※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-30 23:50:26
看板 movie
作者 DreamYeh (天使)
標題 [討論]大話西遊的時空組合與劇情整理
時間 Sat Sep 30 11:57:15 2017




跟很多朋友推廣這部片時,很多朋友都表示「看不懂」。

或單純認為這是搞笑片,有的也會對超級悲劇的紫霞之死動容,但始終還
是搞不懂這部片各種前因後果。

因此在此寫了一篇整理文。

--------------------------------
首先,我全篇文章都使用這部片的香港翻譯,這不是因為我「不愛歹灣」
,而是因為臺灣翻譯-《齊天大聖東遊記》、《齊天大聖西遊記》這翻譯
真的太爛了XD


反倒是「大話西遊」這個翻譯非常地好。
「大話」這個詞意思就是「謊言」。一方面告訴你這是個假的西遊記故事
,另一方面也跟整部片主角至尊寶,因為說謊而造就各種局面呼應。

總之我這邊用香港原有翻譯
《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》
《西遊記大結局之仙履奇緣》

簡化為《月光寶盒》、《仙履奇緣》

--------------------------------
接著我們扯開話題,聊聊「祖父悖論」

這悖論是這樣說的-「你回到過去殺死自己祖父,那你還會活著嗎?如果
你因此死了,那誰殺死你祖父的?如果你還活著,那是誰生下你的?」

平行宇宙對此有個完美的解答:
「當回到過去」這個關鍵事件發生時,時空就被分裂成兩個平行宇宙。

你回到過去殺死你祖父後,你就處在「你殺死祖父的平行世界裡」,即使
你回到現在。你會發現你祖父的死訊,而你變成一個不知誰生下來的「異
世界」人類。


又或是更複雜的情況,你穿越一週前,告訴自己大樂透頭獎號碼,穿梭回
來有可能出現兩個狀況:
1.自己變成大富翁?
2.自己變異世界的人,同時存在一個變成富翁的自己
平行宇宙觀的話,後者的情況比較合邏輯

--------------------------------
我們開始定義:

上集《月光寶盒》內,大多發生在「現在」、下集《仙履奇緣》,大多發
生在「五百年前」。

--------------------------------
然後細分下去,當至尊寶回去五百年前那一瞬間、遇到紫霞開始,由於混
沌現象(蝴蝶效應),時空發生改變。


你可想像,大家就瞬間移到另一個「平行世界」了。

也就是以「至尊寶遇上紫霞事件」為關鍵。

分成四個時空:
「至尊寶沒遇上紫霞事件的500年前」「至尊寶沒遇上紫霞事件的現在」
「至尊寶遇上紫霞事件的500年前」「至尊寶遇上紫霞事件的現在」
(後面會表格整理)

--------------------------------
不過想簡單點的話,記得《月光寶盒》跟《仙履奇緣》是發生在兩個不同
的平行宇宙就好。




上集《月光寶盒》一開始,是「至尊寶沒遇上紫霞事件的500年前」
此時孫悟空可以說壞透了(也許是受到唐三藏太囉唆影響XD)....不但欺
騙了白晶晶的感情,打劫紫霞仙子的月光寶盒、還跟牛魔王勾結想吃唐三
藏的。


在一陣亂鬥後。孫悟空被觀音收服,靈魂轉世,屬於孫悟空的元神卻被觀
音保留。並留下孫悟空、唐三藏都會轉世的話下來....
--------------------------------

「至尊寶沒遇上紫霞事件的現在」,這邊就是《月光寶盒》大部分發生
的時空。至尊寶與他的快樂夥伴們過著逍遙的盜賊生活~


直到被春三十娘(蜘蛛精)出現,打亂他們生活,春三十娘之所以來,是
因為希望在現在裡,找到腳底板有三顆痣的人,也就是傳說中孫悟空的轉
世。但是徒勞無功

(上帝觀點:至尊寶沒遇到紫霞前不可能找到轉世孫悟空)


