※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-10 17:41:54
看板 movie
作者 標題 [新聞] 羅索兄弟談《復仇者聯盟:無限之戰》結局
時間 Wed May 9 17:03:30 2018
新聞網址:https://tinyurl.com/yd53885p
Russo Brothers On Spider-Man, Black Panther’s Shocking Avengers Scene
We spoke to Joe and Anthony Russo about the ’Infinity War’ scenes everyone is still talking about. ...
We spoke to Joe and Anthony Russo about the ’Infinity War’ scenes everyone is still talking about. ...
(本文涉及電影「重大」劇情透露,點閱前還請注意)
《復仇者聯盟:無限之戰》上映至今已過了2週的時間,許多觀眾仍對劇中各種哀痛的安
排感到震撼不已,電影最後留下的懸念更是觸發了許多人的心靈創傷,讓全球粉絲坐立難
安地期待著《復仇者聯盟4(暫)》的到來。
排感到震撼不已,電影最後留下的懸念更是觸發了許多人的心靈創傷,讓全球粉絲坐立難
安地期待著《復仇者聯盟4(暫)》的到來。
日前在UPROXX的訪談裡,本片導演喬˙羅索(Joe Russo)與安東尼˙羅索(Anthony
Russo)便談論了電影裡的重大時刻,完整翻譯如下:
◎ 有沒有哪個角色的生死安排讓你們之間出現嚴重的爭論呢?
喬:「沒有,因為基本上這些決定都是被敘事所驅動的-而大部分的爭論都已經被我、安
東尼,還有編劇克里斯多夫˙馬庫斯(Christopher Markus)及史帝芬˙麥菲利(
Stephen McFeely)了結了。所以,當我們四人關在房裡為敘事激辯的時候,許多爭
論在那時就已經告終了。如果你走進那個房間,就會覺得那裡像高中的辯論社一樣
。每個人都有自己擁護的故事節點,而不管最後是什麼東西從那些激辯中存活了下
來,我們都會從中找到最好的構想。」
東尼,還有編劇克里斯多夫˙馬庫斯(Christopher Markus)及史帝芬˙麥菲利(
Stephen McFeely)了結了。所以,當我們四人關在房裡為敘事激辯的時候,許多爭
論在那時就已經告終了。如果你走進那個房間,就會覺得那裡像高中的辯論社一樣
。每個人都有自己擁護的故事節點,而不管最後是什麼東西從那些激辯中存活了下
來,我們都會從中找到最好的構想。」
◎ 在我看過電影之前,我曾訪問過克里斯多夫與史帝芬,當時我曾隨口說他們不可能把
黑豹(Black Panther)給殺死的,結果換來現場10秒的沉默。
黑豹(Black Panther)給殺死的,結果換來現場10秒的沉默。
安東尼:「(笑)嘿,你知道的,這也是《黑豹》敘事的一部分,我們有許多打造新任黑
豹的方式,想不想看奧科耶(Okoye)和舒莉(Shuri)打上一架呀?」
豹的方式,想不想看奧科耶(Okoye)和舒莉(Shuri)打上一架呀?」
◎ 你們喜歡那些『我感覺不太對勁』的網路迷因嗎?
喬:「它們都超好笑。大家一直把那些迷因轉貼給我。有趣的是,我沒看過有人做川普(
Trump)版本的。」
◎ 該不會川普就連在Marvel電影世界觀裡都是總統吧?
安東尼:「噢,天啊。我不知道。如果他是的話,整個Marvel宇宙都真的要被接管了。」
◎ 彼得˙帕克(Peter Parker)的那一幕像鬼魅一樣地縈繞在大家的心頭,你們有擔心
過小孩們會因此哭泣嗎?
過小孩們會因此哭泣嗎?
