※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-06 21:06:49
看板 Military
作者 標題 [新聞] 真的尷尬了 烏軍首批F-16飛行員接訓 僅1/4通英文
時間 Sat Aug 5 21:00:02 2023
原文來源：
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/4386847
真的尷尬了 烏軍首批F-16飛行員接訓 僅1/4通英文 - 自由軍武頻道
![[圖]]()
北約組織（NATO）上月於立陶宛維爾紐斯舉行年度峰會，其中歐洲11國確定自本月起聯手展開烏克蘭空軍的F-16戰機飛行員訓練計劃，但近期有美國官員指出，除了訓練所需的戰機飛行指導手冊、飛行模擬器尚未到位外，烏克蘭飛行員有限的英語能力也可能會影響訓練進度。《俄羅斯衛星通訊社》（Sputnik）報導，烏克 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/def/page/800/2023/08/05/php9a3jJo.jpg)
原文摘要：
真的尷尬了 烏軍首批F-16飛行員接訓 僅1/4通英文
2023/08/05 15:04
https://img.ltn.com.tw/Upload/def/page/800/2023/08/05/php9a3jJo.jpg
，但在接裝之前，英語能力將是他們受訓的第一道關卡。（法新社）
〔記者陳治程／綜合報導〕北約組織（NATO）上月於立陶宛維爾紐斯舉行年度峰會，其中
歐洲11國確定自本月起聯手展開烏克蘭空軍的F-16戰機飛行員訓練計劃，但近期有美國官
員指出，除了訓練所需的戰機飛行指導手冊、飛行模擬器尚未到位外，烏克蘭飛行員有限
的英語能力也可能會影響訓練進度。
歐洲11國確定自本月起聯手展開烏克蘭空軍的F-16戰機飛行員訓練計劃，但近期有美國官
員指出，除了訓練所需的戰機飛行指導手冊、飛行模擬器尚未到位外，烏克蘭飛行員有限
的英語能力也可能會影響訓練進度。
《俄羅斯衛星通訊社》（Sputnik）報導，烏克蘭軍方近期自空軍選出32位戰機飛行員，
作為首批接裝F-16戰機的種子訓員，但有不具名的美國官員透露，代表烏國空軍的這些訓
員，其中僅8位具備流暢的英語溝通能力，而另位20位僅可識讀基礎英文，另有4位訓員是
後來補上，但英語程度不明，無法避免的「語言障礙」（Language Barrier Snag），使
烏軍亟欲駕駛F-16戰機捍衛領空的計劃受到影響。
作為首批接裝F-16戰機的種子訓員，但有不具名的美國官員透露，代表烏國空軍的這些訓
員，其中僅8位具備流暢的英語溝通能力，而另位20位僅可識讀基礎英文，另有4位訓員是
後來補上，但英語程度不明，無法避免的「語言障礙」（Language Barrier Snag），使
烏軍亟欲駕駛F-16戰機捍衛領空的計劃受到影響。
美國《CNN》本月1日的報導也點出相同問題，烏克蘭空軍接裝F-16的進度快慢與否，除取
決於承諾協訓的歐洲盟國正式提交訓練計畫的時間點、訓練裝備的轉移速度外，據美國空
軍一份內部的備忘錄透露，大部分的烏克蘭飛行員需要先前往英國接受語言課程，才能進
行後續的接裝訓練。
決於承諾協訓的歐洲盟國正式提交訓練計畫的時間點、訓練裝備的轉移速度外，據美國空
軍一份內部的備忘錄透露，大部分的烏克蘭飛行員需要先前往英國接受語言課程，才能進
行後續的接裝訓練。
此外，這份備忘錄亦指出，美國空軍建議每一批進行F-16接裝的人員以「10至12人」為佳
，這個數字較目前符合能力要求的種子訓員略高。
https://img.ltn.com.tw/Upload/def/page/800/2023/08/05/phpe2Xget.jpeg
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/def/page/800/2023/08/05/phpe2Xget.jpeg)
飛行模擬器。（CAE 官網）
美空軍今年3月觀察兩位烏軍行員在亞利桑那州莫里斯空軍國民兵基地（Morris ANG
Base, Arizona）操作F-16模擬器的表現後，訂出4至5個月的訓練時間表，但訓練課目方
面會較美軍版更為精簡，預計將不含空中加油任務（air-to-air refueling）、儀器進場
