※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-05-02 17:05:19
看板 Military
作者 標題 [情報] 美國 ISW 軍事智庫戰報 5/1
時間 Mon May 2 14:15:11 2022
本文譯自：
Institude for the Study of War
https://www.understandingwar.org/ ISW 智庫官網
https://bit.ly/3KyjXIz 本次報告原始網址縮址
Russian Offensive Campaign Assessment, May 1 | Institute for the Study of War Russian forces are setting conditions to establish permanent control over the areas of southern Ukraine they currently occupy, either as nominally ind ...
https://bit.ly/39veSE5 報告全文含圖 PDF 檔
五月 1 日，6:15pm 美東時間（台灣時間五月 2 日 6:15am）
俄軍正在為目前的烏克蘭南部俄佔區建立永久控制力創造有利條件，可能是建立
名義上獨立的「人民共和國」，或是由俄羅斯併吞。俄羅斯消息來源報告在
馬里烏波爾與伏爾諾華卡的佔領區，商店開始過渡性地使用俄羅斯盧布。英國
軍情局報告在赫爾松市，俄羅斯佔領政府頒布為期四個月的貨幣轉換措施，從
五月一日起開始使用盧布。這些措施在軍事佔領上並不必要也不常見，顯示
軍情局報告在赫爾松市，俄羅斯佔領政府頒布為期四個月的貨幣轉換措施，從
五月一日起開始使用盧布。這些措施在軍事佔領上並不必要也不常見，顯示
俄羅斯總統普丁似乎企圖把持這些地區的控制力，而他的野心並不限於頓巴斯。
西方國家與烏克蘭消息來源宣稱俄羅斯總統普丁可能會在五月九日宣布俄國軍事
「總動員」。英國國防大臣 Ben Wallace 宣稱普丁可能如此公告，雖然 Wallace
承認這只是個人意見而非基於情報。烏克蘭總統顧問 Mikhail Podolyak 擴大
西方國家與烏克蘭消息來源宣稱俄羅斯總統普丁可能會在五月九日宣布俄國軍事
「總動員」。英國國防大臣 Ben Wallace 宣稱普丁可能如此公告，雖然 Wallace
承認這只是個人意見而非基於情報。烏克蘭總統顧問 Mikhail Podolyak 擴大
Wallace 的看法並表示五月九日的總動員符合俄羅斯侵略烏克蘭的經濟需要。
ISW 無法獨立證實這些宣稱，但總動員在任何情況下都至少要好幾個月才有辦法
產生出大量的可用之兵。
克里姆林宮似乎想利用在「集體安全條約組織」（CSTO或ОДКБ）的夥伴國家
來逃避西方制裁。烏克蘭軍情總局（GUR）回報俄羅斯正在努力取悅 CSTO 成員
以採購因西方制裁而無法直接購買的軍民兩用貨物和材料。GUR 表示這種行為會
增加 CSTO 成員對俄羅斯的經濟依賴，並讓俄羅斯得以透過第三國繞過經濟制裁
將俄羅斯產品轉出口到國際市場。GUR 表示俄羅斯的烏里揚諾夫斯克機械廠試圖
透過哈薩克取得生產 9K37 Buk 地對空飛彈系統和 2K22 通古斯加飛彈所需要的
德國元件。西方制裁可能需要針對俄羅斯在 CSTO 與歐亞經濟聯盟（EAEU）關稅
同盟中的合作夥伴，以防止俄羅斯逃避制裁。
來逃避西方制裁。烏克蘭軍情總局（GUR）回報俄羅斯正在努力取悅 CSTO 成員
以採購因西方制裁而無法直接購買的軍民兩用貨物和材料。GUR 表示這種行為會
增加 CSTO 成員對俄羅斯的經濟依賴，並讓俄羅斯得以透過第三國繞過經濟制裁
將俄羅斯產品轉出口到國際市場。GUR 表示俄羅斯的烏里揚諾夫斯克機械廠試圖
透過哈薩克取得生產 9K37 Buk 地對空飛彈系統和 2K22 通古斯加飛彈所需要的
德國元件。西方制裁可能需要針對俄羅斯在 CSTO 與歐亞經濟聯盟（EAEU）關稅
同盟中的合作夥伴，以防止俄羅斯逃避制裁。
重點
● 俄羅斯佔領軍正在創造讓俄羅斯永久統治烏克蘭南部佔領區的有利條件，
而非只有頓巴斯。
● 烏克蘭軍在四月 30 日對伊久姆的俄軍指揮所發動火箭攻擊，此時俄羅斯
參謀總長格拉西莫夫已經離開，但做掉了其他俄羅斯高階軍官。
● 俄軍（在東線）繼續朝西南利曼方向推進，有些許的進展，但面對烏克蘭在
二月 24 日戰前就設立的前線據點，進展大幅減緩。
● 俄軍繼續在南方軸線重組部隊與偵察，沒有任何可確認著推進。
烏克蘭全境的佔領區及俄羅斯主要行動軸線評估圖
