不到適當的詞彙。

　　暮星先生似乎被我的反應逗樂了。「這裡是我的樹林，小蟾蜍。我令他們存活，我使
他們生長。」

　　「用你的聲音？」

　　他點點頭，眼神閃閃發亮。



　　「這不尋常，是的，」他輕笑：「至於我是什麼嘛，我夠接近人類，足以走在你身旁
、和你一起工作。你只需要知道這些。現在你開始怕我了嗎，小蟾蜍？」

　　「是的。」我承認。

　　「但你知道我永遠不會傷害你，對嗎？」

　　「還是很怕。」





　　暮星先生很快地將手指壓在我的嘴唇上，打斷了我的話。

　　「是個精－－」

　　「噓！」他嘶道，手指壓得更用力了一些。然而，他臉上卻浮現一抹愉悅的笑意：「
不准說！」

　　不知為何，我開始咯咯笑。笑個不停。

　　這讓暮星先生也開始大笑：「不准說，聽到了沒！」

　　「為什麼不能？」我掙扎道：「這太酷了！」

　　「的確是，你這小怪胎，」他竊笑道，終於移開了手指：「所以你不會再害怕了，嗯
？」

　　「對。」我肯定地回應。

　　「還想要我繼續教你？」

　　「當然了。」





　　生活很美好，並一直持續下去，直到音樂會那天。



　　「所以你就是我們久仰大名的小淑女。」一個高大無比的蒼白婦人說道，一面溫柔地
握住我的手：「你叫什麼名字呢，小甜心？」

　　我正準備回答，而布里歐打斷了我：「你可以稱呼她為蟾蜍，跟我一樣。她和你之間
沒有契約；你不需要知道她的名字。」

　　婦人冷笑道：「我對這孩子沒有不好的意圖。」

　　「我相信你，但恐怕我必須堅持這點。」布里歐用緊繃的笑容回應。他彎下腰，在我
耳邊悄聲說道：「只是小心為上，不需要擔心。」

　　「我以為他們是你的朋友。為什麼需要小心？」我壓低聲音問道。

　　「在我的出身地，友情的定義非常彈性。不過你仍不需要有所警戒。只管歌唱，盡你
所能。」




　　「如何？」他大聲詢問，帶著得意的笑容轉向觀眾：「她是否正如我所描述的那般具
有才華？」

　　「肯定是的，」其中一位紳士回道，朝我點了個頭：「她總有一天能在宮殿裡表現出
色。」

　　「宮殿？」我問。







　　布里歐困惑地皺起眉頭，目光在我和她之間遊走。我不確定自己該不該回應。但婦人
的注視使我緊張。我得說些什麼。我得打破這不安的沉默。

　　「沒有，夫人。」






　　那天晚上，他沒有像往常那樣送我回家。隔天也沒有過來接我，再隔天亦然。事實上
，我再也沒有見過暮星先生。





　　我說是的，但不是為了她。





　　可是我拒絕放棄。他一定在那裡，他最後還是得來見我的。我們的羈絆不可能因為他
的自傲而完全被抹滅的吧？對吧？





　　「別再掙扎了！拜託！」男孩咬牙切齒道，奮力抓緊我的脖子。





　　「你是誰？你覺得自己在做什麼？」

　　「我欠布里歐‧暮星啊！」他大喊，痛苦地咕噥著。

　　我的臉色沉下。「你啥？」我喘著氣問道。

　　「我欠布里歐‧暮星，」他重複道，在我身下扭動：「他要我過來這裡。他叫我除掉
你。」

　　「他叫你殺了我？」

　　「我很抱歉！但我得還債……」

　　「我才不在乎你的爛債。」我說。我無法得知自己的聲音怎麼還能如此穩定。我感覺
像有人用尖銳的柱子狠狠戳進我的胃。「當我進到他的樹林時，布里歐有在看我嗎？」

　　「每次都有。」

　　我深吸一口氣。我覺得地轉天旋，因疲憊的心痛和奇怪的挫折感而感到混亂。

　　「拜託不要殺我，」男孩尖聲哀求著：「我發誓我不是殺人犯！但我必須照他話做；
是他強迫我的！」

　　「你能控制嗎？如果我讓你起來，你還會再來找我嗎？」我厲聲問道。

　　「不會了，女士！」他嗚咽道：「我向你發誓，女士！」

　　我重重嘆了口氣，蹣跚站起身並伸手按摩抽痛的太陽穴：「他為什麼想要我死？」我
問。



　　「而這足以判處死刑。」

　　男孩看著我，彷彿不知道該如何回應我才是正確答案。

　　「聽著，我會放你走，只要你幫我個忙。」

　　他傾身向前，睜大眼睛。

　　「回去找布里歐，」我說：「告訴他如果想要我死，他最好親自過來，弄髒他那沒膽
的雙手。你可以傳達這個訊息嗎？」

　　「當然了！還有別的嗎？」



　　男孩眨眨眼：「呃……你可以幫我寫下來嗎？」







　　在他從視野中消失前，我最後一次捕捉我舊導師的身影。他舉起雙手，鼓掌。

　　雖然我知道有更好的選擇，今天早上我仍去了趟樹林。霧氣尚瀰漫在空中，陽光還未
露臉。我沒有貿然闖入，只是待在森林邊緣，豎耳傾聽。

　　我能聽見他。

　　他的聲音迴盪在樹叢間。我從未意識到他的聲音實際上多麼詭譎懾人。



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.80.125 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Zeq-Lhb (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1671647125.A.AE5.html