※ 本文為 teafox 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-10-20 14:13:42
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 溫泉魚咬腳 恐散播愛滋
時間 Thu Oct 20 01:36:08 2011
不只台灣媒體被誤導。
查證功課沒做好，下場就是鬧天大的笑話。
看到台灣新聞畫面，記者去現場訪問正在足療的民眾，唯恐天下不亂，後段外加一位
不知所以然的醫生跟著起舞，配合媒體報導說一些預防感染的事（大概也沒去查證）
，就可以知道媒體的無知不光人民受害，連具專業訓練的醫生也可以被誤導。
不知所以然的醫生跟著起舞，配合媒體報導說一些預防感染的事（大概也沒去查證）
，就可以知道媒體的無知不光人民受害，連具專業訓練的醫生也可以被誤導。
- - -
溫泉魚與HIV--英國媒體瘋了?
許多人今天可能都看到「溫泉魚咬腳恐散播愛滋」相關的報導。這個報導真的是令我看了
哭笑不得，為了怕讀者又開始疑神疑鬼，我做了一點功課，澄清這是怎麼一回事。
台灣媒體引用的源頭，是英國兩家報紙的報導，分別是 Daily Mail 和 the Sun。英國媒
體會突然報導溫泉魚，是因為英國在今年年初有事件引發民眾對於溫泉魚足療的衛生安全
考慮，英國衛生單位開始集合專家做調查和研究，在8月31日完成了建議報告，於10月18
日發佈了新聞稿，指出「溫泉魚足療造成感染的可能性很低」(Fish pedicules unlikely
to cause infection)。
體會突然報導溫泉魚，是因為英國在今年年初有事件引發民眾對於溫泉魚足療的衛生安全
考慮，英國衛生單位開始集合專家做調查和研究，在8月31日完成了建議報告，於10月18
日發佈了新聞稿，指出「溫泉魚足療造成感染的可能性很低」(Fish pedicules unlikely
to cause infection)。
英國官方的新聞稿，說明溫泉魚足療的風險很低，卻被這兩家媒體扭曲成引起恐慌的標題
：Daily Mail 的標題是「溫泉魚足療恐散播HIV和C肝」；the Sun 的標題更誇張，說成
「溫泉魚足療是病毒炸彈--可散播HIV和C肝」，配上一張恐怖的照片 (請自己點前面的連
結去看)。這莫名其妙的報導，就被包括福斯(Fox News)在內的一些大新聞網貿然引用，
接著在世界各地被翻譯流傳。
：Daily Mail 的標題是「溫泉魚足療恐散播HIV和C肝」；the Sun 的標題更誇張，說成
「溫泉魚足療是病毒炸彈--可散播HIV和C肝」，配上一張恐怖的照片 (請自己點前面的連
結去看)。這莫名其妙的報導，就被包括福斯(Fox News)在內的一些大新聞網貿然引用，
接著在世界各地被翻譯流傳。
其實，英國官方的新聞稿從頭到尾，都沒有提到HIV和C肝。回去翻長達22頁的建議報告裡
，第8到第9頁有描述到HIV和C肝、B肝這些血液傳染病的風險評估。
但建議報告裡寫的是：
1. 至今沒有任何案例報告，是因為溫泉魚足療，而傳染到HIV或其他血液傳染病。
2. 這些病毒要能存活在溫泉魚的牙齒上，再被帶到下一個人造成傳染，是極不可能的事
情。
3. 如果因為溫泉魚足療造成開放性傷口，是否可能讓HIV在水中傳染給其他有傷口的人?