https://i.imgur.com/sNHDz9G.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/sNHDz9Gh.png)
我們在此不詳細報告俄軍進行的戰爭犯罪，因為這些行為已經廣見於各西方媒體，
而且沒有直接影響我們正在評估及預測的軍事行動。我們會持續評估並報告這些
對烏克蘭軍人及平民犯下的犯罪行為造成的影響，尤其是烏克蘭市區發生的戰鬥。
我們嚴厲譴責俄羅斯違反武裝衝突法、日內瓦公約、與反人性的犯罪行為，即使
我們並不在這些報告中描述。
主戰場 ─ 烏克蘭東部
主戰場之一 ─ 馬里烏波爾（俄軍目標：奪取馬里烏波爾並削弱烏克蘭守軍）
馬里烏波爾沒有明顯的活動被回報。烏克蘭馬里烏波爾市議會表示亞速鋼鐵廠的
平民開始撤離到紮波羅熱。
馬里烏波爾的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/wf3f1zL.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/wf3f1zLh.png)
主戰場之二 ─ 頓內次克州與盧甘斯克州（俄軍目標：攻佔整個頓內次克州與
盧甘斯克州，也就是俄羅斯在頓巴斯兩個傀儡政權宣稱的領土）
俄軍五月一日繼續對頓內次克─盧甘斯克前線發動不成功的地面突擊，沒有任何
重大推進。俄軍繼續集中力量用砲兵支援地面突擊想達成對魯比日諾耶和波帕斯納
的完全封鎖。烏克蘭參謀本部表示俄軍封鎖烏軍在魯比日諾耶和波帕斯納近郊的
據點以阻止烏軍機動。烏克蘭參謀本部也報告俄軍經由 Krymky 與 Oleksandrivka
往利曼方向取得有限進展，並企圖經由 Oleksandrivka 與 Novomykhailvka 前往
Kurakhove。
往利曼方向取得有限進展，並企圖經由 Oleksandrivka 與 Novomykhailvka 前往
Kurakhove。
俄軍攻擊烏軍在二月 24 日（入侵前）沿前線設立的防禦據點，持續無法取得
重大進展。俄軍攻略 Zolote 與 Vilne 等村莊的反覆失敗代表入侵前烏克蘭建立
的防禦據點堅固到俄軍無法強攻得手。然而俄軍在頓內斯克州向西南利曼方向的
推進相對成功。烏克蘭參謀本部報告俄軍對 Ozerne 進攻不成，顯示俄軍似乎在
過去 24 小時於 Yampil（利曼東南方不到 15KM）的南方和西方取得有限進展。
的防禦據點堅固到俄軍無法強攻得手。然而俄軍在頓內斯克州向西南利曼方向的
推進相對成功。烏克蘭參謀本部報告俄軍對 Ozerne 進攻不成，顯示俄軍似乎在
過去 24 小時於 Yampil（利曼東南方不到 15KM）的南方和西方取得有限進展。
盧甘斯克附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/8c9pUdK.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/8c9pUdKh.png)
次戰場 #1 ─ 哈爾科夫與伊久姆（俄軍目標：向東南推進以支援俄軍在盧甘斯克州
的行動；守住往伊久姆的補給線（GLOCs））
烏克蘭軍在四月 30 日對伊久姆俄軍空降軍（VDV）與 2nd CAA 的指揮所發動
火箭轟炸。烏克蘭總統首席顧問 Oleksiy Arestovych 宣稱這次攻擊可能炸死了
Oleksiy Arestovych 少將（據報是西部軍區電子作戰部隊指揮官），VDV 參謀長，
以及其他俄軍高階軍官。一位高階美國國防官員報告說俄羅斯參謀總長格拉西莫夫
大將曾到伊久姆的該指揮所，但在攻擊前就離開返回俄羅斯了。格拉西莫夫可能是
在做戰地視導（BFC）以評估伊久姆方向的俄軍進攻情況。格拉西莫夫可能試著要
弄清楚為何俄軍在伊久姆的攻勢嚴重停滯，以及是否值得再投入強化攻勢群，或是
把心力轉向頓內次克州的利曼軸線，那邊俄軍相對較成功，或考慮其他地區。
以及其他俄軍高階軍官。一位高階美國國防官員報告說俄羅斯參謀總長格拉西莫夫
大將曾到伊久姆的該指揮所，但在攻擊前就離開返回俄羅斯了。格拉西莫夫可能是
在做戰地視導（BFC）以評估伊久姆方向的俄軍進攻情況。格拉西莫夫可能試著要
弄清楚為何俄軍在伊久姆的攻勢嚴重停滯，以及是否值得再投入強化攻勢群，或是
把心力轉向頓內次克州的利曼軸線，那邊俄軍相對較成功，或考慮其他地區。
指揮官，甚至高階指揮官，經常在重要地區進行類似的 BFC 以對目前狀況取得
較為明確具體的概念，尤其是在當地運作的個人與部隊的士氣和能力等。格拉西
較為明確具體的概念，尤其是在當地運作的個人與部隊的士氣和能力等。格拉西
莫夫更像是在做視導，而不是如先前未確認來源回報的，在實際接手指揮該軸線的
軍事行動。
