※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-23 07:03:15
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] Nosleep: 兒子的準新娘怪怪的（18禁）
時間 Mon Aug 22 04:40:59 2022
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/wg0z97/our_son_just_told_u
Our son just told us he's getting married, but his bride is a little strange : nosleep 6.3k votes, 188 comments. “Mom, dad, we have something we’d like to tell you,” my son said, producing a bottle of champagne from his backpack, “Hold … ...
原文標題：Our son just told us he's getting married, but his bride is a little
strange
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
這是我第一次翻譯Nosleep的文章，若有任何語句不通順的地方請不吝賜教
------------------------------------------------------------------------------
“爸，媽，我們有一件重要的事想跟你們談” 我的兒子說，同時從背包裡拿出一瓶香檳
，“等等，我去拿杯子”
我看著我兒子穿過客廳，把放杯子的櫥櫃打開，並把四個高腳杯塞到手指間。我轉頭盯著
我妻子，她的臉色發紅，手指不停摳著手腕上的痂。她緊盯著琳賽，嘴角微微抽動，琳賽
對著她回笑，臉上的表情和善。
我妻子，她的臉色發紅，手指不停摳著手腕上的痂。她緊盯著琳賽，嘴角微微抽動，琳賽
對著她回笑，臉上的表情和善。
“深呼吸”，我對著妻子低語，她的肩膀緊繃起來，“一切都會沒事的”
琳賽是我們兒子最新的“女朋友”,他們感情如膠似漆，兒子每次跟我們吃晚飯都會帶上
她。班傑明快三十五歲了，雖然我們夫妻都希望他有一天能定下來，我們更希望他能找一
個...更像我們的對象。
她。班傑明快三十五歲了，雖然我們夫妻都希望他有一天能定下來，我們更希望他能找一
個...更像我們的對象。
“痾，親愛的，今天幹嘛開香檳啊？” 我老婆緊張的問，“難不成你終於能升遷了？”
班傑明冷笑幾聲，把高腳杯擺在桌上同時搖搖頭，“沒啦，他們把機會讓給別人了，在所
有人中他們竟然挑了那天殺的艾利特！但這都不是重點，琳賽跟我有比這遠遠更讓人興奮
的消息。”
班傑明冷笑幾聲，把高腳杯擺在桌上同時搖搖頭，“沒啦，他們把機會讓給別人了，在所
有人中他們竟然挑了那天殺的艾利特！但這都不是重點，琳賽跟我有比這遠遠更讓人興奮
的消息。”
我幾乎能感覺妻子的焦慮滲透到房間的每個角落，我眼角看到血從她的痂上流出，接著她
將手抽出並緊握我的手腕。我兒子和琳賽似乎完全沒注意到這些肢體動作。
“是這樣的”，班傑明邊倒著香檳邊開始說，“爸，媽，琳賽跟我在一起超過一年了，然
後...”
妻子的指甲刺入我的手腕，
“我們深愛著對方，而且希望醒著的每一秒都能在彼此身邊..."
我的嘴唇開始冒汗，
"所以，我們決定要互訂終身了！”
我瞬間感到血液發冷，我看到妻子的臉色發白，立刻知道她跟我的感受是一樣的。我可以
由班傑明的表情判斷出他期待聽到鼓掌和歡呼聲，但他得到的反應卻是一陣靜默，過了一
陣子，他的眉頭開始緊鎖。
由班傑明的表情判斷出他期待聽到鼓掌和歡呼聲，但他得到的反應卻是一陣靜默，過了一
陣子，他的眉頭開始緊鎖。
“怎樣？”他厲聲說，“幹嘛用那種表情看我？”
“班傑明，” 我開始說，試著緩和他的情緒，“我...我們都懂琳賽對你來說很重要，但
...憑良心說，我們實在無法支持這次婚約..."
