※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-14 07:19:03
看板 movie
作者 標題 [新聞] 連官媒都看不下去！《環時》嫌花木蘭水準
時間 Sun Sep 13 15:32:00 2020
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=813472
連官媒都看不下去！《環時》嫌花木蘭水準低：誤解中國文化 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
迪士尼電影《花木蘭》自上映前就因女主角劉亦菲公開支持港警而爭議不斷，上映後更被抓到片尾感謝名單出現「中國共產黨新疆維吾爾自治委員會宣傳部門」，而在各地掀起一波抵制潮。事實上負評不斷的原因除了涉及敏感議題，也與劇本的瑕疵內容有關，連中國官媒《環球時報》都看不下去，批評花木蘭的藝術水準低落、誤解中國文化 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2020/09/03/2754110-PH.jpg)
迪士尼電影真人版《花木蘭》自上映前就因女主角劉亦菲公開支持港警而爭議不斷，上映
後更被抓到片尾感謝名單出現「中國共產黨新疆維吾爾自治委員會宣傳部門」，而在各地
掀起一波抵制潮。事實上負評不斷的原因除了涉及敏感議題，也與劇本的瑕疵內容有關，
連中國官媒《環球時報》都看不下去，批評花木蘭的藝術水準低落、誤解中國文化，才會
導致票房在中國表現低落。
後更被抓到片尾感謝名單出現「中國共產黨新疆維吾爾自治委員會宣傳部門」，而在各地
掀起一波抵制潮。事實上負評不斷的原因除了涉及敏感議題，也與劇本的瑕疵內容有關，
連中國官媒《環球時報》都看不下去，批評花木蘭的藝術水準低落、誤解中國文化，才會
導致票房在中國表現低落。
《環球時報》11日在報導中提到，《花木蘭》在中國評分網站豆瓣上僅獲得4.7分，與同
樣熱映的《天能》相比顯然不受中國觀眾喜愛，上映首日票房也只有4800萬人民幣（約新
台幣2.05億）。
樣熱映的《天能》相比顯然不受中國觀眾喜愛，上映首日票房也只有4800萬人民幣（約新
台幣2.05億）。
北京電影學院教授接受訪問時表示，《花木蘭》在中國的成績差並不令人意外，因為劇本
內容缺乏對中國文化的考究，導致電影出現許多愚蠢的錯誤，「舉例來說，電影將花木蘭
設定為北魏人，但她卻住在宋代才出現的土樓；電影裡有將軍打太極的畫面，但事實上太
極是元朝才發明的武術」；另電影評論家雲飛揚也批評，它更像迪士尼的公主故事，而非
中國故事。
內容缺乏對中國文化的考究，導致電影出現許多愚蠢的錯誤，「舉例來說，電影將花木蘭
設定為北魏人，但她卻住在宋代才出現的土樓；電影裡有將軍打太極的畫面，但事實上太
極是元朝才發明的武術」；另電影評論家雲飛揚也批評，它更像迪士尼的公主故事，而非
中國故事。
報導指出，雖然西方有些政治人物和媒體頻將《花木蘭》政治化，希望能激起中國人對其
之反感，但這並不是影響中國觀眾喜好的主因，它所表現出的低劣藝術水準和對中國文化
的誤解才是真正讓市場失望的原因。
之反感，但這並不是影響中國觀眾喜好的主因，它所表現出的低劣藝術水準和對中國文化
的誤解才是真正讓市場失望的原因。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.7.35 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VNShogb (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1599982322.A.AA5.html
→ : 迪士尼本來想用中國元素吸引票房，結果ㄏㄏ1F 09/13 15:35
→ : 請勿無視水軍努力 人家洗到4.9了^^2F 09/13 15:37
推 : 怪了 板上明明很多中國人覺得好讚好棒棒耶= =3F 09/13 15:45
→ : 版上好幾篇好雷文 還有五毛在刷覺青崩潰哩4F 09/13 15:47
→ : 阿不是有請專家，還是專家也是山寨的5F 09/13 15:57
推 : 定調了啦 板上花粉被放生 哭哭6F 09/13 16:04
→ : 想了解中國請看長城7F 09/13 16:12
推 : 中國人都嫌，台灣一堆還在塗脂抹粉，可憐娜8F 09/13 16:50
推 : 其實直接把預算拿去請張藝謀拍，現在應該就賣翻了XD9F 09/13 17:06
推 : 就是國外對中國印像的總合，誰管你朝代時間先後10F 09/13 17:28
→ : 真的難看11F 09/13 17:42
推 : 當初怎麼沒找李安？12F 09/13 18:27
推 : 真的該找華人名導演，隨便拍都賺翻13F 09/13 19:00
推 : 這部真的難看，同樣真人公主 美女與野獸好看千倍14F 09/13 19:08
→ : 拍出來的水準感覺像低資的國片不像國際片
→ : 拍出來的水準感覺像低資的國片不像國際片
推 :16F 09/13 19:18
推 : 請看長城XD專業17F 09/13 20:27
→ : 舔中不成反被切割18F 09/13 21:10
推 : 連支那都覺得是糞片，一堆舔支狗看的爽歪歪，可能舔19F 09/13 21:19
→ : 習慣了，跟狗一樣看到了屎不舔一下渾身發抖
→ : 習慣了，跟狗一樣看到了屎不舔一下渾身發抖
推 : 想演喔 假裝中國跟迪士尼無關21F 09/13 21:44
推 : 又辱華了嗎22F 09/13 21:54
推 : 長城真的爛爆，超難看23F 09/13 21:55
推 : 首先 元朝是中國嗎？24F 09/13 23:21
推 : 還不是一堆台灣人跑去衝票房照看25F 09/13 23:29
推 : 迪士尼為錢出賣人性活該26F 09/13 23:39
推 : 連支那人都嫌，那就是真的垃圾片27F 09/14 00:07
推 : 笑死 紅老鼠可憐哪28F 09/14 01:17
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/1KanPuxh.jpg)
推 : 甩鍋嘍30F 09/14 04:27
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 140
分享網址: 複製 已複製
回列表(←)
分享