※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-05-20 22:41:23
看板 Military
作者 標題 Re: [新聞] 華郵：烏軍佈置使平民遭受生命威脅
時間 Fri May 20 19:51:50 2022
※ 引述《PikaBoy (放電Boy)》之銘言：
: 原文來源：手機發文，請見如下附圖
: 原文摘要：
: https://i.imgur.com/T8KRIHt.jpg
: https://i.imgur.com/vospBrg.jpg
: 心得感想：俄羅斯國防部長紹依古所言，烏軍利用平民作為人肉盾牌，藉以阻擋或遲滯俄
: 軍進攻情事，與華郵報導不謀而合。烏軍違反戰爭罪之嫌疑，並非無據。
: 注意事項：請注意版規內容。
翻譯如下
烏克蘭開始面臨一個令人不安的事實：軍方抵禦俄羅斯襲擊反而是讓平民陷入危險
幾乎大多數城市的已經軍事化，這使平民成為俄羅斯軍隊進攻烏克蘭時的一種顧忌
幾乎大多數城市的已經軍事化，這使平民成為俄羅斯軍隊進攻烏克蘭時的一種顧忌
而烏克蘭軍隊“有責任”將其部隊和裝備從平民居住區撤出，如果不可能，則必須將平民
趕出這些地區。
因為如果他們不這樣做，那就是違反戰爭法。
“因為他們所做的是將平民置於危險之中。
因為所有的軍事裝備都是合法的目標。
而重點就是
烏克蘭現在就是在努力撤離平民
從我貼的盧比日內就是這樣
但是當烏克蘭撤平民的時候
平民反而成為被攻擊的對象
原貼文者抹黑的行為不可取。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.254.166 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YXu3OUG (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1653047512.A.790.html
推 : 感謝翻譯 ，也備份成功1F 05/20 19:55
推 : 推備份2F 05/20 19:56
推 : 那貨大概以為台灣像匪區一樣，沒多少人看的懂英文3F 05/20 19:58
推 : Thanks for translate4F 05/20 19:58
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3Cbb4TWh.jpg)
→ : 文章鎖定了，恭喜他6F 05/20 20:00
→ : PTT不敢說人人都閱讀英文無障礙，但能做到的人的比7F 05/20 20:00
→ : 例是遠超社會平均值，別忘了會上來的都是哪些人
→ : 例是遠超社會平均值，別忘了會上來的都是哪些人
→ : 那種帳號是把八卦板的造謠手法帶過來亂9F 05/20 20:00
推 : 明明俄軍被烏克蘭倖存者目擊到用平民當人肉盾牌10F 05/20 20:01
推 : 推翻譯11F 05/20 20:02
人間煉獄！站著睡覺、充當人肉盾牌、與屍體一起生活 BBC揭露烏克蘭被俘村民的恐怖遭遇-風傳媒
![[圖]]()
俄羅斯全面入侵烏克蘭超過一個月，烏克蘭北部城市車尼希夫遭到俄軍圍困，車尼希夫周圍的村莊被佔領近一個月，許多村民經歷了難以想像的創傷，根據英國廣播公司報導，車尼希夫附近村莊的居民經歷許多恐怖與痛苦的事件，包括上百人被迫擠在約18坪的空間內，不能使用廁所，還不得不與死者共同生活。[啟 ...
