---

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

















~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我並沒有特別對這一片有好惡 因為動畫版花木蘭我其實忘記的差不多了

不過可能是對中國歷史的熟悉度太高 一開始客家人的圓樓一出現 我就覺得WTF了
就算不知道木蘭辭在講北魏與柔然的戰爭 看到胡馬陰山的內容
也會知道這不會是南方劇情 結果來一個客家人木蘭 我只能說顆顆

後來看到木蘭飛簷走壁 父親要她隱藏自己的氣 我一開始還以為是英氣
沒想到真的是在講氣 這點感覺是一個看過幾部香港片 然後寫出來的台詞
一來 東方仙俠 要不從小修練 要不屢獲奇遇 不然真氣 或者說是內力
基本上是不會差太多的 結果木蘭一開始就嘿 我就天生神力 喔不 是天生神氣
我看了直接覺得 這是在演三小

轉場 那個畫眼影的典型壞蛋伯里可汗 靠著幾批馬 就攻陷城池 靠的是輕功 輕功啊

竟然連衍空和尚的流雲飛袖都會 你也是少林叛徒嗎？
https://reurl.cc/k0qd7q


鞏俐和可汗的套路對話就跳過 反正是套路 接下來是整部片唯一的搞笑片段
沒錯 是唯一 而且還沒有很好笑 就是找媒婆 這媒婆感覺也跟我認知的不太一樣
感覺像是評判者 而不是搓合者 不過算了 我也懶得吐槽了
但是那麼低度的笑點 幾乎沒有幽默感出現 在迪士尼電影還真的是非常不尋常

接下來是軍官來徵招花周當兵 說實在 軍官看了看花周的狀況 然後詢問其是否有兒子
是我覺得整部片少數有演技的地方 些許不忍 又無可奈何 表現得非常好

然後是花周磨劍 木蘭盜劍 忠勇真三字 核心應該是真字
貫穿整部片核心 即展現真實的自我 不過中文的四維八德各種標語 似乎很少直接用真字
比較接近的 應該是親愛精誠的誠 不過相比於本片各種文化問題 這也沒啥挑剔的了

然後是軍隊 木蘭不洗澡 天天站衛兵 我是覺得可以
但我覺得木蘭跟同袍沒有演出同袍之情的孳生 就莫名其妙 大家都是好戰友這樣

https://www.youtube.com/watch?v=t2tXl3WXeHg
最有問題的是那個與伯里可汗的第一次大戰
伯里一開始率兵衝鋒  衝鋒到一半 伯里帶一小股人就跑了 可是整個主力還在往前衝啊
你直接派左翼騎兵去追擊 甄子丹你帶兵有毛病啊
用兵之法，十則圍之，五則攻之，倍則分之 騎兵靈活 就是拿來圍的
你以馬追馬 就算追上了單兵弓馬贏的了遊牧民族嗎？



然後木蘭就被鳳凰復活了 鳳凰這個梗 從一開始圓樓踩斷翅膀就埋下了 雖然我從來沒有在
各種廟宇祠堂民居墳墓門口看過擺鳳凰的 就當我孤陋寡聞吧
但是劇中用鳳凰取代木須龍 然後各種過場暗喻明示 問題是中國鳳凰根本不等於phoenix啊
鳳凰是祥瑞 或為風神 或為火神 但在文化上從來就與西方不死鳥沒有直接關係
丟掉木須龍 引進不死鳥 這根本是超級文化錯置啊

木蘭復活的情感轉折就不說了 這部片的情感我都看不太出來 就當是死後吐真言吧
反正木蘭復活 突然就想做真自己了 是因為不做真自己打不過鞏俐嗎 應該不是
因為她到後來也沒打贏過 反正她就跑回去救同袍 結果一群遊牧民族 突然出現攻城器

還可以順便帶了一大堆頭盔誘敵 然後雪崩時再瞬間跑回救宏輝 還不會被雪影響
你跑得到底是垂直還是水平雪崩方向啊？

鞏俐這個劇情工具人 出場沒多久大概就知道她的功用了
後來劇情也果不其然的行禮如儀 告訴木蘭真相 然後為木蘭而死 這個部分倒是很迪士尼
或者很公式 但是所有禁軍都被撤掉 還讓木蘭一行可以任意進皇宮 這還是太不合邏輯了
https://reurl.cc/WLqdX7

最後劇情也不意外 反正那個懸樑早就明示伯里可汗的結局了

結局還算可以 至少木蘭沒有像傳統嫁人 還可以選擇是否進皇宮當兵


「雄兔腳撲朔；雌兔眼迷離；雙兔傍地走；安能辨我是雄雌？」你電影用真來貫穿

就已經失去原貌了 那就直接用西方觀點詮釋 我覺得就可以了

結果劇情感覺是一個不諳 或者自以為諳中國文化的人 一下用一點東方元素
一下又用西方觀點來詮釋 花一大把錢 然後把劇情搞得不倫不類 沒有歌舞 又沒幽默感
要拍這種東西 中國自己拍就好 你好萊塢怎麼會覺得中國會吃你這一套呢

唉 真他媽爛片

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.68.235 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VNc6ECB (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1600020878.A.30B.html