這也是極不可能的事情。至今疑似透過流血到洗滌用水引起共用者傳染的案例，只有發生
在B肝，從未發生在HIV和C肝。接觸到環境後，HIV遠較B肝和C肝病毒脆弱，何況水還會大
幅稀釋病毒濃度，HIV要能在足療魚池中傳播，是機率極低的事情。
這也是極不可能的事情。至今疑似透過流血到洗滌用水引起共用者傳染的案例，只有發生
在B肝，從未發生在HIV和C肝。接觸到環境後，HIV遠較B肝和C肝病毒脆弱，何況水還會大
幅稀釋病毒濃度，HIV要能在足療魚池中傳播，是機率極低的事情。
4. 結論：溫泉魚足療導致血液傳染病，雖然無法完全排除，可是風險極低。
這些文字竟然被媒體扭曲成「溫泉魚咬腳恐散播HIV和C肝」，還隨便亂說「英國健康保護
局警告：溫泉魚會成為愛滋病毒及C肝的媒介」。事實上，英國官方根本沒講這樣的話，
媒體卻信口開河，引發民眾不必要的恐慌，實在可恥。英國的專家和愛滋民間團體已經紛
紛出來闢謠，批評媒體錯誤的報導，製造恐懼，也誤導讀者對HIV傳染途徑有不正確的認
知。
局警告：溫泉魚會成為愛滋病毒及C肝的媒介」。事實上，英國官方根本沒講這樣的話，
媒體卻信口開河，引發民眾不必要的恐慌，實在可恥。英國的專家和愛滋民間團體已經紛
紛出來闢謠，批評媒體錯誤的報導，製造恐懼，也誤導讀者對HIV傳染途徑有不正確的認
知。
溫泉魚足療，確實有些可能引起某些「遇水則發」的細菌感染，特別是免疫力不好的人，
例如有糖尿病、乾癬的人，應該要避免溫泉魚足療。可是強調 HIV、C肝? 則是張冠李戴
，模糊焦點。
例如有糖尿病、乾癬的人，應該要避免溫泉魚足療。可是強調 HIV、C肝? 則是張冠李戴
，模糊焦點。
所以，請不用問我溫泉魚會不會傳染HIV，請去問發瘋了的英國媒體、或是未盡查證之責
就照單全收的其他媒體吧。
文章來源：
http://heartvalley.blogspot.com/2011/10/hiv_19.html
文章作者為台大醫院內科兼任主治醫師，內科與感染科專科醫師。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.63.99
推 :我真的搞不懂HIV到底容不容易傳播了....1F 10/20 01:37
推 :推一下...打著健康為了你好...真的會唯恐天下不亂2F 10/20 01:39
推 :不容易，但我不會想去挑戰3F 10/20 01:39
推 :媒體亂報4F 10/20 01:39
推 :HIV病毒不是說很脆弱嗎...5F 10/20 01:39
→ :外國的月亮比較圓6F 10/20 01:39
推 :太陽報是以唬爛出名的7F 10/20 01:40
→ :結果電視新聞也都這樣報導...8F 10/20 01:40
推 :專業文給推!9F 10/20 01:41
推 :不愧是英國研究10F 10/20 01:41
→ :用腳頭烏想就知.這方式散播愛滋根本不能,T病毒比較可能11F 10/20 01:41
推 :我上禮拜剛去宜蘭給溫泉魚咬過腳=.=12F 10/20 01:41
推 :hiv病毒其實很弱 性交都不見得會得了..溫泉魚幾乎不可能13F 10/20 01:42
推 :晚間新聞報導說魚咬HIV帶原者的腳 血液留在牙齒上14F 10/20 01:42
→ :容易著涼傳染感冒15F 10/20 01:42
推 :樓上保重16F 10/20 01:42
→ :當時聽了滿腦子的問號17F 10/20 01:42
→ :如果連這種機率都要擔心 那連泡溫泉或游泳都可能會得了...18F 10/20 01:42
→ :電視新聞是報C肝跟ADSL..19F 10/20 01:42
推 :那種魚要咬到流血都很難了....20F 10/20 01:43
推 :這樣會傳染那更應該擔心的是蚊子21F 10/20 01:43
→ :ADSL 還好我用光纖22F 10/20 01:43
→ :ADSL ? 這是梗嗎?23F 10/20 01:43
噓 :寧可信其有不可信其無吧 就跟問你阿罵有沒有鬼神一樣啊24F 10/20 01:43
→ :第三段的案例統計很有說服力..25F 10/20 01:44
推 :ADSL是之前JOKE的梗嗎XD26F 10/20 01:44
推 :英媒不可信27F 10/20 01:45
推 :HIV要在水裡面能傳染，那整池的水應該都已是血紅色了 =.=28F 10/20 01:45
→ :寧可信其有不可信其無，那千萬別去泡溫泉和泳池游泳。29F 10/20 01:46
→ :台媒亂報外媒會怎麼收尾 看之前酒井法子事件就知道30F 10/20 01:47
推 :就媒體嘛...╮(=ω=)╭31F 10/20 01:48
噓 :甲甲中愛滋的藉口真的越來越多了32F 10/20 01:48
推 :英國研究指出:33F 10/20 01:49
推 :The Sun啊...嗯...34F 10/20 01:51
→ :病毒類很難透過這種方式傳播應該是常識, 細菌就不一樣了35F 10/20 01:52
推 :HIV病毒抗環境能力很低落.36F 10/20 01:52