俄軍繼續砲擊哈爾科夫市郊。烏克蘭參謀本部特別報告俄軍在對 Udy 和 Prudyanka
的烏軍據點開火，兩處都在哈爾科夫市北方，離俄國邊境不出 20KM。ISW 並沒有
觀察到烏軍反攻或俄軍撤出 Udy 鄉下區域的證據。烏克蘭在 Udy 有據點的報告
表示烏軍在哈爾科夫市北方比 ISW 先前評估的佔有更多領土。我們修正了地圖
以反應新的資訊，並不表示我們判斷最近狀況有改變。（譯注：就是說地圖上
觀察到烏軍反攻或俄軍撤出 Udy 鄉下區域的證據。烏克蘭在 Udy 有據點的報告
表示烏軍在哈爾科夫市北方比 ISW 先前評估的佔有更多領土。我們修正了地圖
以反應新的資訊，並不表示我們判斷最近狀況有改變。（譯注：就是說地圖上
藍色區域有變多，但這是烏軍原本就佔領的土地校正回歸，不是最近有反攻。）
哈爾科夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/KYuQoeu.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/KYuQoeuh.png)
次戰場 #2 ─ 南方軸線（俄軍目標：在烏克蘭軍反攻下守住赫爾松）
俄軍在南方軸線持續重組部隊及偵察，在五月一日沒有任何可證實的進展。烏克蘭
參謀本部報告俄軍試圖為進軍尼古拉耶夫與克利福洛方向創造有利條件，ISW 目前
還無法獨立證實此預測。俄軍在進行頓巴斯戰役的同時對尼古拉耶夫與克利福絡
參謀本部報告俄軍試圖為進軍尼古拉耶夫與克利福洛方向創造有利條件，ISW 目前
還無法獨立證實此預測。俄軍在進行頓巴斯戰役的同時對尼古拉耶夫與克利福絡
發動攻勢會分散俄軍在南方軸線的力量與資源，讓人想起最初超失敗的俄羅斯入侵
計劃。
赫爾松與尼古拉耶夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/EJNJzNF.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/EJNJzNFh.png)
俄軍在五月一日對敖得薩的一處空軍基地發動 Onyx 飛彈攻擊。近期俄軍對敖得薩
增加的飛彈空襲，再加上聶斯特里亞不斷有假訊息散布，可能表示俄軍表面上準備
由東方和西方進攻敖得薩，而可能（理論上）配合兩棲作戰。我們不評斷俄軍有無
增加的飛彈空襲，再加上聶斯特里亞不斷有假訊息散布，可能表示俄軍表面上準備
由東方和西方進攻敖得薩，而可能（理論上）配合兩棲作戰。我們不評斷俄軍有無
能力在此階段發動這樣規模龐大又複雜的行動，或他們威脅要攻佔敖得薩是否合理。
（譯注：此語氣是委婉表達俄軍不要再作白日夢的意思。）俄軍不管怎樣還是可能
會試著去施行，或可能期待表面上準備行動能把烏軍引去敖得薩。
摩爾多瓦情勢圖
https://i.imgur.com/bq8JXjN.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/bq8JXjNh.png)
次戰場 #3 ─ 蘇梅與烏克蘭東北部 (俄軍目標：有秩序地撤退以重新佈署於烏東)
此軸線過去 24 小時並沒有明顯的活動。
此軸線過去 24 小時並沒有明顯的活動。
當下展望
● 由於指揮部被炸，俄軍在伊久姆的攻勢被摧毀了，至少暫時如此。
● 俄軍企圖餓死馬里烏波爾亞速鋼鐵廠中的剩餘守軍。
● 俄軍在未來幾天可能準備要發動新一波攻勢以佔領整個赫爾松州。
● 俄軍可能準備從東方與西方同時發難以攻佔敖得薩，即使這種行動的成功機會
極度渺茫。
☆ ☆ ☆
我的心得：
○ ISW 認為格拉西莫夫在指揮所遭受攻擊前已離開，原因是紐約時報的這篇報導
https://nyti.ms/3s4TaNB
但不管怎樣指揮所被炸已經對伊久姆的攻勢造成重大打擊。
○ ISW 判斷格拉西莫夫只是去視導，不是去接手指揮。
○ 就算俄羅斯宣布總動員，也要好幾個月後才有辦法海出兵力，對現狀沒幫助。
另外就算訓練得出步槍兵，飛彈等高階武器的產線也因西方制裁停擺。
--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.13.98 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YRtRp1A (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1651472115.A.04A.html
推 : 格拉西莫夫前腳一走 後面指揮所就被炸了 是這樣嗎?1F 05/02 14:17
推 : 指揮所遭受攻擊前已離開? 所以總長根本沒受傷?2F 05/02 14:18
→ : 有沒有可能,基於政治因素,烏軍刻意不打到總長?
