※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-15 18:18:11
看板 movie
作者 標題 [情報] 珍康萍為CCA得獎感言向大小威廉斯道歉
時間 Tue Mar 15 14:58:31 2022
https://reurl.cc/DdQjDm (美國CNN)
Jane Campion apologizes for 'thoughtless' comment about Venus and Serena Williams - CNN
![[圖]]()
Director Jane Campion has apologized to tennis stars Venus and Serena Williams, calling a comment she made during her acceptance speech at Sunday nigh ...
![[圖]](https://cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/220314165835-jane-campion-critics-choice-award-super-tease.jpg)
Jane Campion apologizes to Williams sisters for ‘thoughtless comment’ | Jane Campion | The Guardian
![[圖]]()
The award-winning director, in an acceptance speech, said Serena and Venus did not ‘play against the guys like I have to’ ...
![[圖]](https://i.guim.co.uk/img/media/b2fc01c2ab5a34e8044847f6dacbc06f3679ac0a/0_232_3500_2101/master/3500.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-align=bottom%2Cleft&overlay-width=100p&overlay-base64=L2ltZy9zdGF0aWMvb3ZlcmxheXMvdGctZGVmYXVsdC5wbmc&enable=upscale&s=005a0e52751d912c18c8eacfc0784b4a)
紐西蘭導演珍康萍週日於評論家協會獎(CCA)獲得最佳導演獎時上台，她當時表示與大小威廉斯共處一室感到榮幸，接著又感謝其他入圍者(都是男導演)，接著表示：
“I’d also just like to give my love out to my fellow – the guys. And Serena and Venus, you are such marvels. However, you do not play against the guys like I have to.”
意思表示大小威廉斯在球場上不需像她在最佳導演獎一樣，必須與男性一同競爭。
當時台下小威鼓掌，但大威看起來不太自在。(大小威反應我是照衛報用詞)
https://reurl.cc/447d22 (現場影片)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1367933008616038403/pY-eIQWA_bigger.jpg)
@Phil_Lewis_Here's the clip of Jane Campion's speech
#CriticsChoiceAwards
這段話引起了一些人批評，因此珍康萍稍早週一時公開向大小威道歉：
“I made a thoughtless comment equating what I do in the film world with all that Serena Williams and Venus Williams have achieved. I did not intend to devalue these two legendary Black women and world-class athletes.”
---------------------------
珍康萍本次憑藉執導的《犬山記》成為奧斯卡大熱門，此前也與Sam Elliot陷入「本部片夠不夠像真正的西部片」爭論。
大小威則是網球史上最偉大的女運動員之二，小威23座大滿貫冠軍是公開化年代以來的紀錄保持人，大威則是7座大滿貫冠軍，兩人也都曾先後登上WTA世界排名第1寶座(單雙打皆有)，尤其小威連續186週球后也是紀錄保持人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.13.71 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YC3aPmi (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1647327513.A.C2C.html
推 : 為啥要提大小威？1F 03/15 15:02
→ : 大小威有出席 (王者理查團隊)2F 03/15 15:03
→ : 另一部奧斯卡熱門《王者理查》就是改編自大小威的3F 03/15 15:03
→ : 爸爸的故事