程序（instrument landing procedure）等課目。
面會較美軍版更為精簡，預計將不含空中加油任務（air-to-air refueling）、儀器進場
程序（instrument landing procedure）等課目。
心得感想：
假設新聞報導的內容沒有錯烏克蘭居然派不出英語比較好的飛行員去受訓令人意外，
烏克蘭必須加強軍人的英文實力避免語言因素障礙烏克蘭和西方國家的交流。
--
佛沒說小乘、大乘。上座部佛教馬哈希尊者《具戒經講記》拆穿假佛教大乘經典的騙局。
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》是真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道 大乘是假菩薩成佛之道妙法蓮華經 華嚴經 心經 金剛經 楞伽經 梵網經菩薩戒 圓覺經 楞嚴經 是 大乘假佛經
阿彌陀佛 藥師佛 是 大乘假佛 觀世音 文殊 普賢 維摩詰 龍樹 地藏王 是 大乘假菩薩
上座部佛教目犍連子帝須和那先破偽經大乘十方諸佛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.64.235 (臺灣)
※ 作者: hvariables 2023-08-05 21:00:02
※ 文章代碼(AID): #1apaVVNC (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1691240415.A.5CC.html
→ : 還好吧 之前也都是蘇式 英語本來就不是必要的1F 08/05 21:04
→ : 想想灰狼 要知道程度優秀的飛行員很多都折損掉了2F 08/05 21:07
→ : 外語好+視力好+身體能承受6G以上 本來就不容易3F 08/05 21:20
推 : 剩下3/4只好先由美語老師補上4F 08/05 21:22
推 : 沒關係，回來後人人都會英語流利，但是長相可能不5F 08/05 21:24
→ : 一定一樣 :P
→ : 一定一樣 :P
推 : 美國人最自豪有多少會開飛機的平民戰時可以民轉兵7F 08/05 21:25
→ : 不知道烏克蘭這方面人才多不多
→ : 不知道烏克蘭這方面人才多不多
推 : 這簡單，烏克蘭方面只要發放兩萬張身分證與護照就..9F 08/05 21:27
→ : 直接讓美國公民變成烏克蘭公民
→ : 技術難度比買武器還低......
→ : 直接讓美國公民變成烏克蘭公民
→ : 技術難度比買武器還低......
推 : 陸軍才能民轉軍 海空軍哪有可能可以直接轉== id4那12F 08/05 21:29
推 : 美國是真的超多人會開飛機 灑農藥種子都能開飛機13F 08/05 21:29
→ : 種越戰老兵會開飛機的事情現在不太可能了 上一次美14F 08/05 21:29
→ : 國有動員的大戰太遠了
→ : 輕航機那種還可以 但戰爭螺旋槳機應該只剩下運輸機
→ : 給反潛機了
→ : 國有動員的大戰太遠了
→ : 輕航機那種還可以 但戰爭螺旋槳機應該只剩下運輸機
→ : 給反潛機了
→ : 雖然大部分指是能開 初級教練機那種飛機18F 08/05 21:30
→ : 嗯？但是烏克蘭參加過幾次北約的軍演19F 08/05 21:30
→ : 但是 從這些人中再訓練 還是相對比一般國家容易20F 08/05 21:31
→ : 我不認為其中的語言課程是真的語言不好，而是操作21F 08/05 21:32
→ : 的軍語不同
→ : 的軍語不同
推 : 有可能真的語言不通吧 平常又不會用英文 用的也是23F 08/05 21:33
→ : 蘇系戰機就用俄文 不會合理吧
→ : 蘇系戰機就用俄文 不會合理吧
推 : 北約的螺旋槳機多是渦槳動力 本質就是噴射機 台灣25F 08/05 21:34
→ : 飛C-130的教官都有噴射機認証的
→ : 飛C-130的教官都有噴射機認証的
推 : 手冊是軍事管制品，外流出去可能會坐牢27F 08/05 21:36
→ : 幾年前一個俄國人去美國買二手手冊就被逮捕判刑
→ : 幾年前一個俄國人去美國買二手手冊就被逮捕判刑
→ : 其他的也許，但這是空軍，你會想像板上的飛官大大29F 08/05 21:36