後來白晶晶也來了~至尊寶於是想把白晶晶,白晶晶也因為在
「至尊寶沒遇上紫霞事件的500年前」孫悟空有段孽緣。

對至尊寶產生了好奇。但試煉之後知道至尊寶不是孫悟空。


後來隨著劇情發展..春三十娘和牛魔王都以為至尊寶是孫悟空轉世,打
了一陣後白晶晶中了「盤絲軟甲毒」,他與至尊寶逃走,相處之中逐漸
愛上彼此。



於是至尊寶去找了春三十娘。此時春三十娘因對二當家誤用「催情大貨
」,懷了身孕,與二當家有了夫妻感情。

之後至尊寶為解毒,來到盤絲洞,挖到了月光寶盒。

但白晶晶以為至尊寶背叛她,先跳崖沒死,被牛魔王救起後來到盤絲洞
,春三十娘又騙她與至尊寶有小孩,徹底絕望,然後自刎。

至尊寶於是開始他的穿梭之旅,幾次折騰,至尊寶都是來不及阻止白晶
晶自刎。

影片支援,這段雖穿梭數次,但節奏很快XD:
https://www.youtube.com/watch?v=t1JgUUPzlgQ
娘子啊,跟牛魔王出來看上帝 - YouTube
1995《齊天大聖東遊記》大話西遊之月光寶盒 【升仙了】、【娘子啊,跟牛魔王出來看上帝】片段 PTT鄉民最喜歡推的一句話的出處

 

         「娘子,快和牛魔王一塊出來看上帝。」


時光倒流終於成功了一次,至尊寶趕在白晶晶自殺前阻攔住她。並終於說
服白晶晶,化解了他為情自殺的悲劇,但一場亂鬥後,春三十娘將自己、牛
魔王和白晶晶關起,至尊寶、二當家隔到外面。


至尊寶於是最後一次發功。結果這次穿梭到500年前,結束了《月光寶盒》。

因此《月光寶盒》結尾有一小段「至尊寶遇上紫霞事件的500年前」事件
(這段會在《仙履奇緣》重演一次)
--------------------------------

由於斷在這邊莫名其妙,因此院線片時期,很多人看了上集,罵了這是爛
片走出戲院。下集《仙履奇緣》又有看沒懂

(當然我相信紫霞之死對即使沒看懂得人也會覺得心疼)

差點埋沒了這部神作。幸虧在版權釋出後,兩岸都重新審閱這部作品。

在臺灣這邊,由於電影台對星爺作品,不分好壞照三餐輪播。終於讓「大
話西遊」(齊天大聖東遊記、西遊記) 大紅特紅起來。

--------------------------------

來到了《仙履奇緣》片頭沒多久,就發生了「至尊寶遇上紫霞」事件,終
於,切換成到另一個平行宇宙,同樣也有「五百年前、現在」。


這時紫霞就給了至尊寶三顆痣,應驗了菩薩的預言。但請千萬注意!!這
個時刻,五百年前的孫悟空同時也還是活著的。

也就是至尊寶跟孫悟空有同時存在過。


至尊寶和紫霞相處,但其實一心一意仍想趕快回到現在。
(但如同前述,至尊寶已經進入另一平行宇宙,發生關鍵事件後就注定只
  能回另一平行宇宙)

由於青霞、紫霞共用一個肉體,搞得至尊寶也精神錯亂,無意拔出紫青寶
劍,使得紫霞認為至尊寶是他命運中人。

一直到片中,至尊寶都是愛著白晶晶。紫霞跑入至尊寶體內,發現這個事
實,在至尊寶心中流下一滴眼淚
--------------------------------

接著至尊寶就遇到了孫悟空,也就是回應《月光寶盒》開頭,但請注意這
是在不同時空中的同一事件。


很壞的孫悟空,被觀音收服。此時元神(肉體)仍留在五百年前,靈魂則投
胎轉世,變成至尊寶。

可以這樣想關係
很壞的孫悟空 靈魂投胎轉世-> 至尊寶
             元神(肉體)被扣留,穿梭回來的至尊寶死亡後,還回
變成大徹大悟的孫悟空


一陣混亂中,月光寶盒終究跟著唐三藏到處穿梭。從這邊之後,

       除了紫霞之外,都把至尊寶當成孫悟空

--------------------------------

到處亂穿梭的唐三藏,變成穿羅馬士兵服的樣子,跟至尊寶見面。接著又
改穿印度裝。

(這邊很混亂,劇情暗示唐三藏數次用月光寶盒在不同地方穿梭導致不斷
  換裝,但那不是重點。)

這時黑山老妖出現,開始吸人陽氣。最後唐三藏和至尊寶落荒而逃。誰知
道牛魔王出來攪局,月光寶盒又落入牛魔王手上。

牛魔王決定娶紫霞、把妹妹香香嫁給至尊寶。


紫霞對至尊寶此時很不屑:「那你的娘子勒= =」

至尊寶也在此猛醒,當時他拔出紫青寶劍時,紫霞已經愛上他。但紫霞對
至尊寶失望透頂,拔劍要殺至尊寶。

至尊寶在此就說了一個謊言(大話)