→ : 爸爸的故事
推 : 沒講錯也要道歉，大小威跟男的比只能排在700名後。5F 03/15 15:04
推 : 問題是她又不是網球選手，是在亂比什麼6F 03/15 15:06
→ : 還是她認為女性在導演方面有生理上的劣勢
→ : 還是她認為女性在導演方面有生理上的劣勢
推 : 這發言真的蠻不得體的8F 03/15 15:07
推 : 這導演論述前提就是女導演處於弱勢，那是不是真是如9F 03/15 15:08
→ : 此呢？呵呵 啊災
→ : 此呢？呵呵 啊災
→ : 就算處於劣勢，也不能以貶低他人成就的方式去講啊==11F 03/15 15:10
推 : 其實我覺得他如果就論影壇來說的話當然也沒錯，珍康12F 03/15 15:12
→ : 萍的確是女導演的重要先驅之一。不過話說他說完話大
→ : 威廉跟演威廉媽的演員都很開心的大拍手，他們當下好
→ : 像也沒在意吧？
→ : 喔喔是小威才對
→ : 萍的確是女導演的重要先驅之一。不過話說他說完話大
→ : 威廉跟演威廉媽的演員都很開心的大拍手，他們當下好
→ : 像也沒在意吧？
→ : 喔喔是小威才對
推 : 中產階級白人女性跟貧窮黑女自己闖出來沒有可比性，17F 03/15 15:16
→ : 說錯話活該被噴
→ : 說錯話活該被噴
推 : 她沒有貶低大小威吧，網球就是分男女啊，當然可以19F 03/15 15:21
→ : 解讀成另外一種意思。
→ : 小威也不是沒打敗男網選手過
※ 編輯: kevinfort (27.147.13.71 臺灣), 03/15/2022 15:28:26→ : 解讀成另外一種意思。
→ : 小威也不是沒打敗男網選手過
推 : 噗！沒事幹嘛扯到別人22F 03/15 15:24
推 : 非常不得體的發言23F 03/15 15:25
→ : 無論如何是蠻不得體的，當事者如果聽了不爽可以理24F 03/15 15:26
→ : 解
→ : 解
推 : 原影片：https://youtu.be/G9FhvBwM6P026F 03/15 15:27
→ : 其實他不是硬扯啦，他上去一開始就說到大小威廉絲，
→ : 幾乎大半都在說他們兩個，但最後這句炎上
→ : 其實他不是硬扯啦，他上去一開始就說到大小威廉絲，
→ : 幾乎大半都在說他們兩個，但最後這句炎上
→ : 北七不意外29F 03/15 15:38
推 : 最佳導演的競爭應該沒什麼性別上的先天限制吧?30F 03/15 15:39
推 : 蠻不得體的31F 03/15 15:41
→ : 透露一種威廉絲姊妹不用跟男人比網球很爽的意味32F 03/15 15:45
→ : 就喝茫又看到大小威坐前面 一時講話不經思考33F 03/15 15:46
推 : 就踩著大小威來說我贏男人我很屌34F 03/15 15:47
→ : 說不定對大小威被追捧也有點意見
※ kevinfort:轉錄至看板 Tennis 03/15 15:48→ : 說不定對大小威被追捧也有點意見
推 : 最重要的女導演先驅被當納粹份子= =36F 03/15 15:48
推 : 這發言真的蠻不得體的＋1 得獎就搖擺嗎？37F 03/15 16:28
推 : 蠻白目的38F 03/15 16:45
推 : 這種就是話沒說錯、但說錯話了 XD39F 03/15 17:02
→ : 有點貶低別人成就的意味40F 03/15 17:07
推 : 發言的很差啊，好像講妳們不用跟男的比，所以能排41F 03/15 17:08
→ : 第一
→ : 第一
推 : 還是認為她回去柏林影展比較實際...43F 03/15 17:16
推 : 我覺得她只是想強調女導演在好萊塢發展不易而已44F 03/15 17:21
→ : 選手比賽有分男女~導演獎沒有分女性就比較弱勢一點
→ : 有些推文真的是反應過度了~這發言沒有得不得體的問
→ : 選手比賽有分男女~導演獎沒有分女性就比較弱勢一點
→ : 有些推文真的是反應過度了~這發言沒有得不得體的問
推 : 她是不會講話，本來就不能這樣講貶低他人成就47F 03/15 17:24
推 : 女導吃虧是後天的，或許可以慢慢改變。運動員就沒辦48F 03/15 17:25
→ : 法。看那生理男跨性別去血洗女運動項目的慘劇...
→ : 法。看那生理男跨性別去血洗女運動項目的慘劇...
→ : 她哪有貶低別人的成就? 領域不同哪有貶低之說?50F 03/15 17:25
→ : 大家都知道她想表達什麽啊！但是同時得罪別人了嘛！51F 03/15 17:26
推 : 不就一個我贏了男人 我才是真本事的概念嗎？很難懂52F 03/15 17:30
→ : ？這種說法其實很傷人啦
→ : ？這種說法其實很傷人啦
推 : 真的發言不得體+1 領域就不同還拉來胡亂比 講這種54F 03/15 17:30
→ : 話都快分不清楚是真羨慕而失言還是在偷酸
→ : 話都快分不清楚是真羨慕而失言還是在偷酸
推 : 有沒有得罪是不知道啦，畢竟大小威廉絲沒有對此回56F 03/15 17:32
→ : 應，小威還高興的大拍手，主要是網路炎上
→ : 應，小威還高興的大拍手，主要是網路炎上
推 : 沒有不得體那她幹麼道歉 就是有爭議啊58F 03/15 17:51
推 : 導演的性別哪有什麼優劣勢？59F 03/15 17:54
推 : 力氣不夠不能教訓不好好演的男演員？60F 03/15 17:59
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 93
回列表(←)
分享