喬:「這個嘛,你知道的,當年我看《帝國大反擊》(The Empire Strikes Back)時也
哭了,我一直覺得敘事之中是存在著一種力量的,而《帝國大反擊》就是我兒時會
造成衝擊的那種電影之一,我想那時我只有10歲吧。」
哭了,我一直覺得敘事之中是存在著一種力量的,而《帝國大反擊》就是我兒時會
造成衝擊的那種電影之一,我想那時我只有10歲吧。」
◎ 我沒有哭,但我記得那時自己嚇傻了,那時我只有5歲。
安東尼:「嗯,那是因為你在錯誤的年齡欣賞了它,你必須和我們的年齡更貼近一些才行
,因為這樣你才能處理那種複雜的情緒。」
喬:「在電影上映的那一天,我從上午11點就待在戲院裡,看到了晚上11點,我一而再、
再而三地回頭重看。我覺得那裡頭存在著某種淨化作用,而我們都在敘事裡創造了
淨化作用。在幻想裡,你可以處理那些自己無法在現實世界中處理的東西,我會說
,這部電影反映了它的時代。在某種層面上,當大家一同朝著那些等待著我們、不
管是怎樣的未來前進時,觀眾正在以一種集體、全球的方式經歷某種層次的淨化作
用。」
再而三地回頭重看。我覺得那裡頭存在著某種淨化作用,而我們都在敘事裡創造了
淨化作用。在幻想裡,你可以處理那些自己無法在現實世界中處理的東西,我會說
,這部電影反映了它的時代。在某種層面上,當大家一同朝著那些等待著我們、不
管是怎樣的未來前進時,觀眾正在以一種集體、全球的方式經歷某種層次的淨化作
用。」
◎ 你們有為彼得的死亡戲碼該多悲傷進行過爭論嗎?
喬:「關於彼得的部份呢,我們特別清楚那會是一記朝著腹部擊打的重拳。我的意思是,
那可是我成長過程中最喜歡的角色。」
那可是我成長過程中最喜歡的角色。」
安東尼:「一旦我們投身於某個故事構想,我們便會投身於那個構想最完整的版本。那幕
蘊含的力量正是我們追隨這個創作抉擇所帶來的作用。」
蘊含的力量正是我們追隨這個創作抉擇所帶來的作用。」
喬:「在片場時,我們持續用力地推動它,不斷朝著我們希望的情感表現推進,而那有一
部分是來自湯姆˙霍蘭德(Tom Holland)的即興演出。」
部分是來自湯姆˙霍蘭德(Tom Holland)的即興演出。」
◎ 他即興了哪個部份?
喬:「我想劇本上只有寫:『我感覺不太對勁。』,還有『我很抱歉。』,這兩句對白之
中的其他演出都是湯姆自己的構想。」
中的其他演出都是湯姆自己的構想。」
◎ 所以那句「我不想走。」也是他的點子?
喬:「是的。而且當我們試圖將他推動到更高的情感層次時,我們對他說的只有:『你還
只是個孩子,你並不瞭解現在是什麼情況。』」
只是個孩子,你並不瞭解現在是什麼情況。』」
安東尼:「有了小勞勃˙道尼(Robert Downey Jr.),那個橋段又被更加地擴大了。自
從我們在《美國隊長3:英雄內戰》裡介紹新的蜘蛛人(Spider-Man)之後,
勞勃對湯姆來說一直是一位非常積極的心靈導師。這種關係不只存在於電影之
外,也存在於他們演出的那一幕裡。勞勃是這顆星球上最出色的表演者之一,
他會讓自己周遭的所有人變得更加優秀,讓所有人跟著一同成長。所以,當勞
勃專注在你所做的事情時,在表演的層次上,他會想要餵養你、拉拔你。他可
以辦到許多出色的事情。他會在表演的層次上與湯姆共舞,這真的很棒,這就
是我所說的例證之一。他是個非常樂於給予的表演者,他真的協助我們和湯姆
一起找到那個時刻。」
◎ 就連黑豹化成灰的那一幕,我都還沒聽過有觀眾出現同等的反應……
安東尼:「我喜歡這個時刻的理由就在於:奧科耶,這個角色的使命是要成為國王的保護
者,她對這份工作是非常嚴肅的。」
喬:「但他卻在她的手中蒸發……」
安東尼:「而她對此出現的反應是非常耐人尋味的,我們實在無法把那個片段剔除。」
--
Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/
Marvel電影世界觀百科:http://marvelcue.blogspot.tw/
Marvel電影世界觀百科臉書頁面:https://www.facebook.com/MarvelCUE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.143.34
