顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 440
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-14 15:11:17
看板 Military
作者 Matthew10244 ()
標題 [情報] ISW 智庫戰報 9/12
時間 Tue Sep 13 21:00:12 2022

本文譯自：
Institude for the Study of War
ISW 智庫官網    https://www.understandingwar.org/
本文網址縮址    https://bit.ly/3U3Ctyu
Russian Offensive Campaign Assessment, September 12 | Institute for the Study of War Ukraine’s southern counteroffensive is continuing to have significant impacts on Russian morale and military capabilities in southern Ukraine. Satelli ...

 
全文 PDF 檔     https://bit.ly/3d7cEwI
互動式地圖      https://arcg.is/09O0OS （台灣時間每日 3am 更新）
Interactive Map: Russia's Invasion of Ukraine
[圖]
This interactive map complements the static control-of-terrain maps that ISW daily produces with high-fidelity. ...

 

九月 12 日， 8:45pm 美東時間（台灣時間九月 13 日 8:45am）

烏克蘭的南部反攻繼續對俄羅斯在烏克蘭南部的士氣和軍事能力產生重大影響。赫爾松
市西北 15 公里的 Kyselivka 已知俄羅斯陣地的衛星影像顯示，除 4 輛俄軍車輛以外
，其他車輛均已離開先前的前沿陣地，這與頓內次克人民共和國（DNR）部隊已經放棄
Kyselivka 並向第聶伯河方向撤退的傳聞一致。 Kyselivka 是俄軍在赫爾松市附近的
重要作戰地點，因為它是 E58 高速公路沿線和目前烏克蘭陣地與赫爾松市最外圍的

 Chornobaivka 間的最後一個主要定居點。俄軍明顯撤出這一陣地可能會損害俄軍保衛
赫爾松市西北郊的能力，並表明該地區的俄軍認為他們的陣地面臨迫在眉睫的威脅。烏
克蘭南方作戰指揮部發言人 Natalya Humenyuk 報稱，位於赫爾松州第聶伯河右岸的俄
軍正試圖在國際法架構下談判投降。烏克蘭在哈爾科夫州的行動不太可能對俄軍在遙遠
的南部產生如此巨大的心理影響，從 Kyselivka 前沿陣地撤軍和投降談判的報告都是
烏克蘭在南部的反攻正在取得重大進展的指標，即使此軸線上的能見度因重點轉移到哈
爾科夫州而受到限制。


烏克蘭最近反攻行動的成功可能會影響俄羅斯軍事指揮部即時在烏克蘭使用新成立的志
願部隊的意願或能力。烏克蘭參謀總部報告說，由於俄軍最近的損失和對俄羅斯軍事指
揮部的普遍不信任，俄羅斯軍事指揮部已暫停向烏克蘭派遣新的、已經組建的部隊，這
些因素導致大量志願者斷然拒絕參加戰鬥。這一評估仍未得到證實，但由於烏克蘭的反
攻成功，士氣低落可能會對克里姆林宮已經很差的產生有意義戰鬥力造成破壞。部署這
些新建部隊以加強對烏克蘭反攻的防線，對俄羅斯軍事領導層是在行動上的合理決定；
推遲或可能暫停這些部署將使烏軍有時間鞏固並恢復進攻，如果他們選擇這樣做，而不
必面對新到來的生力軍（儘管訓練不足和力量不足）。


重點

● 烏軍繼續在赫爾松州取得重大進展，並正在穩步降低俄軍在該地區的士氣和戰鬥力。

● 由於俄軍最近的損失和整體士氣下降，俄羅斯軍事指揮部可能會暫停向烏克蘭部署
新建部隊。

● 烏軍在哈爾科夫州東部取得勝利後，俄軍未能加強新的防線，並正在積極逃離該地
區或重新部署到其他軸線。

● 烏軍繼續以俄軍在赫爾松州的軍事資產和陣地為目標，可能會穩定削弱它們。

● 烏軍重新奪回伊久姆可能削弱了俄軍沿伊久姆-斯拉夫楊斯克高速公路炮擊的能力。


● 國際原子能總署（IAEA）宣佈恢復紮波羅熱核電站（ZNPP）的第二條備用輸電線。

● 烏克蘭的全面反攻正在損害俄羅斯的行政控制力，並迫使俄軍從烏克蘭被占領地區
將接觸線後撤。

烏克蘭全境的佔領區及俄羅斯主要行動軸線評估圖
https://i.imgur.com/n9mWLQy.jpg
[圖]