「你應該這樣做,我也應該死.曾經有一份真摯的感情放在我面前.
  我沒有珍惜.等到失去的時候才後悔莫及,塵世間最痛苦的事莫過於此.
  你的劍在我的咽喉上割下去吧!不要再猶豫了!如果上天能夠給我一個再
  來一次的機會,我一定會對那個女孩子說三個字"我愛你",如果非要在這
  份愛上加一個期限的話,我希望是一萬年.....」



這個謊言當然是至尊寶權宜之計,但也讓紫霞再度愛上了至尊寶。當然後
來我們也知道至尊寶將為此付出代價。

--------------------------------

這邊又有個設定,所有在《仙履奇緣》中出現的女人,通通都跟孫悟空有
段情(原來的壞孫悟空到處留情?),總之其實想見孫悟空的鐵扇公主就
跟至尊寶相約二更。



誰知被豬八戒、沙悟淨攔截,被帶去唐三藏(此時已經變回囉唆版唐三藏
)那邊


唐三藏唱出Only You~~~被至尊寶狂K...XD
影片支援:
https://www.youtube.com/watch?v=wPxXT0nB36I
大話西遊之仙履奇緣 - 噹噹噹噹噹噹 only you (粵語) - YouTube
大話西遊之仙履奇緣 - 噹噹噹噹噹噹 only you (粵語) 粵語歌詞(大概而已): only you can take me 取西經 only you 能殺妖精鬼怪 only you 能保護我 不讓蚌精吃我 只有你咁勁就是 only you only you 莫怪師父滴咕 戴上金箍 莫怕生 ??? 碰到釘 ...

 


而後遇上香香公主,她殺傷紫霞。然後使出「移形幻影大法」


之後 香香<->沙悟淨 互換
     豬八戒靈魂入紫霞體內(紫霞體內原本有青霞、紫霞兩人)
     青霞靈魂入豬八戒體內


這種混亂局面要到第二次移形幻影之後才正常化。

青霞這時喜歡的是至尊寶說謊時的身份「祥林」。可是他的豬頭樣誰會
喜歡呀XD

後來紫霞完全掌控自己身體主導權(這也使混亂局面稍微簡單點)


月光寶盒也在青霞、紫霞吵架中,又回到牛魔王手上。牛魔王也跟鐵扇公
主決裂。紫霞、青霞(豬八戒樣)聯手打牛魔王。

金鈴這時候掉了出來。

--------------------------------

至尊寶也在落下懸崖時碰到了還沒轉世前的菩提,這時候他睡夢中叫了98
次白晶晶、 784次紫霞(可見他已經在這段時間內愛上了紫霞)


而這時候 500年前那個白晶晶也出現了。請記得每個女人都跟孫悟空有段
孽緣。因此至尊寶就將《月光寶盒》劇情大略演給白晶晶看XD


白晶晶當然不信這種鬼事,進入至尊寶內心去看~

白晶晶就知道這一切都是真的,決定嫁給至尊寶。但也發現紫霞的那滴淚
,早就深深浸侵蝕了至尊寶內心。
(這是至尊寶後來才知道的)


至尊寶夢到,自己表明跟紫霞說都在騙他。但紫霞很傻地說
「騙就騙吧!就像飛蛾一樣,明知道會受傷,還是會撲到火上。飛蛾就那
  麼傻」

葡萄(菩提)也就出來點醒至尊寶:
「愛一個人需要理由嗎?」「不需要嗎」「需要嗎?」「不需要嗎?」

至尊寶也在此拿到了蜘蛛送來的,紫霞對至尊寶的思念物-金鈴
(有人說蜘蛛是三十娘的部下之類,但不確定)

--------------------------------

場景轉到大家都知道的牛魔王娶親場景。紫霞在無奈狀態下,仍在期盼她
蓋世英雄出現。將要嫁給牛魔王、青霞(豬八戒樣)冷言嘲諷、唐三藏
開始對妖怪碎碎念


回到水簾洞這邊。白晶晶因為看到紫霞的眼淚而決定離開。但至尊寶對此
大感不解。

此時三十娘出現,把大家全殺光。

場景又回娶親場合,紫霞救了青霞(豬八戒樣),表示不想再鬥。青霞也
決定保護紫霞。(唐三藏念死兩個妖怪XD
https://www.youtube.com/watch?v=gslsJXS9M5s


再一次的形影轉移大法後,使局面變單純。(由於青霞紫霞分開,局面甚
至更加簡化)

