※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-28 03:55:04
看板 movie
作者 標題 [請益] 無家日一位角色的台詞(雷)
時間 Mon Dec 27 01:12:51 2021
--------------------------至頂防雷-------------------
---------------------------防雷END-------------------------
想請問有沒有人還記得王勉強同意奇異博士使用法術後之後說的話
依稀記得翻譯是類似"不要把我牽扯進去"這種意思。
因為當奇異博士怪罪說法術被蜘蛛人改了六次
蜘蛛人糾正他說是五次(還是是五次跟四次有點忘了，不過就是少一次)
自己腦補是不是有可能，原本奇異博士一開始就依照王的要求將他排除在法術之外，
所以多了一次。
再加上整齣戲，王的戲份也沒有一定要出場的必要，
又突然出現王的位階因為五年空白所以變得比奇異博士還高的設定，
奇異博士施法還需要他的同意。
所以最後結局的法術，奇異博士也有可能會按照王的指示，預設將王排除在外，
王可能變成唯一一個記得蜘蛛人的人吧。
今天下午看完，不過細節也不是記得很清楚，想說上來問一下，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.198.170.84 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XoAALul (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1640538773.A.E2F.html
推 : 王的意思不是說他不想捲入麻煩嗎1F 12/27 02:01
推 : 這解讀太超譯了，王純粹只是說不想淌這渾水而已2F 12/27 02:04
→ : 我看到王說那句話的時候也覺得是不要讓我也忘記的3F 12/27 02:06
→ : 意思
→ : 意思
推 : 我是覺得這幕應該有埋奇異博士2的伏筆5F 12/27 02:08
→ : 有機會唷6F 12/27 02:20
推 : 確實是有點超譯 可是也不無可能 畢竟他很奇異 ==7F 12/27 02:49
推 : 這句台詞確實有值得玩味的地方，而且從尚氣的結局來8F 12/27 03:53
→ : 看，王的地位確實跟奇異博士1的時候有所不同了；加
→ : 上在這句台詞前兩人才提到上次施法讓王忘記了事情
→ : 看，王的地位確實跟奇異博士1的時候有所不同了；加
→ : 上在這句台詞前兩人才提到上次施法讓王忘記了事情
推 : 看編劇怎麼凹而已11F 12/27 07:16
推 : 好像很有趣12F 12/27 07:52
推 : 沒注意到這點，推推13F 12/27 08:02
推 : 我開始相信你了14F 12/27 08:06
推 : 至尊魔法師換人應該有伏筆吧15F 12/27 08:24
推 : 想太多，就只是不要出包讓他收尾的意思，後面抓反16F 12/27 08:48
→ : 派的時候奇異還有說不要讓王知道，就是在指這件事
→ : 派的時候奇異還有說不要讓王知道，就是在指這件事
→ : 這種術連施術者都會忘記，再說那段是只第一次施術18F 12/27 08:58
→ : ，然而終止，最後才是新的術與前面無關
→ : 可能演變成雕像損毀與奇異有關與蜘蛛無關
→ : ，然而終止，最後才是新的術與前面無關
→ : 可能演變成雕像損毀與奇異有關與蜘蛛無關
推 : 我以為奇異沒說但是把自己算在內 但結局那次是不是21F 12/27 09:18
→ : 奇異自己也忘記? 哭到都記不得了
→ : 奇異自己也忘記? 哭到都記不得了
推 : 雕像損毀大家還是知道跟蜘蛛人有關，只是不知道蜘23F 12/27 09:34
→ : 蛛人真實身份是誰
→ : 蛛人真實身份是誰
→ : 最後奇異應該也忘了，所以才會對荷蘭蛛say goodbye25F 12/27 09:56
推 : 說不定就是留個以後的伏筆26F 12/27 10:37
推 : 推27F 12/27 12:30
推 : 搞不好之後蜘蛛人4的彩蛋就是王突然從傳送門走出來28F 12/27 12:38
→ : 對著蜘蛛人說Hello Peter Parker
推 : 然後螢幕就出現一行“蜘蛛人將出現在復仇者聯盟5”
→ : 對著蜘蛛人說Hello Peter Parker
推 : 然後螢幕就出現一行“蜘蛛人將出現在復仇者聯盟5”
推 : 目前是想太多，但等國外論壇有人講+漫威不知道怎麼31F 12/27 12:49
→ : 編劇本時就會用到了啦
→ : 編劇本時就會用到了啦
推 : 史傳奇這種雞掰人應該沒那麼聽話，根本沒在意王說過33F 12/27 12:57
推 : 能做到這種事不如對自己好一點把自己排除在外，不會
→ : 只把王排除在外
推 : 能做到這種事不如對自己好一點把自己排除在外，不會
→ : 只把王排除在外
→ : 有這個咒語為什麼不讓薩諾斯忘掉有寶石的奇異博士36F 12/27 14:29
推 : 忘掉沒用吧 薩是派小兵到處找寶石 遲早會找上門的37F 12/27 23:47
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 77
作者 yabibear 的最新發文:
- 至頂防雷 防雷END 想請問有沒有人還記得王勉強同意奇異博士使用法術後之後說的話 依稀記得翻譯是類似"不要把我牽扯進去"這種意思。 因為當奇異博士怪罪說法術被蜘蛛人改了六次 蜘蛛人 …37F 21推
![]()
剛剛發現平常收聽的電影台 現在在專訪劉明昆老師 雖然我沒有認識艾薩克這個作品 聽了一下作者創作歷程跟現況還蠻有趣的 才發現以前還出過洛克人戰略版XD27F 14推![]()
推文有人提到FF14 今年E3 EasyAllies有訪問吉P， 看到魔獸經典版這樣風風火火， 有沒有出FF14經典版1.0的計畫。 吉P立即的反應: nightmare! (大概翻譯) 他們知道有些 …3F 3推![]()
這幾天看到reddit這篇 這篇作者做出了高清版的深淵地圖， 應該是從動畫片尾修回來的， 圖: 討論串裡面他還有提供PSD檔， 提供者有說如果你有把這圖印成海報的話， 等官方原圖商品出來，買一份支持一 …15F 11推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享