→ : 的英文不好嗎？
→ : 我只是覺得，說空軍飛官英文基礎不好，在這個空中
→ : 基本上都是用英文交流的世界是件很奇怪的事情
→ : 的英文不好嗎？
→ : 我只是覺得，說空軍飛官英文基礎不好，在這個空中
→ : 基本上都是用英文交流的世界是件很奇怪的事情
推 : 美語不行就多請一些美語老師33F 08/05 21:38
→ : 陳納德也是一邊教美語一邊學中文
→ : 最後還娶到當地人當老婆
→ : 陳納德也是一邊教美語一邊學中文
→ : 最後還娶到當地人當老婆
推 : 但 人家就鵝文優勢區域 如果在學時懶沒有背英文 好36F 08/05 21:40
→ : 像也不太意外？
→ : 像也不太意外？
推 : 如果之前只開戰鬥機的話，可能只要學簡單的英文就好38F 08/05 21:41
→ : 只要懂得不小心飛過頭被其他國家趕走的英文就夠
→ : 只要懂得不小心飛過頭被其他國家趕走的英文就夠
推 : 陳香梅不是當地人啦 北平人 抗戰在昆明當外語記者才40F 08/05 21:42
→ : 認識陳納德的
→ : 認識陳納德的
→ : 誰知道之後要開用英語思考的F1642F 08/05 21:42
→ : 不是，這是空軍飛官，在航空界基本上全是英文的環43F 08/05 21:43
→ : 境，怎麼可能不重視英文
→ : 你飛上去如果要攔截別人，你還是得說英文
→ : 境，怎麼可能不重視英文
→ : 你飛上去如果要攔截別人，你還是得說英文
→ : 不過除非CNN是引用衛星報(捏鼻)的內容46F 08/05 21:44
→ : 不然1/4英語不太好似乎是事實
→ : 不然1/4英語不太好似乎是事實
→ : 歐陸英文真的不是主流，這點其實也很困擾48F 08/05 21:44
推 : 烏克蘭空軍飛上去 大概只需跟俄軍說蘇卡不列吧?49F 08/05 21:45
推 : 呃 不一定攔截會用英文吧 看看隔壁匪共50F 08/05 21:50
→ : https://youtu.be/Dl7u0KnCQj8
→ : 也是用中文先 英文聽起來就爛爛的 更在非英語世界
→ : 的烏克蘭我覺得英文不太好合理吧
→ : https://youtu.be/Dl7u0KnCQj8
→ : 也是用中文先 英文聽起來就爛爛的 更在非英語世界
→ : 的烏克蘭我覺得英文不太好合理吧
推 : 解放軍都在fox 3了耶...XD54F 08/05 22:10
→ : 然後英文的部分 中東歐不好說 西歐的文法跟發音絕
→ : 對屌打東亞島國XD
→ : 然後英文的部分 中東歐不好說 西歐的文法跟發音絕
→ : 對屌打東亞島國XD
→ : 軍用模擬器等級的畫面2049年的顯卡不知道能不能跑57F 08/05 22:19
推 : 在西歐英語還是很普遍的58F 08/05 22:23
推 : 一開始損失太多飛官。59F 08/05 22:27
→ : think English.....60F 08/05 22:49
推 : 英文不行，那就派Ai f16 幫忙了。61F 08/05 23:01
推 : 軍用貴的地方在參數...以外的請洽老黃或蘇媽62F 08/05 23:02
→ : 光是要記專有名詞跟簡稱就夠受的了63F 08/05 23:09
→ : 弄不清楚的話連無線電都聽不懂在說什麼
→ : 弄不清楚的話連無線電都聽不懂在說什麼
→ : 別人不知道，瓷國的民航駕駛聽不懂英文不是新聞65F 08/05 23:29
推 : 這些飛行員是要上去實戰的，可能年紀不會挑太高，66F 08/05 23:30
→ : 年輕反應快有優勢。烏克蘭國內不重視英文教育，會
→ : 進入軍隊服役，多半也不是富裕家庭。
→ : 年輕反應快有優勢。烏克蘭國內不重視英文教育，會
→ : 進入軍隊服役，多半也不是富裕家庭。
推 : 出發的時候英文不流利，回來的時候烏克蘭文不流利。69F 08/05 23:30
推 : 要先考全民英檢！70F 08/05 23:48
推 : 國軍飛官英文相對還不錯欸71F 08/06 00:00
推 : 台灣的飛官應該很多都會去美國受訓吧72F 08/06 00:03
推 : 想到近年有個二戰電影，講波蘭飛官流亡到英國當颶風73F 08/06 00:15
→ : 戰機飛行員，因為大部分都不懂英文而被嘲笑看不起
→ : 但實際上他們的技術比同時期的英國菜鳥飛官高出許多