紫霞變成單純紫霞,豬八戒、沙悟淨恢復。青霞入了香香身體。

--------------------------------

場景回到水簾洞這邊,這時候至尊寶身體已死,也瞭解一切,大徹大悟。

最後決定變成「大徹大悟的孫悟空」


至尊寶戴上金箍時,再度說:

「曾經有一段真摯的愛情擺在我眼前,我沒有去珍惜,等到失去了才後悔
 莫及,塵世間最痛苦的事莫過於此,如果上天能給我一個再來一次的機
 會,我希望能對那個女孩說我愛你,如果非要給這愛加一個期限的話,
 我希望是一萬年。」


前面那次說是謊言、這次說則是內心話。

戴上金箍後。個人認為形勢是這樣變化

《月光寶盒》  孫悟空 -> 靈魂轉世變至尊寶
《仙履奇緣》  孫悟空 -> 靈魂轉世為夕陽武士

              孫悟空元神(肉體) + 穿梭的至尊寶死亡,他的靈魂 ->
              大徹大悟的孫悟空



有沒有人還是覺得很亂啊XDDD

怎麼至尊寶(孫悟空)變成兩個?這邊就能用平行宇宙來解釋了。

--------------------------------
我盡量用白話來說明:「假如你用時光機回到1年前,不就有兩個你了?」

假如你和一年前那個你活到現在,也很合理地有一個異世界的你、和平行
宇宙的你。


能理解後,至尊寶穿越到 500年前,當時存在壞孫悟空、至尊寶。壞孫悟
空被收服後,元神(肉體)被保存,直到至尊寶被殺,變成大徹大悟的孫悟
空。


夕陽武士,若解釋為至尊寶轉世比較不合理,因為至尊寶已經變大徹大悟
孫悟空了。解釋為原先該轉世為至尊寶的壞孫悟空比較容易理解。

--------------------------------

接著就是大家都公認哭到斷腸每看必哭不哭者不懂愛也的紫霞之死。

紫霞抓住大徹大悟的孫悟空,當初送給至尊寶的定情物金鈴從孫悟空身上

掉下來。
(個人加個註解:至尊寶轉成孫悟空時,理論上該丟棄至尊寶的一切了~
  但竟然獨留金鈴,可見孫悟空即使大徹大悟,仍放不下紫霞)

紫霞追了上去.....這邊劇情我不打了....我淚流滿面啊QQ~~~~~


--------------------------------


已經痛徹心扉的孫悟空秒殺牛魔王。大家靠月光寶盒離開。(青霞回去做
燈芯)

月光寶盒把大家帶到「至尊寶遇上紫霞事件的現在」

孫悟空還是孫悟空,豬八戒、沙悟淨相親相愛,唐三藏也不囉唆了~


白晶晶轉世、春三十娘轉世後,嫁給二當家。
--------------------------------

最後整理關係如下:

500年前                     現在
══════════════════════════════
孫悟空                   |靈魂轉世為至尊寶
紫霞                     |(未出現)
白晶晶                   |抱著對孫悟空的恨的白晶晶
春三十娘                 |春三十娘
牛魔王                   |牛魔王
唐三藏                   |(為了孫悟空自我犧牲)
豬八戒                   |(未交代)
沙悟淨                   |盲炳?(同演員,但不確定)
---------------------至尊寶遇到紫霞關鍵事件發生---------------
穿越過去的至尊寶         |大徹大悟的孫悟空 片尾傳送回來
孫悟空                   |夕陽武士(由於至尊寶是穿越人物,故有兩個至尊寶)
紫霞                     |夕陽武士女友
白晶晶                   |媚娘 豆腐西施,狀元娘子
春三十娘                 |豆腐西施,狀元娘子
牛魔王                   |(然後他就死掉了)
唐三藏                   |傳送到現在後變不囉唆的唐三藏XD
豬八戒                   |傳送到現在與沙悟淨和好
沙悟淨                   |傳送到現在與豬八戒和好
═══════════════════════════════

--------------------------------

夕陽武士與他女友在城牆上對峙。本來夕陽武士又要再度錯過一段感情。


但孫悟空(至尊寶死後大徹大悟變成,他與夕陽武士同時存在不矛盾)決

定插手,讓這段悲傷的戀情,劃下完美句點.....


之後就是夕陽武士摟著轉世子霞,對已經大徹大悟的孫悟空說:「他好像
條狗啊!」(諷再也無法愛人之人,有如畜生)



故事也在【一生所愛】的歌曲下劃下句點......................