→ : 有沒有可能,基於政治因素,烏軍刻意不打到總長?
這是紐約時報引述不願具名美國官員說的，也只是又一條未證實消息，
我覺得可以再等等看有沒有更多資訊。
有板友說 5/9 看格拉西莫夫有沒有出席閱兵或其他慶祝活動就知道了，
但我找了 2021 的閱兵影片來看也沒看到格拉西莫夫，
指揮車上的大星星，臉看起來像是陸軍司令。指揮車有兩台，另一個我臉盲不認識
推 : 不太可能 擒賊先擒王 以前打不到是因為躲在大後方，4F 05/02 14:27
推 : 推5F 05/02 14:27
→ : 現在送來前線 沒理由不打。不然乾脆讓他當金身，拱6F 05/02 14:27
→ : 著一路壓到基輔去就好不是
→ : 著一路壓到基輔去就好不是
推 : 要說總長身邊有自己人我也相信啊8F 05/02 14:28
推 : 前一個這樣故意不打的叫做明惠帝，歷史告訴過我們9F 05/02 14:29
→ : 結果
→ : 結果
→ : 烏克蘭人的消息來源真的很謎11F 05/02 14:29
→ : 俄佔區連列寧像都立好了，俄羅斯對佔領區的管理跟12F 05/02 14:30
→ : 台灣早期有87分像
→ : 台灣早期有87分像
推 : ISW這篇的想法是認為俄軍要把重點從東部轉到南部嘛?14F 05/02 14:35
ISW 認為普丁的想法是，小孩子才做選擇，東部南部我全都要。
其他篇幅是在解釋為何格拉西莫夫要到前線視導，因為紐約時報說高階將官出現在
前線很不尋常，ISW 只是要解釋短期視導的這種情況很常見，親眼看見才有概念。
推 : 推15F 05/02 14:35
※ 編輯: Schottky (111.250.13.98 臺灣), 05/02/2022 14:41:49推 : 感謝翻譯 !16F 05/02 14:38
→ : 不過俄軍指揮部一炸就亂套代表這一拳真的很重17F 05/02 14:45
推 : 伊玖姆的一條重要補給道路被斷了18F 05/02 14:45
推 : 奧德薩的反裝甲路障都撤光了 鵝軍根本去不了19F 05/02 14:51
推 : 果然倉促發動的攻勢動能搖搖欲墜了20F 05/02 14:51
推 : 烏軍加油啊21F 05/02 15:02
推 : 看總長身邊誰沒受傷，或是被炸時去尿尿的，全部抓起22F 05/02 15:02
→ : 來xd
→ : 來xd
推 : 是參謀總長運氣太好還是有情報所以閃過？24F 05/02 15:10
推 : 有情報就會全閃過了，還掛了一個將軍耶25F 05/02 15:14
推 : 謝情報26F 05/02 15:31
推 : 跟莫斯科號一樣，讓子彈飛一會！！！！27F 05/02 15:39
推 : 飛彈要來了，讓領導先走28F 05/02 15:43
推 : 推推29F 05/02 15:49
推 : 整理推。30F 05/02 15:58
推 :31F 05/02 16:38
推 : 感謝翻譯 說不定跟秦始皇掛掉時一樣 隱不發喪32F 05/02 16:52
--
※ 看板: Military 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 29
回列表(←)
分享