顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-06-29 18:54:03
看板 marvel
作者 star227 (直樹殿)
標題 [經驗] 日本恐怖實話:彩虹大橋
時間 Fri Jun 28 00:23:22 2024


※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類且註明在文章開頭
※若有兒少不宜內文,請在文章開頭註明並做防雷頁
※本板不提供問事服務,敘述完請不要順便問事
※若不希望文章被轉到其他板去,請在內文中加註。
※感謝您的分享!請您在po文前將這五行移除,謝謝!







未經授權者,不得將文章用於各種商業用途






[前言]




安安大家好、胎嘎吼~ 又到了本月份的日本恐怖實話時間。


上一篇有版友詢問為何大部分日本怪談裡都會用英文字母去表示特定區域,關於這個問題

我會在文末補充,本期我們就來講講不蓋地名的故事。




本次故事圍繞在日本神奈川縣愛甲郡清川村這塊地方,該處為神奈川縣頗有知名度的露營

、野餐休息的風景區,其中連接鳥居原園區和宮瀨湖畔園地的「宮瀨彩虹大橋」更是人盡

皆知。該橋於1985年建成,以逆拱橋聞名,其橫跨在宮瀨湖兩岸不但之間減少了交通不便

之外,也應用了朱紅色與山川背景呼應,為神奈川縣百橋之一。




(官方公式網站:https://www.kanagawa-kankou.or.jp/spot/1062 )
虹の大橋|体験・観光スポット |【公式】神奈川県のお出かけ・観光・旅行サイト「観光かながわNOW」
[圖]
宮が瀬ダムに架かる鳥居原エリアと湖畔エリアを繋ぐ橋長330メートルの逆ローゼ橋です。「かながわの橋100選」に選定されており、鳥居原園地からの眺望は絶景です ...

 



只是在建成不久後便不時地流傳出有人在附近遇到不可思議的事情,若單只是如此倒也不

算什麼,可不知何時漸漸地自殺者也有逐年增加的趨勢,時至今日,彩虹大橋已經成為在

許多因緣際會之下變成神奈川縣當地最有名的靈異景點…






◎ 本篇文章共分三個段落


1.故事本文(三篇章)  2.背景地點詳細介紹  3.結尾(關於地點/建築的匿名)





==============================================================================




1.故事本文




『篇章一、前兆』



事情要往回追溯到2003年前後。


出身於沖繩的Y桑因家庭緣故早早就搬到關東地區,很快地就在神奈川縣當地就學,高中

後進入男校更時常在放學後趁著閒暇之餘與狐朋狗友們三五成群騎著機車馳騁在當地的山

道。



可能是進到了高中頻繁與其他校的女生接觸的關係,Y桑一行人從單純的山道猴子慢慢地

轉變成集團放閃車隊。為了尋找適合拿來當休息賞景兼培養曖昧氣氛的點,不斷地在神奈

川縣各大景點遊走,最後找到的點便是宮瀨彩虹大橋。



其實在當時宮瀨彩虹大橋被當作新興靈異景點已是地方上縣民們所熟知的事情,不過年輕

氣盛的Y桑和其愉快的夥伴們並沒有將此事放在心上,哪怕頻頻被長輩告誡黃昏時段別去

那裡,可年輕氣盛的男生又如何能抗拒載著心儀的女友在橋上你儂我儂的氣氛?不出意外

地,大家將告誡當作耳邊風,聽聽就過了。




某日,一如往常五台機車、三台上後座各有他校的女學生,一行人在放學後又浩浩蕩蕩地

往彩虹大橋奔去。




不知為何,當日一路上陸陸續續的每個人的機車總會很神奇地出一些狀況,像是突然間引

擎發不動、催油門非人為性時快時慢、行駛時有莫名地異音等等。當然,上述情況也是在

進到往彩虹大橋的山道入口處而已,越往內行去奇怪的狀況也越多。




像是發現明顯有不少三五成群的小動物蹲在路旁,不斷地注視著五台車,到了後段甚至有

衝出來製造車禍的樣子。此外,一行人的頭上總是有幾隻烏鴉跟隨,好似他們往什麼方向

騎,烏鴉就往什麼方向飛。




「欸...怎麼感覺不太對勁阿...」

「我也覺得很詭異,可實在是…」



此時,其中四人包含Y桑似乎都察覺到了異樣,於是將機車前後行駛於可互相聽到對方音

量的距離,商量著該不該繼續往彩虹大橋的方向移動。




「話說,我從剛剛一直就想問了。」稍微騎在前頭的友人K說道。

B君後座的女生…有人認識嗎?



