顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 705
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-31 18:17:04
看板 movie
作者 l81311i ()
標題 [好雷] 孤味
時間 Fri Oct 30 23:39:42 2020

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

剛看完口碑場
我這場男性觀眾比女性多倒是令我驚訝

陳淑芳跟謝盈萱演出太好了
謝的表演舉重若輕
陳則是從頭到尾完美演繹了母親角色心境的變化
金馬女配
房客裡的淑芳阿姨不一定能戰勝孤味裡的謝盈萱
給誰都合理

金馬女主桂綸鎂跟白靈的作品沒看過
目前看過的三位入圍者
謝欣穎不用討論
大霈要有阮經天當年評審團過分欣賞的運氣才能拿獎
陳淑芳拿獎絕對是合情合理眾望所歸

新導演的話
南巫跟手捲煙沒看過
來自台灣的3位入圍者
孤味的許丞傑倒是明顯弱於怪胎的廖明毅跟無聲的柯貞年
因為許比起廖跟柯
作品履歷跟經驗真的差蠻多的
不曉得是因為分鏡或是鏡頭語言哪裡出問題
我在觀賞孤味的過程中
確實有種不知從何升起的電視感
有種把公視人生劇展搬上大螢幕的感覺
也有想到用九柑仔店、俗女、花甲等電視劇
所以我覺得新導演許丞傑應該是不會中了
希望許導演再多些作品好好磨一下

跟朋友有討論到張鈞甯飾演的三姊
這個角色確實在電影中顯得多餘且不必要
我知道劇本是改編自導演真實的家族故事
是否是為了要符合真實所以沒把這個角色砍掉?
而且我看預告跟MV其實有猜出張鈞甯演的是第4個女兒
原本也期待這個角色會在片尾當作驚喜爆點出現
沒想到片子到一半就出現了
還沒有任何鋪陳
我想大部分觀眾應該都跟孫可芳演得四妹一樣一頭霧水

我認為如果一定要留這個角色
三姊最好是安排在最後的告別式出現比較好
配合蔡阿姨以妻子的身分參加葬禮
兩種情緒加重堆疊
還可以安排四妹把母親分送給四位女兒金子的紅包親手交給三姊
只能說這個角色確實安排得不好

最後說一下因為個人習慣問題
我看字幕是中英字幕一起看
片中當有人稱呼母親為林小姐的時候
英文翻譯卻是Ms. Chen
這點有讓我小出戲
還有我發現不少翻譯中英意思不一樣
雖說翻譯本來就不可能百分百直譯
但在我印象中
電影有翻譯差異的片段
孤味真的是算多了
照理說這部片劇情台詞不難翻
我很疑惑