![[圖]](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2022/04/08/20220408-024024_U7111_M755939_0ae2.jpg?itok=Zx1jYQQT)
→ : 文章被鎖定是代表被版規處分的徵兆嗎13F 05/20 20:04
推 : 上個月俄軍轉移目標到烏東時，烏克蘭政府已經呼籲叫14F 05/20 20:06
→ : 平民撤離了，然而俄軍就開始飛彈攻擊火車站
→ : 平民撤離了，然而俄軍就開始飛彈攻擊火車站
推 : 原文3/24刊出，是在描述當時的基輔保衛戰16F 05/20 20:06
→ : 上下文來看，是在講依照國際法烏方有義務撤離平民
→ : 不然刻意將部隊部署於人口稠密區會違反國際法
→ : 不過下面也有提到，縱使烏方刻意破壞國際法
→ : 也不代表俄軍有權無差別攻擊平民區域
→ : 不過這段就被截圖風向仔直接無視 只發自己想看的
→ : 上下文來看，是在講依照國際法烏方有義務撤離平民
→ : 不然刻意將部隊部署於人口稠密區會違反國際法
→ : 不過下面也有提到，縱使烏方刻意破壞國際法
→ : 也不代表俄軍有權無差別攻擊平民區域
→ : 不過這段就被截圖風向仔直接無視 只發自己想看的
→ : 對 已經做出處分22F 05/20 20:08
推 : 最近這類型的貼文/推文越來越多的感覺23F 05/20 20:09
→ : boy還把舊聞當新聞講，還宣稱文章要付費（可能想避24F 05/20 20:10
→ : 免版友找到原文？），內容完全斷章取義亂翻。 這個
→ : 造謠真非常徹底……
→ : 免版友找到原文？），內容完全斷章取義亂翻。 這個
→ : 造謠真非常徹底……
推 : Got it, 感謝M大版主解釋27F 05/20 20:11
→ : 其實應該就固定大家也熟知的人，只是他們頻率確實28F 05/20 20:11
→ : 變很高，而且現在大多顧者講自己的丟一句被反駁質
→ : 疑就脫離不見。
→ : 變很高，而且現在大多顧者講自己的丟一句被反駁質
→ : 疑就脫離不見。
→ : 原文裡面很多假設語句，都被風向仔當成肯定句扭曲31F 05/20 20:12
→ : 另外從發文沒附原文連結只附上相機截圖(呵)
→ : 說原文是付費閱讀實際上是公開瀏覽
→ : 還有明明在講3/28基輔卻拿來幫5/20紹伊古背書來看
→ : 八九成是在同溫層看到這截圖就喜出望外跑來帶風向
→ : 前後文都沒看、也不曉得出處，心得字數也不夠
→ : 待風向的手段還那麼差，看來盧布真的是沒有給夠
→ : 另外從發文沒附原文連結只附上相機截圖(呵)
→ : 說原文是付費閱讀實際上是公開瀏覽
→ : 還有明明在講3/28基輔卻拿來幫5/20紹伊古背書來看
→ : 八九成是在同溫層看到這截圖就喜出望外跑來帶風向
→ : 前後文都沒看、也不曉得出處，心得字數也不夠
→ : 待風向的手段還那麼差，看來盧布真的是沒有給夠
→ : 版主處理很快,但該帳號已非初犯+故意+不曾道歉38F 05/20 20:12
推 : 這種非常惡意造謠只一個月覺得是有點輕了39F 05/20 20:12
推 : 那ID不EY40F 05/20 20:13
推 : 現在水桶不刪文了喔？41F 05/20 20:15
→ : 不過想想他說原文要付費完全無法理解這解釋法，他42F 05/20 20:18
→ : 當版友不會去查原文嗎
→ : 當版友不會去查原文嗎
推 : 他可能自己都不會查 不然怎麼連截圖都不會44F 05/20 20:19
推 : 原文的時間點沒問題啊，別忘了他們的時間線從2/2445F 05/20 20:24
→ : 到現在還沒過1小時22分
→ : 到現在還沒過1小時22分
→ : 照他之前大多都是拿中國那邊的文章消息，大概又是47F 05/20 20:25
→ : 從哪篇看到就興高采烈了貼吧
→ : 從哪篇看到就興高采烈了貼吧
→ : 會刪呀49F 05/20 20:26
推 : 刪了50F 05/20 20:26
推 : 還沒點開就刪了51F 05/20 20:27
→ : 喔喔想說公告發了文卻沒刪掉52F 05/20 20:27
推 : 太好了，一個月不用看到智缺boy53F 05/20 20:27
推 : 推，現在真的不少人開始拼命帶風向，識讀能力要有54F 05/20 20:27
→ : 最近帶風向的文真的超多55F 05/20 20:28
→ : 還沒有看到原文的板友 可以去google他的ID56F 05/20 20:30
→ : 就可以知道他發過什麼文了
→ : 就可以知道他發過什麼文了