此時四台機車瞬間停在原地,臉一陣青一陣白的開始討論該怎麼說把B君叫回來。過了十

來分鐘,只見B君一個人騎著車從對向車道慢慢晃了回來,看到停在原地的眾人之後又加

速前來會合。





「啊你們是怎麼樣?幹嘛停在原地?車子又有狀況?」

「不是…」

「啊不然咧?」

「話說B你沒覺得很奇怪嗎?」

「奇怪…?沒啊?」




正當剩下的四台車都在猶豫怎麼跟B君開口後座那個”人”時,只聽見B君歪著頭說道:




「除了感覺一直有什麼東西掃到我的臉之外…應該是蟲還是什麼之類的吧!?...話說你們

  怎麼了?」






------------------------------------------------------------------------------





『篇章二、神隱』



B君後來也沒有被告知後座那神秘女子的事情。


直到20歲的成人式後各奔東西的同學們回到神奈川縣聚會時,大家七嘴八舌地開始回憶起

學生時代的種種荒謬事蹟,他才終於得知當日的真相。不過比起當下,時隔兩三年後那種

恐懼感早已消失無蹤,於是酒足飯飽之後,B提議隔日黃昏進晚時再與女鬼續前緣,很快

地決定原班人馬決議再度前往彩虹大橋。



說是如此,其實也就是找個藉口與朋友到一些熟悉的景點去回憶青春罷了。相較於當時大

家騎著機車,此時已由B君開著車去把昔日跑山的四人組接上車往目的地行去。




唯一不同的是,這次並沒有女性跟著。



最大的理由是因為此時的彩虹大橋與他們記憶中相比已經大相逕庭。不但遠在入口處就看

到橋的兩端架設起比人還高的帶刺鐵網柵欄之外,入口處還貼著令人感到心裡不快的看板





「懇請協助…如在宮瀨湖周邊發現可疑人士,或者可疑物體;亦或是發現魚漂浮在水上、

  水質明顯變化等異常,請迅速聯絡以下單位…看板寫的都是什麼啊這?」



「啊…可能B君你去了東京不是很清楚,短短的幾年時間,想來這裡自殺的人真的是...絡

  繹不絕?」



「哪有這種說法啦,哈哈哈哈哈。」


「你自己也看到了,總之兩側的柵欄與以前相比高出不少,可卻還是有不少人能夠跳得下

  去。」



「難怪昨天女生都這麼排斥啊…不過,就這樣而已嗎?自己不跳下去不就好了。」


「嘛…是可以稍微理解(自殺者)的心情啦,但聽說有些人自殺前並沒有什麼特殊原因。」


「什麼意思?」


「有些自殺未遂的人後來說,自己是被拉下去的…」


「蛤?橋上有這麼高的柵欄還被拉下去?…你真的要確定自己在講什麼欸?」


「誰知道,就最近流傳出的鬼故事咩…」對於友人的吐槽,Y桑這麼回道。




倒是在開車上橋為止都頗為健談的B君一如反常地沉默,等到其他四人注意到他態度不太

對勁時,車子已經開到了彩虹大橋的正中間。





「欸,B,你是怎樣?會怕喔?」

「不會吧?昨天邀的人不是你嗎?」

「你要是這次真的在遇到,我們等下就一起去買樂透!笑你有夠衰小。」



正當所有人瞎鬧時,B將車停了下來,鐵青著臉對眾人說道:



「…欸,先說好不能跑喔。」

「蛤?」



四個人滿臉疑惑地望著B君,接著他開口:




「看我腳下。」




順著他的視線往油門和剎車看去,發現有雙慘白的手憑空出現,狠狠的掐在他的雙腳上。


「碰」地一聲所有人馬上打開車門、連滾帶爬的衝下車,其中兩人往入橋處跑、另外兩人

則往反方向的一端百米衝刺。接著所有人都在遠遠地望著車子,等著看看B君什麼時候下

車。



不知道是突如其來的驚嚇延長了體感時間,又或是其他因素,總之等待B君的時間異常難

熬,最後逼不得已四人分別在橋的兩端輪流打手機給B君。




可不知為何,B君的手機始終沒有接通。



或許是因為恐懼感隨著時間消逝,急躁的Y桑最後提議大家上前查看,猜想著B君有什麼意

外狀況也說不定…哪怕這個藉口連他自己都覺得很爛。待大家在車前會合時,卻發生了令

人瞠目結舌的一幕。





B君不知何時,已經消失在車內。




在四人連番的狂call手機之外,甚至還試圖在周邊到處搜尋B君的身影。但說穿了,在山

林間的一座大橋上所發生的詭異事件,又有什麼地方可以讓這四個剛出社會不久的年輕人

找?最後迫不得已,只好聯絡神奈川縣警與當地消防和清川村的守望相助來搜索B君的下

落。




當然如同各位所猜想的一般,B君就如同人間蒸發般,從那個晚上永遠消失。




------------------------------------------------------------------------------




『篇章三、走在那側的人』



在那晚過後,有幾個月的時間神奈川縣警都還是照著固定行程定時在宮瀨湖畔周邊尋找B

。至於為什麼定調在那附近,雖然大家口頭都不提,心裡卻大概猜到神奈川縣警或許是已

經認定B君是跳橋自殺,於是早已經將搜索救人的方針改成尋找水流屍。



哪怕B君的家人內心無法接受,可說真的也並沒有對此有任何意義。大概在2012年前後,B

君失蹤時間長度因達七年之故,最後被認定死亡。



Y桑與其他三人收到這個消息心頭都五味雜陳,可老實說這個事件實在也太超脫他們能夠

理解的範圍之外,最終在參與B君家人所辦的簡易葬禮之後,很快地只能透過投入回自己

的生活之中加速忘卻這個心頭裡面的疙瘩 。




又過了三年半多左右,也就是2016年前後時,Y桑早已離開了日本到海外生活了一小段時

間,接到同學會的邀請便久違的又回到神奈川縣。




同樣的在酒席之中大家開始回憶起過往的種種,直到再度提起了彩虹大橋。且不意外地,

Y桑四人將「人總是犯賤的」這句話發揮到極致,居然趁著酒意約好隔日黃昏再度去彩虹

大橋,謂之『悼念B君』。



當這次由Y君開著車載著其餘三人到達彩虹大橋的入口處時,依然看到上次那面用著官方

語氣寫著令人不舒服字句的告示板(下面連結為真實告示板圖片):


https://imgur.com/a/CqVTdEN
[圖]



「                            懇請協助

             如在宮瀨湖周邊發現可疑人士、可疑物體

            亦或是發現魚漂浮在水上、水質明顯變化等異常,

                         請迅速聯絡以下單位。


    國土交通省    相模川水系廣域水壩管理事務所          046-281-6911

    神奈川縣      津久井警察署                          046-780-0110       」





車內四人沉默了一陣之後,後座的友人A顫抖著開口說道:



「…我看,還是算了吧?」

「欸!?可是來都來了…」

「之前(來)的時候沒多想,可是這邊的氣氛真的很詭異。」

「那不過是自己先給自己先下暗示的關係了吧,不要多想就好了。」

「B君之前不也是沒多想嗎…」

「不對,他那個是…」



話還沒講完,Y桑白了個眼便自顧自地踩著油門緩緩前進,有趣地是一發車三個人馬上閉

嘴,剩下的只有車內的引擎聲響以及幾個人的呼吸聲。正當車子開進入橋處不久,隱約聽

到車外附近傳來了輕微的『框、框框、框、框框』的聲響,聽起來應該是有人走在彩虹大

橋外側的步道上。




「這時間還有人會來這裡散步?」Y頭撇也沒撇的隨口說道。



可等來的並非車上某人的回答,取而代之的是一陣寂靜。正當Y還想在說些什麼的時候,

只見其餘三人正一臉驚愕的望著車窗外。Y疑惑的順著三人的視線看去,此時他也被震驚

得說不出話了。




不知何時,只見彩虹大橋欄杆旁那道隨著時間加高、如城牆般巨大的柵欄外側,多年前已

消失的B君正與車子平行移動著。




「那是…B君!?」

「莫非他已經被找回來了?」

「不對…這幾年我還有跟B君的家人連絡,B君一直沒被找到…」A顫抖著說道。

「那外面的是誰?與B君長的很像的人?」

「…怎麼可能?再說…欄杆的外側什麼時候有人可以站的地方了?」



只見站在外側的"B君",臉上毫無表情的直視著車內的四人,手舉起來招了招後突然往

後一倒,身影便直接消失在眾人的視線內。包含Y的四人比起害怕、驚愕之類的情緒,第

一時間居然是同時衝下車向欄杆衝確認那個"B君"到底是不是活人。



可四人趴在欄杆上往下一望,只依稀看得到下面的水流湍急不斷之外,並沒有看到什麼人

影。正當Y打算講什麼的時候,突然身後傳來『碰!』一聲巨響,回頭一看,似乎是突如

其來的一輛大貨車直接將停在原地的車子撞飛了出去。




也就在此時,四人的耳邊同時傳來了一聲:







。」






==============================================================================





2. 背景地點詳細介紹



宮瀨水壩是為了供應都市地區的大量用水才開始規劃的現代化建設之一,雖座落於清川村

卻不叫清川水壩的原因,是因為清川村原先就是於1956年時由媒谷村和宮瀨村所合併而來

,當時清川村以林業為中心,尤以製炭和養蠶為主要產業。


到了1969年為了供應都市地區的大量用水,開始計畫將舊宮瀨村地區的土地作為蓄水使用

,在耗時31年的建設後終於在2000年12月正式啟用,舊宮瀨村因為地勢關係沉入湖底,便

將該處水壩命名為宮瀨水壩。


考慮到清川村山岳地形較多的緣故,同時為了維持遷居後的原清川村居民的生計,便順著

宮瀨湖周邊開闢了幾條主要幹道,其中一條便是途經彩虹大橋的國道64號。該橋最不可思

議的,是在新橋落成不到五年,便開始有大量的自殺者來此將自身投於宮瀨湖內。


至於原因,有些人認為是遇到了靈異鬼怪的事情而被帶往另一個世界(簡單說就抓交替啦

~),也確實當地出身的人,亦或是曾在該地露營的人或多或少都有不可思議的體驗談。例

如曾有人在宮瀨湖畔園地附近露營,半夜睡在自己的露營車裡時發現外面不斷有一大堆人

在走動的聲音、且窸窸窣窣地不知道在講些什麼,透過兩側的後視鏡望去時卻沒有看到任

何人影等等。


不過從現實方面考量,個人認為主要還是附近周邊的橋梁高度不足以匹敵彩虹大橋的210

公尺。加上其他橋附近常有目擊到熊的事件,比起跳橋後半死不活還被熊給啃食,自然而

然的彩虹大橋便成為輕鬆登出人生的首選之地(?)。


因為自殺者數量急遽增加,不得已神奈川縣政府只好在橋的兩側架起圍欄,可惜的是並沒

有相對應的減少自殺發生率,卻同時也想不出更好的方案解決此事,於是只能逐年增加柵

欄的高度,截至今年2024年,柵欄高度目測至少超過2.5公尺。


有些人會想說真的有這麼誇張嗎?不瞞各位,該地遭遇到自殺者的機率高到無法置信。曾

有日本的平台創作者挑戰深夜到彩虹大橋去吃壽喜家牛丼,吃著吃著居然也能順手救下欲

攀爬柵欄自殺的人。




==============================================================================





3.結尾(關於地點/建築的匿名)