推 :業者應該去魚塭買羅漢仔魚來放 咬死你們這些人38F 10/20 01:54
→ :細菌倒是挺有可能，所以腳上有傷口還是別去泡比較好39F 10/20 01:54
→ :哪裡邪惡了？= =
→ :哪裡邪惡了？= =
推 :拿大腸報來當底.... 只能說很好很優秀了41F 10/20 01:55
推 :跟之前勸導大家不吃美國牛的文章一樣白痴~42F 10/20 01:55
→ :幾億分之一的機率就可以讓綠色選民高潮
→ :幾億分之一的機率就可以讓綠色選民高潮
推 : 要勸導大家不要去搶Diablo3的帳號44F 10/20 01:56
→ :新聞已經播出去~沒看到這篇文章的人居多吧~嚇死了~45F 10/20 01:57
推 :The Sun不意外 跟台霉差不多46F 10/20 02:13
推 :病毒能在溫泉水那種溫度 酸鹼值中存活 也很神了47F 10/20 02:15
→ :推48F 10/20 02:20
推 :推49F 10/20 02:23
推 :幫高調!50F 10/20 02:29
推 :cks..吃飯也會噎死人..你吃不吃呀??寧可信其有喔...XD51F 10/20 02:34
推 :感謝某些噓文為"無知"兩字下了最佳註腳52F 10/20 03:33
→ :然後那些看到英國研究就高潮的也一樣
→ :然後那些看到英國研究就高潮的也一樣
推 :54F 10/20 04:12
推 :推~受教了~55F 10/20 06:03
推 :第一天認識台灣媒體嗎!?56F 10/20 07:17
推 :什麼都不做也會暴斃啊57F 10/20 07:19
推 :台灣的紀者普遍來講，都沒啥水準，又愛假造新聞58F 10/20 07:23
推 :推59F 10/20 07:54
推 :英妓原來也有濫品質60F 10/20 08:28
推 :無知就無知 還寧可信其有哩 專門被媒體操弄的就是這種人61F 10/20 08:39
推 :英國研究真是亂源62F 10/20 08:50
→ :還好我都不看新聞，科63F 10/20 09:06
推 :還是有人相信吃美牛會死阿XD 哈64F 10/20 09:10
推 :英國研究 台灣報導 韓國起源 中國製造 世界四大亂源65F 10/20 09:23
推 :66F 10/20 09:26
推 :我媽看到報導後說他絕對不會去溫泉魚spa67F 10/20 09:45
推 :這個英國研究很嚴謹阿 哪裡亂了?68F 10/20 09:57
推 :daily mail是小報 the sun是垃圾小報 台灣媒體都翻這種69F 10/20 10:19
推 :如果來源是這兩個....= =70F 10/20 10:25
推 :我在電視上看到這則新聞時，就當場嗤之以鼻71F 10/20 10:26
推 :不虧是大腸報XDDDDDDDDDDDDD72F 10/20 10:28
→ :當初看新聞還真的第一個就聯想到這家
→ :當初看新聞還真的第一個就聯想到這家
推 :流言終結74F 10/20 10:29
推 :這種白紙黑字的都能被媒體說成這樣 更何況是其他的事情75F 10/20 10:31
推 :所以英國研究常常是英國妓者亂虎洨出來的?76F 10/20 12:14
推 :英國研究+台灣報導 會變笑話也是剛好而已77F 10/20 12:16
推 : 英國研究+台灣報導 會變笑話也是剛好而已78F 10/20 13:40
推 :79F 10/20 13:52
--
※ 看板: Mist_forest 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 882
作者 kissahping 的最新發文:
- 台灣媒體翻譯得太和諧了，看原影片真的會吐血。 Martin Freeman並不是只說醜，也不是說劉醜如狗，就是真的說她是一條狗。 原影片： Martin Freeman Dishes On Sherl …59F 23推 5噓
- 這是該報導的相關新聞，的確只有紙箱被拿走，推文有人提到不清楚 是紙箱被拿走還是連同高粱酒被拿走，你們可以看看以下的報導。 新聞底下還有同村村民的留言（有八卦……）： 「雖然沒告知就拿走，但是死者第一時 …388F 79推 17噓
- 邱品齊醫生回應了前幾天的新聞。 文章來源： 含99%的水並不只是水 - SkinDoc Chiu 邱品齊醫師化妝品嚴選菁華版 - Yahoo!奇摩部落格 昨天又看到了化妝水的新聞 「唬爛 4名牌化 …24F 16推
- NTV很興奮做了晨間專題， 有好心的網友幫忙做了節目的截圖， 某些橋段實在太幽默了～XDDD 最終回瞬間最高收視率42.8%， 出現在昨日晚間23:00 (怕雷劇情不要點) 最終回平均收視率40.0% …8F 5推
- Viewers Time Net Show 18-49 Live+SD Rating/Share (million) 8:00 CBS How I Met Your Mother 4.1/13 …7F 6推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享