他勃然大怒，“什麼！為什麼不行，琳賽是我一生的摯愛啊！”
我看著靠在沙發角落的琳賽，她雙腳交叉，穿著堪堪遮蓋上半身的無肩帶連衣裙。從始至
終，她的表情從未變過。
“班，我們覺得你...最好去向專家諮詢”
我的老婆插話，“你又年輕又帥，一定有很多女人會喜歡上你的！”
班傑明發出因猛吸氣造成的口哨聲，我感到妻子緊縮進椅子裡。
“琳賽就是最適合我的女人！天殺的看看她！上哪去找比她更完美的女人！她有完美的肌
膚，完美的秀髮，還有能讓人獻身的軀體，而且...” 我的兒子猛呼氣，同時擦去額頭上
的汗水，“我必須娶了她，我們要有孩子了。”
膚，完美的秀髮，還有能讓人獻身的軀體，而且...” 我的兒子猛呼氣，同時擦去額頭上
的汗水，“我必須娶了她，我們要有孩子了。”
我和妻子目瞪口呆的盯著他，大腦完全想不出回應的舉動，汗水流下我的手臂，同時我感
到雞皮疙瘩開始冒出。我開始覺得兒子真的發瘋了，同時想現在是不是該把他撲倒然後報
警。
到雞皮疙瘩開始冒出。我開始覺得兒子真的發瘋了，同時想現在是不是該把他撲倒然後報
警。
“孩...孩子？" 我的妻子低語，手遮住嘴巴，“但怎...怎麼可能？”
我知道是時候該結束這場鬧劇了，我猛站起來並把手放在兒子的肩膀上。
“兒子，琳賽根本就不是活人，她是個情趣娃娃，你必須瞭解她根本不可能懷孕或生小孩
！現在坐下來，我們泡杯茶然後聊聊是哪出了問題。” 拋下這句話後我經過他身邊走向
廚房，但他接下來的話讓我停下腳步。
！現在坐下來，我們泡杯茶然後聊聊是哪出了問題。” 拋下這句話後我經過他身邊走向
廚房，但他接下來的話讓我停下腳步。
“爸，你錯了，” 他用令人感到不祥的語氣說，走向沙發並緊抓琳賽的手臂將她舉起 “
如果琳賽沒懷孕，你要怎麼解釋...這個？”
他把洋裝掀開，露出娃娃只穿著蕾絲內褲的下半身，我因這景象感到畏縮，但有什麼地方
不太對，娃娃的肚子有個畸形的腫塊，大到不符合常理，它一路延伸到乳房，軀幹各個不
同地方都不正常的鼓脹，就好像娃娃內被塞了什麼東西一樣。
不太對，娃娃的肚子有個畸形的腫塊，大到不符合常理，它一路延伸到乳房，軀幹各個不
同地方都不正常的鼓脹，就好像娃娃內被塞了什麼東西一樣。
我的妻子邊尖叫邊從沙發上一躍而起，我盯著兒子的舉動，臉頰感到刺痛，”那...那是
什麼？”
“我們的小孩啊！” 班傑明蔑視般的翻了個白眼，“你是眼睛瞎了嗎？”
我不可置信著搖著頭，“班傑明，情趣娃娃根本沒有生殖能力，它不可能懷有你的小孩，
拜託別這樣，你嚇壞你母親了。”
班傑明看起來想再次怒罵，但他母親的表情打消了他這麼做的打算, 他頹然坐下，雙手深
埋進臉頰裡。
“好啦,” 他悲傷的說，“好啦，當我們發現琳賽根本不可能懷孕的時候，我們知道必須
...採用其他方法，所以，我們最後決定領養一個小孩。”
我困惑的盯著他“領..領養？那...小孩呢？”
班傑明拋給我一個悲傷的眼神，
“琳賽堅持要懷胎足月。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.7.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z0fXVY_ (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1661114463.A.8BF.html
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.7.53 臺灣), 08/22/2022 04:47:46
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.7.53 臺灣), 08/22/2022 04:49:48
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.7.53 臺灣), 08/22/2022 05:01:18
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.7.53 臺灣), 08/22/2022 05:05:04