關於解釋前言中所提到「為何要用英文字母去表示特定區域」之前,我們得先稍微提到近

年所興起的「實話怪談」脈絡。


「實話怪談」這四個字小弟曾在某個地方提及目前日本怪談界給出的定義,也就是至少真

的要有這個人(體驗者)或者真的有發生這件事。而相較於去特定人物的難度,間接證明「

真的有發生」反而還比較容易些。其中最直觀的就是去調查故事發生的地區,接著去詢問

該地周邊類似的怪談並加之收集比對,於此就能大概清楚當地傳承的怪談主軸是什麼、哪

些部分重合性較高、又有哪些部份可能是杜撰的。


不過日本人口基數比台灣還要多上不少,其中單純抱著消遣取樂、純粹找事的心態去故事

中心地的閒雜人等也不在少數,而這些人也是眾多日本怪談中所謂的「屁孩找死起手式」

的故事原形。


2000年代的日本靈異節目正是在不避諱任何可能的負面因素,只為了博取收看率的方針之

下,草率地公開了這些地區、設施和團體的真實住址和營業名稱。這行為讓電視局遭受到

被當地的居民和營業單位大量、聯合投訴導致此類型節目被酌量裁減(這同時也是為何201

0年前後該類節目大量減少的主因之一),最後剩下的便是對於怪談有著單純興趣的「怪談

師」在各地不斷舉辦大大小小的活動。


為了不重蹈電視台的覆轍,漸漸地便開始大量使用了該地區、設施、團體或者人名的羅馬

字縮寫當作代稱(例如東京的新宿,羅馬字寫作Shinjyuku,遂使用開頭的S),此方法一方

面除了強調真實性之外,也能保護該真實地區不受屁孩們的騷擾。


回到本文故事內容的結論,協助取材的Y桑目前人在台灣開居酒屋,算是我去喝酒時無意


聽到之後記錄下的,是真是假我也不好評判。至於Y桑的居酒屋在哪,就恕小弟不方便透


了。







以上,我們下次再見。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.225.186 (臺灣)
※ 作者: star227 2024-06-28 00:23:22
※ 文章代碼(AID): #1cVP7_c- (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1719505407.A.9BE.html
mikylin: Y桑那群人也太不夠義氣了吧,B君明明說聽了不可以逃結果1F 06/28 00:43
mikylin: 大家都跑第一= =
TetsuNoTori: 他們不跑能怎麼辦?如果我是B君,反而會叫他們先逃跑3F 06/28 00:58
TetsuNoTori: 吧

受到驚嚇先溜為上是人之常情啦...

lianki: 推5F 06/28 01:18
iamice: 推6F 06/28 01:29
mikeeeee: 網址error 超marvel7F 06/28 01:46
mikeeeee: https://reurl.cc/bVrjAy
mikeeeee: 蠻漂亮的橋
彩虹橋 - 目的地 - Tokyo Day Trip
[圖]
這是一座長 330 米的反拱橋,連接鳥居原地區和宮瀨水壩湖濱地區。 它被選為神奈川縣百座最佳橋樑之一,鳥居原園地的景色非常壯觀! ...

 

應該是後面的括號離得太近,稍微分離可以看了。

mikeeeee: https://i.imgur.com/x2JgZqZ.jpeg 真的有這告示牌10F 06/28 01:59
[圖]

文內也有照片,是同一張。

kevin51521: 先推再看11F 06/28 02:28
weRfamily: 恐怖12F 06/28 02:29
kueicjl: 感謝釋疑,才在想為什麼以前暑假都會有USO Japan現在都沒13F 06/28 03:02
kueicjl: 有了

這只是一個原因,另外還有一些靈異照片造假、真的遇到靈異現象...等等之類的投訴。

suikameizi: 真的好可怕QQ又好憂傷
	
06/28 03:25

thebaies: 前半段有x調查感覺,都有Will的聲音了,文字有影片效果16F 06/28 03:52
thebaies: (誇獎)
alice0200: 那一聲「嘖」到底是遺憾沒害到朋友還是救了朋友啊18F 06/28 05:15
jimmy8019: 推19F 06/28 07:17
YuJen1997: 感覺是不同「人」失望的嘖?20F 06/28 08:10

不同"人"發出的真的是會有不同的解釋,驚悚的方向也不太一樣

mcxiao: 推 好毛21F 06/28 08:20
G12134: 讚22F 06/28 09:27
yenrong: 感謝翻譯!23F 06/28 10:38
knnioio: 我也是覺得當初他們不太夠義氣啊......B君家長沒責怪他24F 06/28 10:40
knnioio: 們?不過這次的也好兇狠,直接被帶走了

