※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-05 00:57:05
看板 movie
作者 標題 [討論] 天能國外負雷的共通點
時間 Fri Sep 4 01:57:50 2020
最近無聊掃了一下各大評分reviews
還有一些影評的粗評
發現極多負評共通點來自於混音失敗上
就算是給好評的影評 也有特別拿這點出來講
基本上有不少關鍵對話是完全聽不到的
會整個被背景音樂或音效整個蓋掉
導致根本不知道角色在講什麼
有人說如果問題嚴重的話
搞不好官方會再抽換一版重新混音的繼續上映
（似乎有過前例？）
反正台灣都看字幕根本感受不出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.0.121 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VKIwWNu (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1599155872.A.5F8.html
※ 編輯: ruokcnn (219.91.0.121 臺灣), 09/04/2020 01:58:24
--
推 : 混音有些地方是倒轉 是不是因為沒字幕他們聽不到1F 09/04 02:05
推 : 有人說開始上字幕版了，應該是真的很多人聽不懂。2F 09/04 02:27
→ : 台灣早就習慣字幕沒差3F 09/04 02:35
→ : 混音的確有點問題，環境音有些放很大4F 09/04 02:35
→ : 我們因為習慣字幕所以聽不到對話不會有感覺
→ : 我們因為習慣字幕所以聽不到對話不會有感覺
→ : 看字幕也跟不上啊6F 09/04 02:38
→ : IMDB 給1分的很多都在罵混音 沒辦法專心看7F 09/04 02:57
→ : 這點無法否認，尤其是尼爾去奧斯陸機場探訪的時候背8F 09/04 03:12
→ : 景音樂真的不知道在大聲什麼
→ : 景音樂真的不知道在大聲什麼
推 : 真的越來越多批評是混音聲響方面10F 09/04 03:27
推 : 我覺得這問題星際效應就存在了11F 09/04 03:43
→ : 台灣字幕一定要這麼亮的純白色嗎？12F 09/04 04:05
→ : 在昏暗場景字幕超級突出破壞畫面氣氛基調
→ : 在昏暗場景字幕超級突出破壞畫面氣氛基調
推 : 沒字幕的 直接用聽確實影響蠻大的 而且這部的對話14F 09/04 06:05
→ : 又相對很重要
→ : 又相對很重要
→ : 後製外包給印度嘛？16F 09/04 06:16
→ : 這片在看的時候一直覺得背景配音配樂有夠吵17F 09/04 07:16
噓 : 可憐 一部電影連基本的配樂都做不好18F 09/04 07:47
→ : 高速公路那段配樂真的太吵 低頻嗡嗡嗡19F 09/04 08:03
推 : 一開始歌劇院的低音就大到快耳鳴20F 09/04 09:32
推 : 星際效應就存在了+1，敦克爾克就有點過了，這部簡直21F 09/04 10:03
→ : 在這點上成了敗筆
→ : 在這點上成了敗筆
→ : 很吵23F 09/04 10:18
推 : 我在英國看這部完全沒有字幕，前面槍戰的部分完全24F 09/04 10:26
→ : 聽不到主角在說什麼
→ : 聽不到主角在說什麼
推 : 這部後製確實有印度參與 看End Credit就知道26F 09/04 10:45
推 : 台灣戲院的字幕太大了 IMAX很有壓迫感27F 09/04 10:55
推 : 都是戴面罩對話的錯(X28F 09/04 10:57
推 : 的確有部分聽不清楚，台灣字幕太大了29F 09/04 11:50
推 : 可憐 自以為沒字幕比較屌的歪果仁30F 09/04 11:57
推 : 說什麼星際和敦真的笑死，假諾粉，以前班恩帶罩講31F 09/04 12:08
→ : 話聽不清楚就上過新聞了
→ : 話聽不清楚就上過新聞了
推 : 其實這上字幕就還好，但劇情真的拍太亂太快33F 09/04 12:18
噓 : 混音跟配樂是不同人的工作34F 09/04 12:39
推 : 字幕跳超快 人物太多 直接混亂35F 09/04 12:54
推 : 真的 音樂很大聲 第一次看電影覺得聲音太大36F 09/04 13:22
推 : 很多電影都這樣啊 音樂超大聲37F 09/04 13:53
推 : 動作片要看畫面又要追字幕的確很累，拍電影本就要顧38F 09/04 14:56
→ : 及放映時的效果，跟屌不屌有啥關係，可憐
→ : 及放映時的效果，跟屌不屌有啥關係，可憐
推 : 之前看銀翼殺手2049覺得聲音超大的 還拿面紙塞耳朵40F 09/04 17:03
→ : 天能一樣都在同廳看 覺得還好@@
→ : 天能一樣都在同廳看 覺得還好@@
推 : 倒轉的部分吧42F 09/04 17:57
推 : 確實混音有點雜 但有字幕可看 就沒差43F 09/04 23:45
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 229
回列表(←)
分享