※ 文章代碼(AID): #1QyhbdXl (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1525856615.A.86F.html
推 : 推1F 05/09 17:10
→ : 彼得最後的表情有點像是搞砸的孩子,滿臉歉意2F 05/09 17:13
推 : 坐等復活3F 05/09 17:13
推 : QQ4F 05/09 17:13
→ : 「當你的牛肉根本還沒解凍時就是這種感覺。」7F 05/09 17:23
→ : 大麥克®:「我感覺不太對勁......」
→ : 大麥克®:「我感覺不太對勁......」
推 : 溫蒂漢堡真是超好笑的9F 05/09 17:23
推 : 所以化成灰=死?10F 05/09 17:26
推 : Wendy推特小編才是本體11F 05/09 17:28
推 : 說真的,看那些百分百有個人續集電影的角色化成香12F 05/09 17:29
→ : 灰,實在不容易入戲。
→ : 灰,實在不容易入戲。
推 : 蜘蛛人:我還是處男,當然不想走啊14F 05/09 17:33
→ : 目前官方的論調的確是把化成灰的角色都算進死亡裡15F 05/09 17:33
推 : 原來那一幕是即興演出!16F 05/09 17:37
推 : 復仇者元老級成員沒一個化成灰挺意外的17F 05/09 17:43
推 : 系列電影人氣最高的三本柱都還在18F 05/09 17:45
推 : 虐好虐滿 導演金變態19F 05/09 17:46
推 : 浩克不是也變海苔粉了?20F 05/09 17:46
→ : 浩克還活著,元祖六人都沒事21F 05/09 17:48
→ : 浩克 寡姐都沒有22F 05/09 17:48
推 : 好...我去二刷了23F 05/09 17:50
推 : 最後一幕地球殘存員集合那布魯斯他還在浩克毀面者裡24F 05/09 17:53
推 : 元老級成員都沒化灰沒啥好意外的吧,畢竟還有一集主25F 05/09 17:53
→ : 場啊。w
→ : 羅素兄弟也是愛的戰士?
→ : 場啊。w
→ : 羅素兄弟也是愛的戰士?
推 : 已經開始期待復4開頭的宇宙地球大集結了28F 05/09 17:54
推 : 結果羅素兄弟才是FFF團...29F 05/09 17:56
推 : 彼得QQ30F 05/09 17:58
推 : 對不起我忘記加上編劇們XD31F 05/09 18:00
→ : Mcfeely和Markus聽說美3要拍內戰時那個"裡設定可以
→ : 用上了!"的興奮搓手樣我印象深刻。www
→ : Mcfeely和Markus聽說美3要拍內戰時那個"裡設定可以
→ : 用上了!"的興奮搓手樣我印象深刻。www
→ : 當年這個組合要接復3的時候我還有點難過,結果他們34F 05/09 18:02
→ : 根本就是Joss Whedon的正統繼承人,堅持貫徹「我們
→ : 進電影院就是要看喜歡的角色受苦」,而且更狠更絕
→ : 根本就是Joss Whedon的正統繼承人,堅持貫徹「我們
→ : 進電影院就是要看喜歡的角色受苦」,而且更狠更絕
推 : 難過?why?qn大覺得他們的劇本有什麼大缺點嗎?@@37F 05/09 18:05
→ : 沒有,只是希望Joss Whedon可以把三部曲完結而已38F 05/09 18:07
推 : 即興很厲害39F 05/09 18:07
推 : 喔喔~40F 05/09 18:11
→ : 別的片段給觀眾的感覺比較少 跟演出時間也有關係41F 05/09 18:13
→ : 黑豹跟巴奇消失 都一下子就帶過了
→ : 黑豹跟巴奇消失 都一下子就帶過了
推 : 內戰那個"裡設定 是啥?43F 05/09 18:15
→ : 他們在美2就埋下了巴奇殺死史塔克夫婦的梗44F 05/09 18:18
推 : Tom那幕真的演的超好耶 很揪心45F 05/09 18:25
推 : 蜘蛛人那幕心中只想著少來了46F 05/09 18:32
推 : 推特上好像說Tom蠻多即興演出的 像大人在講話47F 05/09 18:32
→ : 小孩不要吵那裏 (不記得台詞了QQ)
→ : 小孩不要吵那裏 (不記得台詞了QQ)