→ : 戰機飛行員，因為大部分都不懂英文而被嘲笑看不起
→ : 但實際上他們的技術比同時期的英國菜鳥飛官高出許多
推 : 通用的航空術語很簡單，兩個月就能精通了，但是烏76F 08/06 00:21
→ : 飛官是要到美語環境去學習美式裝備，語言流不流利
→ : 是天差地遠兩回事
→ : 飛官是要到美語環境去學習美式裝備，語言流不流利
→ : 是天差地遠兩回事
推 : 提示歸詢統統是英文，老美講他的不會理你；兩種結79F 08/06 00:55
→ : 果，一種是學的很辛苦，另一種是只學換訓，只轉換
→ : 機種飛回去，課目都是基本的對空、對地而已。那幾
→ : 本手冊全部都是英文。我們跟戰管溝通、戰場報讀還
→ : 有戰術動作都是英文，一方面是因為習慣，二方面是
→ : 戰術手冊都是英文，硬講中文會很彆扭，也就是你會
→ : 聽的FOX 2而不是「紅外線制導飛彈發射瞭！」會聽到
→ : 「WILCO」而不是「瞭然」
→ : 就這麼簡單拉
→ : 果，一種是學的很辛苦，另一種是只學換訓，只轉換
→ : 機種飛回去，課目都是基本的對空、對地而已。那幾
→ : 本手冊全部都是英文。我們跟戰管溝通、戰場報讀還
→ : 有戰術動作都是英文，一方面是因為習慣，二方面是
→ : 戰術手冊都是英文，硬講中文會很彆扭，也就是你會
→ : 聽的FOX 2而不是「紅外線制導飛彈發射瞭！」會聽到
→ : 「WILCO」而不是「瞭然」
→ : 就這麼簡單拉
→ : 推教官88F 08/06 01:02
推 : 方塊字只適合用來寫書法，做對子，正經工作得是英89F 08/06 01:12
→ : 文
→ : 文
推 : 飛官超貴 別想了91F 08/06 01:13
推 : 中國國航機長英文兩光，讓美國管制員講到快要起肖92F 08/06 01:15
→ : 換機型都要換訓，軍轉民或民轉軍都一樣，不是懂飛
→ : 就能立刻成為戰力
→ : 換機型都要換訓，軍轉民或民轉軍都一樣，不是懂飛
→ : 就能立刻成為戰力
推 : 英文國際通用 平常用的層面越多 出去跟人溝通時的陣95F 08/06 02:13
→ : 痛越短
→ : 海洋國家 加上方塊字大國越來越封閉 你終究要往別的
→ : 地方找尋市場和打交道的
→ : 痛越短
→ : 海洋國家 加上方塊字大國越來越封閉 你終究要往別的
→ : 地方找尋市場和打交道的
推 : 有個疑問 日韓的飛行員 或是民航機師 英文好嗎？99F 08/06 02:46
→ : 韓國不熟不知道 但日本也是有名菜英文的地方...
→ : 韓國不熟不知道 但日本也是有名菜英文的地方...
推 : 日文的文法結構和發音 終究和英文蠻不同的101F 08/06 03:05
推 : 認真覺得這是在搞笑 1.雞場不會被炸嗎? 2.躲得過俄102F 08/06 03:15
→ : 防空飛彈嗎? 感覺就是拖檯錢 做做樣子
→ : 防空飛彈嗎? 感覺就是拖檯錢 做做樣子
推 : 推教官104F 08/06 03:26
→ : 非英語系國家的英文都稱不上標準,主要問題是口音105F 08/06 04:37
→ : 所以中國國航機長的事件不會是單一個案
→ : 所以中國國航機長的事件不會是單一個案
推 : 謝謝教官107F 08/06 08:13
→ : 從來就不存在標準口音108F 08/06 08:16
推 : 考多益聽力不就四種口音了@@109F 08/06 10:15
推 : 煩死了 idf 去110F 08/06 12:05
→ : 萬劍彈實戰一下
→ : 萬劍彈實戰一下
推 : 台灣也是一樣狀況112F 08/06 13:35
推 : 台灣也是一樣狀況? 版上有飛官，沒把握可別亂說113F 08/06 13:50
推 : 教官就在上面，還在扯甚麼台灣也一樣114F 08/06 15:37
→ : 維大力，你供蝦115F 08/06 16:11
推 : 懷疑 教官就在講話116F 08/06 17:45
推 : 印象中水管有個影片講到英文太爛造成空難117F 08/06 18:10
推 : 連台灣陸航飛行員都要用英文了，更何況是空軍118F 08/06 20:48
--
※ 看板: Military 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 34
回列表(←)
分享