--
                    —    請多指教喔!!
                /\●/\ ))
             (( / /▲\ \
                    \\        My Blog: http://dreamyeh.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.117.123
※ 文章代碼(AID): #1PpnOUKK (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1506743838.A.514.html
jaholin: 哇1F 09/30 12:12
tsaon: 認真給推!2F 09/30 12:12
jim23027: 又多了一個大話西遊系了!恭喜!3F 09/30 12:19
aaronchen: 讚啦,我內牛滿麵QAQ4F 09/30 12:32
imisu2007: 讚5F 09/30 12:50
tryit78521: 推分析6F 09/30 13:23
MrTruth: 推這部片,神劇情神演員神配樂,當然也推原PO神解析7F 09/30 13:29
bj45566: 推8F 09/30 13:31
j003862001: 當年跟家人去電影看上集 看完覺得莫名奇妙不知在演啥9F 09/30 13:34
j003862001: 後來電視重播一次看完上下集才發現是很有深度的作品
jiahanchen: 神作11F 09/30 13:38
Aaronko: 推12F 09/30 13:45
StarLeauge: 不是叫做齊天大聖東遊記嗎?13F 09/30 13:51
newinnovate: 這部推不行 專業分析14F 09/30 13:52
yeary2k: 紅明顯,大話西遊是中國翻譯,香港是西遊記第壹佰零壹回15F 09/30 14:01
yeary2k: 之月光寶盒
yeary2k: 等等補推
yeary2k: 抱歉我看到大話西遊就紅明顯,等等補推五次
yeary2k: 補推
yeary2k: 補推
water280: 神片該推21F 09/30 14:10
fliesdog: 其實有點不太懂為何最後把白晶晶給二當家22F 09/30 14:10
yeary2k: 補推23F 09/30 14:11
yeary2k: 補推
j022015: 邊看邊哭25F 09/30 14:21
skynate: 一點點和原PO不同的想法 我覺得這邊的時空比較像是重置26F 09/30 14:22
skynate: 而且是從神仙(觀音)的視角去看
dantevergil: 推28F 09/30 14:41
micbrimac: 推分析! 其實我吸哩呼嚕看 也是蠻爽的XDD29F 09/30 14:48
bj45566: 可是「大話」==謊話的說法好像只在粵語有耶?請問有電影30F 09/30 14:57
bj45566: 史神人願意講解嗎?
bj45566: 個人認為以語系考量《大話西遊》不太可能是中國始翻的
kinnsan: 大話以前有人認為不是指香港的"講大話(說謊)" 而是對應33F 09/30 15:38
kinnsan: 通俗"小說"這個詞稱之為"大話" 表示是跳出小說版本的意思
kinnsan: 有此一說 但來源出自哪裡已經不可考了
ismytime: 推推36F 09/30 16:05
peterhuo: Good37F 09/30 16:10
trumpete: 我不覺得夕陽武士是至尊寶的投胎,也許只是個路人,可是38F 09/30 16:13
trumpete: 命運跟孫悟空一樣,孫想去幫他別重蹈覆轍而已
plnex: 同意樓上 很多段落感覺不用硬是強調他的時間軸,用裡頭的暗40F 09/30 16:25
plnex: 喻去明白感覺更貼切。
jsefk0819: 真神作推42F 09/30 16:27
hd6520: 分析推推43F 09/30 16:33
micbrimac: 同意trumpete大 這一段就是作者已死 大家想怎麼去看待44F 09/30 16:41
micbrimac: 都可以
kapah: 紫霞最後一幕看孫悟空背影的眼神更耐人尋味啊!46F 09/30 17:21
muta0138: 紫霞死的時候配樂實在一絕47F 09/30 17:55
dagen: 厲害48F 09/30 18:17
apple2008: 認同trumpete說的,只是路人而已。49F 09/30 20:23
apple2008: 可以看看大話西遊3,覺得有補述到之前兩集沒講清楚的地
apple2008: 方,雖然大話3真的很難看 XDDDDD
bearcatman: 推樓上,大話3有補足前兩集沒說的,但也衍生出一些bug52F 09/30 20:59
bearcatman: 但重點是那部還很難看 哈
atomato: 推 最後一幕紫霞看孫悟空背影那耐人尋味的眼神54F 09/30 21:29
atomato: 電影有時就是要演出語言無法表達的東西
trytolp611: 推56F 09/30 22:54

--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1401 
作者 DreamYeh 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2017-10-01 12:04:58 (台灣)
  10-01 12:04 TW
盧冠廷的那首歌...
令人百般回味..
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