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.7.53 臺灣), 08/22/2022 09:31:52
--
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.7.53 臺灣), 08/22/2022 04:49:48
推 : 懷孕的部分可以理解 生產的話就難倒我了1F 08/22 04:57
最後那句其實翻的不是很好...我改一下※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.7.53 臺灣), 08/22/2022 05:01:18
※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.7.53 臺灣), 08/22/2022 05:05:04
→ : 想到之前保姆機器人那篇2F 08/22 05:28
推 : 想到東名有一話也是跟情趣娃娃在一起3F 08/22 05:36
推 : 好毛 幫小孩QQ4F 08/22 06:51
推 : 天殺的，琳賽肚子裡有一個一月大的嬰兒-.-5F 08/22 07:46
推 : 足月是要生了6F 08/22 08:29
→ : 是她肚子裡有個新生兒吧
→ : 是她肚子裡有個新生兒吧
推 : ？？？？是活的嬰兒？？8F 08/22 08:45
推 : .....太噁了吧9F 08/22 08:53
推 : 兒子硬塞了嬰兒在娃娃肚子吧，應該已經是屍體了10F 08/22 08:54
推 : 他把領養來的小孩塞進去等十個月後再拿出來11F 08/22 08:59
推 : 這種狀態是怎麼通過領養審核的……12F 08/22 09:21
搞不好根本沒辦過手續，小孩是拐來的※ 編輯: Lemonfish004 (42.73.7.53 臺灣), 08/22/2022 09:31:52
推 : 有猜到是情趣娃娃，但猜不到後面小孩的部分13F 08/22 09:45
→ : 是說我覺得小孩如果是娃娃親生的，倒是可以接受XD
→ : 總之不要害到別人家的小孩就好XDD
→ : 是說我覺得小孩如果是娃娃親生的，倒是可以接受XD
→ : 總之不要害到別人家的小孩就好XDD
推 : 標題應該是我兒子怪怪的吧XD16F 08/22 10:09
推 : 劇情有點像漫畫「請將我的孩子殺死」的其中一集17F 08/22 11:52
推 : 琳賽：別看我，干我屁事18F 08/22 11:52
推 : 是班傑明怪怪的吧19F 08/22 12:06
推 : 天殺的艾利特:閉嘴啦班傑明!你老婆是情趣娃娃耶!20F 08/22 13:23
推 : 推21F 08/22 13:34
推 : 這有妄想症了吧22F 08/22 13:48
推 : 嘔……23F 08/22 14:19
推 : 好噁心喔24F 08/22 15:12
推 : 天啊，噁心...25F 08/22 15:14
推 : 驚悚！26F 08/22 16:41
推 : 不不不那個小孩QQQQQ27F 08/22 16:41
→ : OMG...28F 08/22 16:42
推 : 嘔....29F 08/22 16:59
推 : 天兒啊30F 08/22 18:28
→ : 我還以為是射太多脹起來31F 08/22 18:57
推 : 後勁感覺不太夠也不夠爆點...看到情趣娃娃就猜到裡面會塞32F 08/22 20:02
→ : 人了，如果是像魚修女那樣裡頭是各種生物腐爛混亂的汁液，
→ : 感覺可以更獵奇也更有可能發生，畢竟他的條件應該是不可能
→ : 合法領養的
→ : 人了，如果是像魚修女那樣裡頭是各種生物腐爛混亂的汁液，
→ : 感覺可以更獵奇也更有可能發生，畢竟他的條件應該是不可能
→ : 合法領養的
推 : 好噁心的故事……36F 08/22 20:46
推 : 好好看 謝謝翻譯37F 08/22 23:10
推 : 推！感謝翻譯38F 08/23 02:58
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 171
回列表(←)
分享