推 : 呵呵 造謠仔水準 自己英文爛以為其他人也一樣58F 05/20 20:31
→ : 如果是看得懂海曲解那更惡劣 不過還是不意外
→ : 如果是看得懂海曲解那更惡劣 不過還是不意外
→ : 他八成看不懂吧，看的懂就不會發那篇給人洗臉，這60F 05/20 20:38
→ : 裡一堆版友看的懂英文
→ : 不過按照之前慣例他就算真的被指正也不會認錯就是
→ : 裡一堆版友看的懂英文
→ : 不過按照之前慣例他就算真的被指正也不會認錯就是
推 : 我倒是懷疑能上ptt的有幾個不懂英文的63F 05/20 20:39
推 : 他根本造謠累犯吧64F 05/20 20:39
推 : 造謠仔很煩，好像也看不懂英文65F 05/20 20:42
推 : 俄羅斯是垃圾，幫助俄羅斯造謠宣傳的一樣是垃圾66F 05/20 20:43
推 : 造謠會自食惡果67F 05/20 20:52
推 : 推68F 05/20 20:57
推 : 同意惡意造謠只一個月覺得是有點輕,畢竟現在PTT帳號69F 05/20 21:08
→ : 可以申請,如果一堆免洗帳號來亂,版面很容易大亂
→ : 可以申請,如果一堆免洗帳號來亂,版面很容易大亂
推 : 公關公司真的很煩71F 05/20 21:09
推 : 好的，往後會斟酌刑期 感謝各位寶貴意見72F 05/20 21:12
推 : 感謝版主管理的辛勞73F 05/20 21:17
推 : 不侵犯這些平民根本沒危險 是哪個邏輯有問題的74F 05/20 21:18
推 : 推翻譯 推備份75F 05/20 21:20
→ : 那些人不造謠就沒話能講了啊 可憐76F 05/20 21:21
推 : 跟看得懂不懂無關，洗大量垃圾文章訊息，真像往往就77F 05/20 21:22
→ : 被蓋掉了，一慣sop。
→ : 被蓋掉了，一慣sop。
→ : 想到一週前華郵也報烏克蘭的天然氣公司因烏南的天79F 05/20 21:26
→ : 然氣管經俄佔區遭阻所以停供，五毛也是興奮地拿這
→ : 新聞說烏方拿斷氣威脅西歐支援
→ : 然氣管經俄佔區遭阻所以停供，五毛也是興奮地拿這
→ : 新聞說烏方拿斷氣威脅西歐支援
→ : 在資訊爆炸的如今，又有多少人願意花大量時間追索真82F 05/20 21:28
→ : 像呢。
→ : 像呢。
推 : 推闢謠 不要小看版友英文能力84F 05/20 21:31
推 : 從別處製造，搬到PTT發布洗產地，再轉送出去，誰扛85F 05/20 21:33
→ : 鍋？ 老手(套)法(路)了。
→ : 鍋？ 老手(套)法(路)了。
→ : 俄羅斯不侵略 哪有這些問題 撤兵不就好了？87F 05/20 21:59
推 : 到底要心態多扭曲才能刻意曲解新聞來造謠還想阻止88F 05/20 22:00
→ : 別人求證啊？不抹黑烏克蘭是會死嗎？
→ : 別人求證啊？不抹黑烏克蘭是會死嗎？
推 : 推翻譯90F 05/20 22:19
--
※ 看板: Military 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 26
作者 saber50116 的最新發文:
- 1. 標題：外資買賣超排行 2. 來源：台灣證交所 3. 網址： 4. 內文： 買超 1 1402 遠東新 47,067 2 1605 華新 28,697 3 2888 新光金 15,054 4 2 …80F 58推 4噓
- 1. 標題：投信買賣超排行 2. 來源：富邦證券 3. 網址： 4. 內文： 買超 1 2880華南金 39,677 2 2618長榮航 36,630 3 5876上海商銀 27,922 4 288 …50F 28推 4噓
- 1. 標題：外資買賣超排行 2. 來源：台灣證交所 3. 網址： 4. 內文： 買超 1 1402 遠東新 52,831 3 1605 華新 38,448 4 2888 新光金 31,620 5 3 …98F 72推 3噓
- 1. 標題：投信買賣超排行 2. 來源：富邦證券 3. 網址： 4. 內文： 買超 1 2880華南金 51,008 2 2618長榮航 41,670 3 2609陽明 39,058 4 5876上 …70F 46推 4噓
- 1. 標題：外資買賣超排行 2. 來源：台灣證交所 3. 網址： 4. 內文： 買超 1 2891 中信金 32,416 4 2618 長榮航 25,045 5 2883 凱基金 24,114 6 …105F 67推 7噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享