※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-07 02:07:03
看板 movie
作者 標題 [好無雷] 鬼滅國配 vs 日配優劣比較
時間 Fri Nov 6 22:59:43 2020
國配較優: 炭治郎、豬豬、善逸、炭治的弟妹 (尤其六太最優)
日配較優: 煉獄、煉獄一家、上三、火車上的小朋友
平分秋色: 下一、彌豆子、炭治郎父母
兩邊各有優劣
國語版台詞稍有改動，但不影響，只有最後那段話有差，日文台詞較佳
上述所提勝負也只差一點點，兩方都是上乘之作，都值得一看
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.179.238 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VfMJdiu (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1604674791.A.B38.html
推 : 中文真的不錯1F 11/06 23:04
推 : 下一明明日配比較好，平川大輔真的神2F 11/06 23:12
推 : 下一日配超屌，沒得比3F 11/06 23:13
推 : 劉傑看動畫26集的下一覺得那聲音其實很刺耳4F 11/06 23:19
推 : 劉傑也很厲害啦 但日配那個聲音 病奄感太讚5F 11/06 23:20
推 : 原音下一的聲音比較輕 台配的下一聲音比較重一些6F 11/06 23:27
→ : 應該說劉傑發聲比較用力一點
→ : 不過因為原音聲音較輕 被砍頭的那一聲慘叫簡直魔音
→ : 穿腦 很刺耳
→ : 還沒看劉傑怎麼處理這個慘叫 理論上他共鳴較多應該
→ : 比較不這麼恐怖
→ : 應該說劉傑發聲比較用力一點
→ : 不過因為原音聲音較輕 被砍頭的那一聲慘叫簡直魔音
→ : 穿腦 很刺耳
→ : 還沒看劉傑怎麼處理這個慘叫 理論上他共鳴較多應該
→ : 比較不這麼恐怖
推 : 你是不是第一季一開始就看中配的?12F 11/06 23:30
→ : 我能理解原音有時候是想要塑造成一種 夢囈 的感覺13F 11/06 23:31
→ : 劉傑就比較沒有這種輕飄飄感 因為他抑揚頓挫較明顯
→ : 劉傑就比較沒有這種輕飄飄感 因為他抑揚頓挫較明顯
推 : 我覺得中配上三和炎柱比日配印象更深刻，哈哈！15F 11/06 23:33
推 : 推台語16F 11/06 23:35
推 : 國配的炭治郎明明超讓人出戲= =17F 11/06 23:39
→ : 但31的國配真的超讚，比日配搞笑很多，認真喊招式
→ : 時的聲音又很帥。
→ : 但31的國配真的超讚，比日配搞笑很多，認真喊招式
→ : 時的聲音又很帥。
→ : 下一日配的比較厲害一點 中配炭炭覺得會出戲20F 11/06 23:48
推 : 因為台灣配音的炭志郎聲線實在太像女生 不夠正太21F 11/06 23:50
推 : @owlonoak 同感，尤其大喊大叫的時候聲音更難壓低22F 11/06 23:57
→ : ，聽起來更像女生。而且炭治郎和戀柱的配音員是同
→ : 一個，個人感覺只有聲音高低不同，沒有其他區別性
→ : ，聽起來更像女生。而且炭治郎和戀柱的配音員是同
→ : 一個，個人感覺只有聲音高低不同，沒有其他區別性
→ : 覺得日配的善逸反差比較明顯 該帥的時候有帥到25F 11/07 00:04
推 : 平川真的很魔性 讓人氣得牙癢癢26F 11/07 00:11
推 : 下一我是不知道多屌啦 不過某鍾一出來秀下限整個高27F 11/07 00:36
→ : 下立判
→ : 下立判
推 : 我個人覺得日配的伊之助比較符合人設，中配偏老29F 11/07 00:47
推 : 台配年輕女性幾乎沒有不出戲的，每個講話都捧讀30F 11/07 01:00
推 : 好奇 日配的煉獄先生 中配也是直接唸煉獄先生嗎31F 11/07 01:10
推 : 劉傑屌打鍾靈軒這無庸置疑32F 11/07 01:13
推 : 這次最後的決戰中配很出色，大推！33F 11/07 01:25
推 : 自己覺得喔34F 11/07 01:41
推 : 日本下一太厲害，真的很病態35F 11/07 01:54
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 151
作者 generalfungi 的最新發文:
- 34F 16推 2噓
- 6F 4推
- 不知道網路是故意戰這一方面的議題 講得孕婦一定要住月子中心 還是現實生活就真的是這樣 現在五年內有生小朋友的夫妻 太太去坐月子中心的比率有沒有超過一半？ 因為我身邊有生小孩有沒住月子中心的，甚至太太 …404F 95推 6噓
![]()
為什麼這邊大家都有一個迷思 就是覺得台灣蝦皮賺翻了店到店一間一間的開 要知道他還是在拼命的撒錢啊 看他的財報最準了之前都是虧損近期好像有比較好一點點但整體來看還是不太好 為什麼這邊的人都覺得蝦皮賺很 …113F 35推 1噓![]()
在飛機快要飛到佐賀機場的時候 從飛機上面往下看，有看到海上有很多方格的東西，有一些小船還穿梭其間 方格裡面則是一條一條的 請問那些方格是什麼東西？ 是海上太陽能板，還是蚵棚、海菜架之類的？ 距離很遠 …41F 27推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享