我們在此不詳細報告俄軍進行的戰爭犯罪，因為這些行為已經廣見於各西方媒體，
而且沒有直接影響我們正在評估及預測的軍事行動。我們會持續評估並報告這些
對烏克蘭軍人及平民犯下的犯罪行為造成的影響，尤其是烏克蘭市區發生的戰鬥。
我們嚴厲譴責俄羅斯違反武裝衝突法、日內瓦公約、與反人性的犯罪行為，即使
我們並不在這些報告中描述。

烏克蘭反攻（烏克蘭解放俄佔領土的努力）

烏克蘭東部 （Vovchansk-庫皮楊斯克-伊久姆-利曼線）

烏軍九月 12 日繼續鞏固哈爾科夫州東部的戰果。烏克蘭亞速團特種部隊的哈爾科夫州
分遣隊表示，烏軍已經控制了沿 Vesele-Vovchansk 線的整個哈爾科夫州東北部。烏克
藍消息來源證實，烏軍已經奪回了 Dvorchina （哈爾科夫市東方 100 公里 ）和

Ternova （哈爾科夫市東北方 30 公里），這表明烏軍在哈爾科夫州的推進範圍。烏克
蘭空中突擊司令部還聲稱，烏克蘭傘兵已控制 Bohorodychne ，這是頓內次克州西北方
直接沿著哈爾科夫州東南方邊境的小型定居點。地理定位影像還顯示烏軍已完全控制了
Bohorodychne 東方 3 公里的 Sviatohirsk 。


俄方消息來源聲稱，這條前線在哈爾科夫－頓內次克州西邊的 Oskil 河基本上已經穩
定下來。俄羅斯軍事部落客報稱，烏軍和俄軍正在 Lyman 周圍交戰，但 Lyman 仍在
俄軍和代理部隊的控制下。一些俄方消息人士還對烏軍正試圖穿越 Zakitne （ Lyman
東南方 15 公里）附近渡過 Siverskyi Donets 河，以奪回 Yampil 。俄方消息人士似
乎將 Lyman-Yampil 線視為烏克蘭進攻的下一個目標。


烏克蘭在哈爾科夫州東邊獲勝後，俄軍未能鞏固新的前線，並正在積極逃離該地區或重
新部署到其他軸線。烏方消息來源稱，所有俄軍都已離開盧甘斯克州 Svatove （距目
前烏軍沿 Oskil 河的陣地以東 45 公里），只有盧甘斯克人民共和國（LNR）的民兵
─ 可能是當地人 ─ 留在 Svatove 。社交媒體錄影顯示，在 Schastia 和 Stanysia
Luhanska 附近汽車車隊綿延數公里長，這兩個地方都位於長期 LNR 控制的領土邊界，
靠近俄羅斯邊境。俄軍和親俄合作者可能正承受烏克蘭快速進攻的心理壓力，並試圖從
他們認為容易受到烏克蘭進攻影響的新前線附近的定居點撤離。據報導，某些代理部隊
也已經從哈爾科夫州重新部署到頓內次克州西南方，這表明俄羅斯軍事指揮部沒有優先
強化 Oskil 河東邊的脆弱陣地。


哈爾科夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/i1Ga4Up.jpg
[圖]

烏克蘭南部 （赫爾松州）

*待補(3段)*

赫爾松與尼古拉耶夫附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/DJDQxlY.jpg
[圖]

俄羅斯的主要努力 ─ 烏克蘭東部

俄羅斯下屬主要努力 ─ 頓內次克州（俄軍目標：佔領頓內次克州的全部領土，也就是
俄羅斯在頓巴斯傀儡政權宣稱的領土）

*待補(3段)*

頓內次克附近的佔領區評估圖
https://i.imgur.com/S3p6DLZ.jpg
[圖]

支援努力 ─ 南方軸線 （俄軍目標：維持前線陣地並保護後方地區免受烏軍攻擊）

俄軍沒有在紮波羅熱州的 Hulyaipole 以西進行任何地面攻擊，並於九月 12 日繼續在
整個尼古拉耶夫州進行例行開火。俄軍還繼續對 Dnipropetrovsk 州沿 Kakhovka 水庫
北岸進行例行砲擊。


