※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-10 16:39:04
看板 movie
作者 標題 [請益] 捍衛戰士英文難嗎
時間 Fri Jun 10 13:08:30 2022
小弟人在國外無法回國，只能在國外電影院看，
但是擔心飛機類及軍隊電影一堆專有名詞或特殊用語，
沒有中文字幕會看不懂在演啥，不知道有看過的版友能不能給些建議，
這部片如果在沒有中文字幕也沒有英文字幕的情況下，
純粹靠英聽，小弟英聽基本能力還是可以，除非太多母語才懂的俚語等等，
可以看的懂在演什麼嗎?希望至少能懂個六七成，
如果是文藝片會直接放棄，但很怕這部沒去電影院看會後悔一輩子，
所以想還是來問看看，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.172.63.156 (泰國)
※ 文章代碼(AID): #1Yej7Hc2 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1654837713.A.982.html
→ : 一遍看不懂就看兩遍1F 06/10 13:09
→ : 應該不會太難，講戰術會有模擬圖輔助不太需要仔細聽2F 06/10 13:11
推 : 我英文對打OK 軍事用語還真的不行3F 06/10 13:11
→ : 聽不懂應該也可以看得懂，任務會演好多次給你看。4F 06/10 13:11
→ : 應該還好 任務簡報那邊都有模擬畫面5F 06/10 13:11
→ : 比較特殊的應該是hard deck，沒聽過會不曉得是什麼6F 06/10 13:11
→ : 反正看不懂再去看國內外的雷文討論就會懂了。7F 06/10 13:12
→ : 其實不會很難8F 06/10 13:13
推 : 一張電影票才多少 等下檔看串流才後悔就來不及了9F 06/10 13:13
→ : 可以看完一遍後看雷文討論，再看第二遍。10F 06/10 13:14
推 : 那你真的該去看一下第一集，不然會更不懂11F 06/10 13:14
→ : 還是你要我們在這裡先把任務給你講解一遍？12F 06/10 13:16
→ : 一個先修班的概念。
→ : 一個先修班的概念。
→ : 還有一開始的Mach是馬赫14F 06/10 13:16
→ : 是覺得你就保持平常心去考試，不要太在意成績。15F 06/10 13:18
→ : 考爛就算了，看完解答後還可以補考好幾次。
→ : 考爛就算了，看完解答後還可以補考好幾次。
推 : 看畫面就懂八成了17F 06/10 13:29
推 : "看懂"大概沒問題，但你多半聽不太懂18F 06/10 13:33
→ : 不會，而且劇情蠻簡單的，光看都能看得懂19F 06/10 13:37
推 : 有關字幕看過第一集嗎？一、二集的英文用語接近20F 06/10 13:37
→ : 但建議你先補第一集21F 06/10 13:38
推 : 先上網把雷踩踩再去看吧22F 06/10 13:40
推 : 這片就算聽不懂也能看得懂，故事很單純。23F 06/10 13:50
推 : 很簡單 我只有兒美程度還是可以24F 06/10 13:54
→ : 主角Verydick還有Tooth故事很感人
→ : 主角Verydick還有Tooth故事很感人
推 : hanwei zhanshi，我覺得挺難的26F 06/10 14:36
推 : 很簡單27F 06/10 14:44
推 : 爽片不要懂英文也行28F 06/10 15:00
推 : 不看會後悔 不管懂不懂29F 06/10 15:00
推 : 多玩空戰奇兵之後軍事用語理解度瞬間暴增30F 06/10 15:06
→ : 先看水管解說看一遍就好了31F 06/10 15:15
推 : 專有名詞一定有難度 畢竟台灣上映的翻譯都亂七八糟32F 06/10 15:41
→ : 了
→ : 但搭配畫面跟劇情 看懂應該完全沒問題
→ : 了
→ : 但搭配畫面跟劇情 看懂應該完全沒問題
推 : 我覺得這部被爆雷也沒關係，一定要去電影院看35F 06/10 15:50
推 : 演技會說話，沒字幕大概8成夠了36F 06/10 16:00
推 : hanwei zhanshi 我笑死XD37F 06/10 16:01
→ : 故事很簡單，就單一任務還解釋好幾次38F 06/10 16:18
推 : 故事劇情蠻簡單的，有一定英聽能力就ok39F 06/10 16:20
推 : 多刷幾次一定Ok40F 06/10 16:26
推 : 推一樓，看幾遍都不會膩的好片！41F 06/10 16:28
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 69
回列表(←)
分享