※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-10-04 18:00:25
看板 Military
作者 標題 [討論] 日本海自開始恢復漢字艦名了?
時間 Fri Oct 4 12:06:33 2024
以前日本海自的艦艇都是只寫平假名的，
但從"加賀"開始，似乎恢復了寫漢字的傳統?
我就有看到很多照片顯示，加賀確實有漢字艦名，
就連周邊販賣的商品也是直接寫漢字...
海自是不是開始不避諱漢字了?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.75.188 (臺灣)
※ 作者: goetz 2024-10-04 12:06:33
※ 文章代碼(AID): #1c_sdBGq (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1728014795.A.434.html
推 : DD-113漣，艦員帽上就用漢字書寫1F 10/04 12:07
推 : 有嗎？我看官方都還是平假名2F 10/04 12:10
→ : 中華民國命名要改用臺羅拼寫了嗎3F 10/04 12:12
確定開始用漢字了，我補連結:
https://tinyurl.com/y64e5b35
海自最大の護衛艦「かが」敦賀に初寄港 | 海と日本PROJECT in ふくい
![[圖]]()
海上自衛隊最大の護衛艦「かが」が１４日、敦賀港に初めて寄港し、その姿を一目見ようと９０００人余りの見学者が訪れました。護衛艦「かが」は全長約２５０ｍ、飛行甲板の広さはテニスコート約５０面分。 ...
![[圖]](https://fukui.uminohi.jp/wp-content/uploads/sites/11/2019/07/22403ca533cd46ee758d52783d9e989b.jpg)
https://shimousasougou.sakura.ne.jp/blog/2018/05/24/osaka-kaga/
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/o/shimousasougou.sakur33cbd8a5f3b430a87bb535de9397003d.jpg){kind=spacer}
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 10/04/2024 12:15:26
推 : 看起來只是宣傳會用漢字的樣子4F 10/04 12:18
推 : 宣傳本來就會用漢字5F 10/04 12:20
→ : 但是正式艦名是かが
→ : 但是正式艦名是かが
我有看到一張機庫圖，裡面有掛漢字的"加賀"，
但因為圖的使用者不准轉錄，所以就沒辦法貼過來了...
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 10/04/2024 12:21:28
推 : 宣傳用漢字正常，日本人喜歡漢字美感，但日常用稍嫌7F 10/04 12:44
→ : 麻煩
→ : 麻煩
![[圖]](https://uploads.kcwiki.cn/commons/7/77/KanMusu007.jpg)
推 : IJN KAGA 這畫面太美10F 10/04 12:53
推 : \高雄/ \高雄/ \高雄/ \高雄/11F 10/04 13:10
→ : 漢字才美12F 10/04 13:30
→ : 目前命名規則還是用假名13F 10/04 13:32
推 : 日文只有小學程度，還是看假名順眼14F 10/04 13:41
推 : アマツカゼ ユキカゼ陽炎級的印象很深15F 10/04 13:54
→ : 國軍和共軍的艦名都沒有按照國際慣例表示在艦艉16F 10/04 13:54
推 : 日本最近貌似在在做漢字復興 韓國也有 不過是為了他17F 10/04 13:55
→ : 們各自傳統文化的復興的 跟中華文化關聯性沒有很直
→ : 接
→ : 們各自傳統文化的復興的 跟中華文化關聯性沒有很直
→ : 接
→ : 國軍艦名只出現在船樓側邊的一塊小小銘牌20F 10/04 13:55
→ : 海上保安廳也是僅以平假名書寫艦名
→ : 海上自衛隊所轄的破冰船，艦名以平假名書寫在艦艏
→ : 海上保安廳也是僅以平假名書寫艦名
→ : 海上自衛隊所轄的破冰船，艦名以平假名書寫在艦艏
推 : 但是官方登錄還是平假名阿 官方改了再看吧23F 10/04 14:19
推 : 要打仗了….啊！！！！快逃啊24F 10/04 14:30
推 : 高雄艦重出江湖！25F 10/04 14:42
→ : 高雄要避諱改成高尾就可以了26F 10/04 14:46
推 : 高雄幹嘛避諱 語源是從京都高雄山來的齁27F 10/04 14:50
推 : 大和：到我了嗎28F 10/04 14:55
推 : 高雄要避諱什麼w29F 10/04 14:58
推 : 都是中華文化的後代30F 10/04 15:07
![[圖]](https://shimousasougou.sakura.ne.jp/blog/wp-content/uploads/2018/05/JT4A2033_DPP-1024x683.jpg)
→ : 沒有吧？只有旗子上面是漢字，其他都是平假名。32F 10/04 15:34
→ : 要拿出防衛省官方文件才能證明改漢字33F 10/04 16:02
→ : 正式艦名：ㄐㄧㄚㄏㄜˋ34F 10/04 16:04
→ : 宣傳：加賀
→ : 宣傳：加賀
推 : 婆36F 10/04 16:35
→ : 不太可能恢復漢字啦，畢竟要跟舊聯合艦隊有區別37F 10/04 16:36
→ : 私下用漢字滿足情懷是另外一回事
→ : 私下用漢字滿足情懷是另外一回事
→ : 正式名稱不會用漢字 因為不能恢復用舊海軍艦隊名39F 10/04 16:44
→ : 避免亞洲國家反軍國主義聲浪 除非自衛隊改海軍
→ : 避免亞洲國家反軍國主義聲浪 除非自衛隊改海軍
推 : 精確的說日韓是漢唐文化的追隨者，而現今中華圈則是41F 10/04 17:17
→ : 漢唐文化的主要繼承者
→ : 漢唐文化的主要繼承者
→ : 臻名 讚43F 10/04 17:22
--
※ 看板: Military 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 335
回列表(←)
分享