推 : 看那些有續集的角色變剩粉很難入戲+149F 05/09 18:37
→ : 黑豹 史傳球 蜘蛛那幾個的「死亡」非常沒重量
→ : 黑豹 史傳球 蜘蛛那幾個的「死亡」非常沒重量
推 : 說真的,雖然我很捨不得,也不太可能,但是還真希51F 05/09 18:46
→ : 望死的(包括化成灰的)別復活。
→ : 望死的(包括化成灰的)別復活。
推 : 下一集 復活者聯盟53F 05/09 18:52
推 : 還有史傳奇能帶給大家希望 你看那個動物朋友………54F 05/09 18:53
推 : 活下來的第四集會死(星爵team除外),死的才會復活55F 05/09 18:59
噓 : 可是漫威已經聲明星際異攻隊有第三集,蜘蛛人返校56F 05/09 19:10
噓 : 日也有第二集,我覺得復仇者四還是有人會回歸
噓 : 日也有第二集,我覺得復仇者四還是有人會回歸
→ : 他們沒說主角是誰呀,天知道會不會讓Miles Morales58F 05/09 19:16
推 : 死是確定的 但不代表這些角色不會復活59F 05/09 19:16
→ : 當新蜘蛛人,或是GOTG除了浣熊之外的成員來個大換血60F 05/09 19:17
→ : ,甚至兩部都拿來講復3之前時間點的故事
→ : ,甚至兩部都拿來講復3之前時間點的故事
推 : 彼得最後的表情真的讓人心疼..62F 05/09 19:19
→ : 太天真了 美漫很多角色都死過 但還是會復活63F 05/09 19:19
→ : 要是換掉荷蘭蛛我就不看了OuO64F 05/09 19:20
→ : 不過這不妨礙看到小蜘蛛快成灰時差點掉淚65F 05/09 19:20
推 : 哭爆 這兩景都嗚嗚嗚嗚我哭爆66F 05/09 19:26
推 : 所以這意思是黑豹真的灰了?!67F 05/09 19:31
推 : 我知道有續集但我還是超入戲啊 小蜘蛛那幕一想就心68F 05/09 19:33
→ : 痛QQQQQQQ
→ : Tom真的詮釋得很好 我不想走是即興卻最戳心
→ : 痛QQQQQQQ
→ : Tom真的詮釋得很好 我不想走是即興卻最戳心
推 : 小蜘蛛那段其實只要把自己代入東尼的視角就很好哭71F 05/09 19:36
推 : 小蜘蛛那段真的是哭到爆QQ72F 05/09 19:39
→ : 其實我一直以為小蜘蛛這段是編導故意下猛藥 沒想到73F 05/09 19:40
→ : 最心痛的地方都是荷蘭弟即興發揮
→ : 最心痛的地方都是荷蘭弟即興發揮
推 : 官方說沒有真的死喔大家看完才會覺得像被耍了吧XD75F 05/09 19:51
推 : 荷蘭太會演QAQ76F 05/09 19:54
→ : 哈哈哈等4就好...77F 05/09 19:55
推 : 小蜘蛛那幕最戳心了QQ78F 05/09 20:07
噓 : 萊恩雷諾斯:我想跟湯姆換(你戴上面罩再來啦79F 05/09 20:12
→ : 小蜘蛛很可愛但不算很帥80F 05/09 20:13
→ : 有種平易近人的感覺
→ : 有種平易近人的感覺
推 : 都有假劇本了假訪談也可以啊 大家真的相信嗎XD82F 05/09 20:53
→ : 對外都說掛了 明年上映若活的有驚喜 死的就剛好啊XD
→ : 對外都說掛了 明年上映若活的有驚喜 死的就剛好啊XD
→ : 相不相信是一回事,會不會難過又是另一回事84F 05/09 21:04
→ : ㄏ85F 05/09 21:25
推 : 復4有人領便當才真的驚恐86F 05/09 22:11
推 : 荷蘭蛛超令人激發母愛的87F 05/09 22:16
推 : 不知道自己要死 看到鋼鐵人這麼傷心 感覺自己要死88F 05/09 23:38
推 : 復活者聯盟4,2019強勢回歸89F 05/09 23:49
推 : 居然提到亞里斯多德的淨化90F 05/10 00:31
推 : 我的心態是 媽的,看你復4怎麼掰91F 05/10 07:08
推 : 星際4主角是誰 這有可能換角?92F 05/10 09:01
推 : 導演今天在推特說GotG3的時間是設在AVG4之後93F 05/10 14:14
--
回列表(←)
分享