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.115.124 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vd3F0iJ (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1604072384.A.B13.html
→ IanPan      : 本來就是公視延長版 同樣是女主導演啊1F 10/30 23:45
推 sleepyrat   : https://www.youtube.com/watch?v=OUYtiJfpWPc2F 10/30 23:46
我知道孤味之前有電視版
但是現在是新拍電影版
應該要更有電影感才對
※ 編輯: l81311i (36.226.115.124 臺灣), 10/30/2020 23:51:52
推 tanthony    : 同感，本片看謝的演出好過癮3F 10/31 00:03
推 sunguitar   : 短片版是該導演在紐約大學電影所的畢業製作4F 10/31 00:16
推 rayment     : 我反而覺得阿眉的出現也是讓秀英堆砌轉變的因素之5F 10/31 00:25
→ rayment     : 一欸。三姐是送給「別人的」養女，從殯儀館的那幕
→ rayment     : 和大姐二姐的描述，可以看出秀英對無緣女兒的虧欠
→ rayment     : 和愧疚感，送走的時候躲著、來靈堂時覺得虧欠...但
→ rayment     : 雖然已是別人的女兒，她還是特地回來見一面，阿青
→ rayment     : 也安慰她不要再有虧欠感。對應到與亡夫、蔡小姐的
→ rayment     : 關係，體會早已是別人的放下才能讓自己解脫。
推 tofuhyuk    : 推樓上，如果讓三姐跟蔡小姐一起在告別式出現的話反12F 10/31 00:34
→ tofuhyuk    : 而會有點雜亂，三姐出現的時機很剛好，也讓小妹明白
→ tofuhyuk    : 在自己出生前家裡原來出過事
推 sigrid0331  : 男生觀眾比女生多很驚訝耶  還是看完鬼滅之刃順便XD15F 10/31 00:53
→ sigrid0331  : 覺得一片鬼滅文裡有孤味的心得文好難得
→ sigrid0331  : 同覺三姊在中間出現比較好  放下是一步步來的阿
推 sigrid0331  : 同覺女主該給淑芳阿姨拿了  是要有人生歷練
→ sigrid0331  : 才有辦法詮釋出秀英這個角色阿!
推 friend88882 : 三姐的出現也凸顯當年他們家經濟的困窘，而且也是20F 10/31 01:13
→ friend88882 : 很多當年貧困家庭的真實寫照，我覺得這部分很恰到好
→ friend88882 : 處耶！
推 freaky0908  : 告別式那邊聚焦在主角讓蔡阿姨扶正送別 在多個驚喜23F 10/31 01:53
→ freaky0908  : 反而會稀釋掉主角釋懷的強度
推 germany906  : 整部電影情感堆砌的超好，也同意三姐的出現對媽媽25F 10/31 02:12
→ germany906  : 來說有很大的影響，媽媽幫三姐圍紅絲線的那一幕還令
→ germany906  : 我哭了
推 Roodo       : 三姐出現的時機點很剛好+1 很喜歡這樣的安排28F 10/31 03:27
推 stevey      : 紅絲線那段是我整場第一個哭點 我覺得安排的很不錯29F 10/31 05:38
推 mfiou       : 我是男生，我覺得很有味道的一部電影，對女生而言30F 10/31 06:58
→ mfiou       : 應該更有感觸.....
推 thomas0312  : 太好看32F 10/31 07:39
推 q0917746577 : 整部戲其實都在講別人的，女兒別人的連丈夫也是，33F 10/31 09:00
→ q0917746577 : 聽到片尾曲眼眶又紅了(大哭)
推 ewqaz       : 孩子送養這種事在上一輩不少見，現實生活中的阿眉常35F 10/31 09:29
→ ewqaz       : 常伴隨著遺產爭奪的戲碼
推 Andydream   : 三姐在告別式出現才會完全一頭霧水吧37F 10/31 10:40
→ Andydream   : 在中間出現才可以跟可芳一起了解原來家庭有這些事
→ Andydream   : 最後都已經ending才讓三姐出現才會大扣分
→ Andydream   : 孤味我覺得很難得的是 這是一個很普通的戲碼
→ Andydream   : 但卻拍得很好看 這很厲害
→ Andydream   : 我覺得能把很普通的事情 但卻拍得很驚豔 很不簡單
→ Andydream   : 不然這種戲碼八點檔或日常其實很常聽到
→ Andydream   : 還好是在入圍金馬後才上映，不然如果當時三月上映
→ Andydream   : 這種劇情一般根本不會想看...電視就很多了..
推 sdf2301     : 跟樓上同感46F 10/31 14:28
→ sdf2301     : 不是很特別的劇本 就是日常
→ sdf2301     : 可是很吸引人繼續看下去
→ sdf2301     : 想知道劇裡角色的生活
→ sdf2301     : 我也覺得最後三姐才跟蔡阿姨出現會太亂
推 jsway       : 推沒有電影感 但還是很好看 淑芳阿姨該得獎51F 10/31 15:46
推 bubble5028  : 我覺得老三出來時機很剛好 而且從表情表現不難猜出52F 10/31 16:23
推 bubble5028  : 最後蔡小姐扶正告別式媽媽在車上那幕真的是..哭。
推 aa1048      : 最喜歡年輕秀英因為不能參加爸爸告別式，默默跟在54F 10/31 16:46
→ aa1048      : 隊伍後面那幕，直接逼哭
推 fba36740    : 其實關於三姐的鋪陳，有一幕是頭七大姐晚回家，看著56F 10/31 16:51
→ fba36740    : 也許是媽媽留給爸爸的一桌菜後上樓，那時候有拍到一
→ fba36740    : 張全家福，裡面就有三個小孩，但最小的那個年紀明顯
→ fba36740    : 不是佳佳（跟老大老二差不多大），在那一幕沒多久後
→ fba36740    : 三姐就回來捻香了
推 aa1048      : 前面壽宴時，舅舅上台講話也有講到四個 馬上改口三61F 10/31 17:11
→ aa1048      : 個女兒
→ ndd2        : 剛看完，覺得比較無聊。不過坐旁邊不認識的女生哭了63F 10/31 17:47
推 ayumi74825  : 推房客的陳淑芳不一定能贏孤味的謝盈萱 不過整體又64F 10/31 18:08
→ ayumi74825  : 覺得房客表現比孤味還好 還是覺得莫子儀的表演很強
→ ayumi74825  : 大

--
※ 看板: Movie　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 140　
作者 l81311i 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ yhnmju 說讚！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