---

之前馬丁史柯西斯說漫威電影不是電影的一番言論，引發喧然大波


忙著宣傳沙丘的Denis Villeneuve，接受法國媒體Premiere採訪，也被問到對漫威的看法

“The problem today… Well, if we’re talking about Marvel, the thing is, all
these films are made from the same mold. Some filmmakers can add a little
color to it, but they’re all cast in the same factory. It doesn’t take
anything away from the movies, but they are formatted.” the director told
Premiere about his impression of the MCU.

時至今日的問題是，當我們討論漫威，所有電影都好像是同一模具製造出來的

有些電影導演可以為它增添一些不同色彩，但它們都是在同一工廠生產的，而且公式化

導演告訴Premier，關於他對漫威電影的印象


The filmmaker said the same thing to the Spanish outlet El Mundo, perhaps a
little bit harsher. “There are too many Marvel movies that are nothing more
than a cut and paste of others,” he said.

導演也告訴西班牙媒體El Mundo同樣的事，或許更刺耳一點，"太多漫威電影就好像剪接

其它電影，然後複製貼上"


https://0rz.tw/vd8nb 完整原文(THE PLAYLIST)



“Perhaps the problem is that we are in front of too many Marvel movies that
are nothing more than a ‘cut and paste’ of others,” Villeneuve said. “
Perhaps these types of movies have turned us into zombies a bit… But big and
expensive movies of great value there are many today. I don’t feel capable
of being pessimistic at all.”

"或許問題是太多漫威電影就好像剪接其它電影，然後複製貼上"，Villeneuve說道

"也許這類型電影已經讓我們變得有點像殭屍一樣.."

但還是有許多巨大且昂貴的電影具有價值，我認為還不到悲觀的時候



Villeneuve went on to say, “Just think of the golden age of Hollywood to see
that commercial films can make a different artistic proposal and, therefore,
political. I have never felt like a loss or an impediment to have a generous
budget to do what I wanted to do. Upside down. Who said that a movie on a big
budget can’t be artistically relevant at the same time? I am currently
thinking of people like Christopher Nolan or Alfonso Cuarón.”

Villeneuve繼續說道，"想想好萊塢的黃金時代，商業電影可以做出不同的藝術表現，

甚至具有政治性的，我從不覺得有著慷慨預算去做我想做的，會是一種損失或阻礙

誰說大成本電影就無法同時具有藝術性?

我腦中目前就能想出克里斯多福諾蘭跟艾方索柯朗


https://0rz.tw/zVIz3 完整原文(IndieWire)



While this might be another case of a well-respected director being critical
of the MCU, Villeneuve isn’t wholly against the Marvel machine. In a
separate director’s round-table with Harpers Bazaar, Villeneuve was part of
a panel with Academy Award winner Chloe Zhao who is currently directing The
Eternals for Marvel.

There, Villeneuve praised Zhao’s hiring as “genius,” telling Zhao, “I’m
your biggest fan. I think it’s genius that Marvel approached you because you
’re the radical opposite of it aesthetically.” Villeneuve praised Zhao’s
The Rider and how after watching it, he wrote Zhao “an artistic love letter”
 for her ability to capture life on camera.






Villeneuve也稱讚趙婷的重生騎士，並且在觀看後，寫了一封唯美的信給趙婷


以讚揚她在鏡頭中捕捉生活的能力


Villeneuve’s comments about cut-and-paste Marvel movie have been criticized
on social media, most notably by Doctor Strange director Scott Derrickson,
who resurfaced a tweet he made defending his Marvel work when Scorsese
initially made his comments.

Villeneuve的言論在社群媒體上引發討論，奇異博士導演Scott Derrickson

就在推特上，為自己漫威作品辯護


“As a director I don’t slag on the work of other directors even when I don’
t like something they’ve made. This job is hard enough for all of us, and
nobody ever sets out to make a bad movie,” Derrickson wrote.

Derrickson寫道:

"作為導演，我不會批評其他導演的作品，即便他們做的某些事我不喜歡

 這份工作對我們所有人來說已經夠難了，沒有人想拍爛電影"


https://0rz.tw/hqjeg  完整原文(IGN)




PS:Denis Villeneuve 你好敢講阿，噗


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.16.27 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XH0afvS (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1631848745.A.E5C.html