這部分Y沒有跟我細說,只有草草地帶過而已。

yanjiun0821: 嘖,應該是別人 B君是救他們 真實的B君在他們逃跑26F 06/28 11:10
yanjiun0821: 當時被帶下橋了 他們看到的是事件重演
angelicmiss: 推28F 06/28 11:17
ALENDA: 推29F 06/28 12:15
Legolasgreen: 推30F 06/28 12:28
DeaGoo: B君:說好不跑的QQ31F 06/28 12:32
YCT0226: 推32F 06/28 12:57
WeAreUNDEAD: 發現有雙慘白的手「頻空」出現→憑空33F 06/28 13:12

已修正,感謝校閱

dive6: 好看34F 06/28 13:16
devilkool: 等等,最後是他們自己三寶把車停在路中央的錯吧35F 06/28 13:30
devilkool: 還有B君一開始就是一個人跟四對男女騎車嗎,太寂寞了
devilkool: 吧,要是我就不去當電燈泡了

應該是五個男生,三個女生。另外其實我聽到的時候也覺得是他們把車停在路中樣的錯XD

gary112277: 推
	
06/28 13:58

erichsu528: 我比較願意相信B君現身是為了救他們~39F 06/28 14:02
hank13241: 好看40F 06/28 14:26
hank13241: 是說前陣子路過書展有看到原po出的書,買完回家看,雖
hank13241: 然大多看過,但整本書順著看跟用ptt看是不同感受

書籍版主要是會將用字和文賣重新編排,然後把剩下用以補充的考察文獻和圖片放進去,

不過實際閱讀感如何見仁見智啦~。PTT大多都是初稿所以錯字較多,礙於篇幅有些地方也

無法完全放進文章裡。


normis722: 好久沒看日本靈異了,感謝發文43F 06/28 15:23
zergpp2: 感謝分享44F 06/28 15:39
choten: 好看,感謝分享45F 06/28 16:06
Yangxiuxian: 推,感謝分享46F 06/28 16:41
kyamato: 推47F 06/28 17:02
mucorn: 黑暗集會裡出現的那個橋?48F 06/28 17:27

黑暗集會裡的是在東京都足立區的江北橋

tuyuanyuan: 好看~推推49F 06/28 18:23
uuei: 推推50F 06/28 19:24
saniyan: 推51F 06/28 21:39
mapoepoe: 推推52F 06/28 23:29
agoy0802: 推53F 06/28 23:45
wnlinle: 好看,推54F 06/29 00:01
yuhurefu: 推,一開始看到彩虹大橋還以為是大搜查線台場的那座XD55F 06/29 01:13

那座橋的名字最多就是「彩虹橋」,神奈川的這座就真的叫做大橋XD

CRYM: 推56F 06/29 01:47
jeff666: 推57F 06/29 02:25
jeff666: b君後來出現是為了救朋友吧QQ
serene0124: 一開始也以為是黑暗集會出現過的橋XD59F 06/29 03:43
globalspirit: 我也以為是黑暗集會那個XD60F 06/29 06:15
flyer810086: 推推61F 06/29 11:16
kayw: 推62F 06/29 11:32
coco2018: 推63F 06/29 11:56
cjcjovup: 如果他們不把車停在路中央,怎麼會被撞到?根本三寶64F 06/29 12:16
cjcjovup: 話說怎麼沒人關心貨車司機有沒有事?

這部份我內文沒提,但實際上Y桑有說司機沒事,可是自己的車子整個被撞爛。其實照理

說彩虹大橋的幅寬根本不能停車,加上有時候天色暗得快,司機可能也想說不會有白癡把

車子停在路上,被撞剛好而已。



不過照Y桑的描述,那個司機的車速哪怕今天不停車,遲早也會被後面追撞就是了。

investment: 覺得嘖的是B君,報復他們當年丟下他66F 06/29 13:11
※ 編輯: star227 (111.248.225.186 臺灣), 06/29/2024 15:26:09
yocatsdiary: 推67F 06/29 16:21
yocatsdiary: 是從後面撞過來,那我會猜是B救了他們
yocatsdiary: 因為看見鬼怪一般情況是嚇到開更快
yocatsdiary: 那也會躲開後面撞過來的車
yocatsdiary: 所以我猜要害他們的是其他鬼怪
yihanderman: 精彩72F 06/29 17:36
m00810: 推73F 06/29 18:18

--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 34 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