*待補(1段)*

動員和兵力生成的努力 （俄羅斯目標：在不進行總動員的情況下擴張戰鬥力）

沒有什麼重要的事情要報告。

俄羅斯佔領區的活動（俄軍目標：鞏固對佔領區的行政控制力；為潛在的併吞入俄羅斯
聯邦或未來莫斯科選擇的某種政治安排鋪路）

*待補(2段)*

烏克蘭抵抗中心報告說，烏軍將使用人臉辨識和其他情報來源識別新解放的烏克蘭領土
上的俄羅斯官員和烏克蘭合作者。烏軍於九月 9 日逮捕了哈爾科夫州 Ivanivka 的佔
領當局負責人，並於九月 11 日逮捕了哈爾科夫州 Balakliya 的占領警察局長，並計
畫起訴這兩名官員。


註：ISW 不會從任何來源收到任何機密材料，僅使用公開資訊，並廣泛利用俄羅斯、烏
克蘭和西方報導、社交媒體及商業用的衛星影像和其他地理空間資料作為這些報告的基
礎。每次更新的尾註中都提供了對使用的所有來源的引用。


               ☆               ☆               ☆

○ 201 days of war

○ 今日戰報份量終於正常多了。

○ 烏軍繼續奪回哈爾科夫州東南方的定居點。

○ 烏克蘭南方作戰指揮部有報告說烏軍繼續在赫爾松州推進，奪回數個未指明的定居點。

○ 先吃晚餐，會將剩餘段落翻完。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.163.5 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z87xV-h (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1663074015.A.FAB.html
推 LI40        : 舒服的廣大藍色收復區1F 09/13 21:02
推 james91718  : 感謝翻譯2F 09/13 21:02
推 victoryman  : 推3F 09/13 21:03
推 TWkiller    : 不投入第三軍以俄軍人力要再縮小範圍吧4F 09/13 21:05
推 marco4014   : 推整理 希望烏軍在赫爾松反攻順利5F 09/13 21:05
推 jeff0811    : 感謝翻譯6F 09/13 21:08
推 eupa1973    : 謝整理了7F 09/13 21:08
推 outsmart33  : 感謝翻譯8F 09/13 21:09
推 PePePeace   : 感謝9F 09/13 21:18
推 jerrylin    : 哈爾科夫之後應該不會被俄軍砲擊了吧10F 09/13 21:19
推 Schottky    : 哈爾科夫市區邊緣離國界 25KM 應該是不太會了11F 09/13 21:23
推 lostt       : 謝謝翻譯12F 09/13 21:24
推 c22748872   : 翻譯推13F 09/13 21:24
→ Schottky    : D-20 的射程好像不到 20 公里14F 09/13 21:24
推 birdy590    : 射程短是一回事 這麼老的砲+彈藥不怕自己先炸了?15F 09/13 21:27
推 Tung2463    : 感謝16F 09/13 21:29
推 seastar1982 : 讚喔17F 09/13 21:31
推 JustSad     : 推18F 09/13 21:32
推 akway       : 不知道投降是否成真19F 09/13 21:32
推 hahabis     : 推，感謝翻譯20F 09/13 21:34
推 patrickk    : 辛苦了21F 09/13 21:37
推 renie57     : 感謝翻譯，辛苦了22F 09/13 21:37
推 w08152266   : 推23F 09/13 21:40
推 coox        : 赫爾松感覺快收復了24F 09/13 21:41
推 David4160   : 不管他們投不投降，基本上算順利25F 09/13 21:45
推 Nexdous     : @Drlisasu isw不可信26F 09/13 21:46
推 rex01       : 推27F 09/13 21:47
推 smpian      : 感謝分享28F 09/13 21:54
推 bunjie      : 感謝翻譯29F 09/13 21:54
推 TSMininder  : 推30F 09/13 21:57
推 smallwang30 : 感謝大大的翻譯31F 09/13 22:03
推 roseritter  : 推32F 09/13 22:08
推 bois03      : 感謝翻譯分享~~33F 09/13 22:11
推 dnek        : 赫爾松加油34F 09/13 22:18
推 dos01       : 赫爾松那我覺得比較像是在放消息讓俄方混亂35F 09/13 22:38
→ dos01       : 不然哪有人談勸降談到所有人都知道...
推 RBaldelli   : 積極逃離…..37F 09/13 22:45
推 mark0204    : 感謝分享38F 09/13 22:47
推 weimr       : 翻譯推。39F 09/13 23:04
推 Ligamenta   : 利曼一直拿不下來不知道會不會影響烏東前線的穩定?40F 09/13 23:38
推 hidden0517  : 謝謝分享41F 09/14 01:26
推 a26893997   : 整理翻譯推42F 09/14 01:38

--
※ 看板: Military　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37　
作者 Matthew10244 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