※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-15 19:01:29
看板 movie
作者 標題 [新聞] 楊紫瓊影后發言竟遭韓電視台「消音2字」
時間 Tue Mar 14 15:57:13 2023
楊紫瓊影后發言竟遭韓電視台「消音2字」 原因太爛遭砲轟
13:552023/03/14
中時新聞網 蔡曉婷
https://i.imgur.com/SnGhQbZ.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SnGhQbZ.jpg)
楊紫瓊獲獎時的發言遭SBS電視台消音2字。（圖／達志影像）
60歲女星楊紫瓊昨(13日)在奧斯卡金像獎上封后，而她也是奧斯卡有史以來第一位亞裔影
后，自然引來許多亞洲媒體的報導，楊紫瓊領獎時發言被視為對大齡女性的加油打氣，未
料，有網友發現韓國SBS電視台報導此事時，將楊紫瓊點名「女性們（And ladies）」的2
字英文單詞剪掉，僅留下「不要讓別人告訴妳已經錯過黃金時期」，對此，SBS回應，會
消音的原因是認為這番話應該不是只說給女性聽的，但理由太牽強引來大批網友抨擊。
出生於馬來西亞的楊紫瓊早年因到香港發展而闖出名號，昨她在奧斯卡金像獎典禮上得獎
后，自然引來許多亞洲媒體的報導，楊紫瓊領獎時發言被視為對大齡女性的加油打氣，未
料，有網友發現韓國SBS電視台報導此事時，將楊紫瓊點名「女性們（And ladies）」的2
字英文單詞剪掉，僅留下「不要讓別人告訴妳已經錯過黃金時期」，對此，SBS回應，會
消音的原因是認為這番話應該不是只說給女性聽的，但理由太牽強引來大批網友抨擊。
出生於馬來西亞的楊紫瓊早年因到香港發展而闖出名號，昨她在奧斯卡金像獎典禮上得獎
時發言可說是面面俱到，除了感謝導演、A24電影公司、電影的工作同仁外，她也將此片
獻給自己在馬來西亞的母親，「沒有她我今晚不會在這裡」，並不忘點名自己在香港的大
家庭（extended family），因為有他們的幫助，自己的事業才能從那裡開始，「謝謝你
們讓我站在你們的肩膀上」。
獻給自己在馬來西亞的母親，「沒有她我今晚不會在這裡」，並不忘點名自己在香港的大
家庭（extended family），因為有他們的幫助，自己的事業才能從那裡開始，「謝謝你
們讓我站在你們的肩膀上」。
身為首位亞裔奧斯卡影后，楊紫瓊一上台就強調：「對於跟我一樣，今晚正在看（典禮）
的小男孩、小女孩來說，這代表著希望的火花和可能性，這也證明了希望遠大也有可能會
實現，各位女性們，絕對不要相信別人告訴妳『黃金期已過』這句話，請不要放棄（For
all the little boys and girls who look like me watching tonight, this is a bea
con of hope and possibilities. This is proof to dream big and dreams do come t
rue. And ladies, don't let anybody tell you you're ever past your prime. Never
give up.）」。
消息傳到韓國，三大電視台KBS、SBS、MBC也爭相報導，但在SBS的《8點新聞》中，卻將
楊紫瓊上述發言中的「女性們（And ladies）」消音，影片被節錄後引發討論，SBS卻解
釋：「我們認為，『不要相信別人告訴妳黃金期已過』這句話不一定只是說給女性們聽的
，所以刪除消音了」，認了「改造」了楊紫瓊的完整發言，消息傳到微博，網友紛紛開罵
：「男尊女卑的國家不意外」、「可見新聞媒體有了自己的立場多可怕，只按照自己的思
維和理解去播報」、「因為需要給社會洗腦」、「你翻譯就翻譯呀加上自己的觀點幹嘛」
、「笑死，人家自己的發言還『我們認為』，到底誰拿獎啊」。
楊紫瓊上述發言中的「女性們（And ladies）」消音，影片被節錄後引發討論，SBS卻解
釋：「我們認為，『不要相信別人告訴妳黃金期已過』這句話不一定只是說給女性們聽的
，所以刪除消音了」，認了「改造」了楊紫瓊的完整發言，消息傳到微博，網友紛紛開罵
：「男尊女卑的國家不意外」、「可見新聞媒體有了自己的立場多可怕，只按照自己的思
維和理解去播報」、「因為需要給社會洗腦」、「你翻譯就翻譯呀加上自己的觀點幹嘛」
、「笑死，人家自己的發言還『我們認為』，到底誰拿獎啊」。
新聞網址：
https://reurl.cc/Ge4dXv
楊紫瓊影后發言竟遭韓電視台「消音2字」 原因太爛遭砲轟 - 娛樂 - 中時新聞網
![[圖]]()
60歲女星楊紫瓊昨(13日)在奧斯卡金像獎上封后，而她也是奧斯卡有史以來第一位亞裔影后，自然引來許多亞洲媒體的報導，楊紫瓊領獎時發言被視為對大齡女性的加油打氣，未料，有網友發現韓國SBS電視台報導此事時，將楊 ...
![[圖]](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-03-14/656/20230314002696.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.103.254 (臺灣)
※ 作者: godofsex 2023-03-14 15:57:13
※ 文章代碼(AID): #1a42ZSYv (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1678780636.A.8B9.html
推 : 什麼爛理由..1F 03/14 15:57
→ : 爛到笑2F 03/14 16:00
推 : 父權覺得不被尊重 所以消音3F 03/14 16:00
→ : 人家講的話 也不是什麼粗話 把人家消音是怎樣4F 03/14 16:00
推 : 蛤？這種言論管制是基於什麼思維5F 03/14 16:02
→ : 南韓女權低落成這樣
→ : 南韓女權低落成這樣
推 : 電視台這種主觀認定理由 憑什麼去改動人家的發言...7F 03/14 16:03
噓 : 韓狗台嘛8F 03/14 16:04
推 : 離奇了，八卦板都沒那麼離奇厭女對吧，疑9F 03/14 16:04
→ : 笑爛10F 03/14 16:05
推 : 韓國不意外11F 03/14 16:07
→ : 就是有這種智障男犬 SJW才會那麼強大12F 03/14 16:08
噓 : 莫名其妙13F 03/14 16:11
→ : 浪漫歐巴14F 03/14 16:12
→ : 韓國不是很意外15F 03/14 16:13
推 : 韓國本來就是OECD國家中性別平等倒數的國家16F 03/14 16:13
→ : 他們總統大選是打男女對立議題17F 03/14 16:13
推 : 笑死18F 03/14 16:16
→ : 這句話有什麼問題嗎19F 03/14 16:20
→ : 突然想到前面才有推文說父權是瞎掰的，沒幾篇立刻20F 03/14 16:20
→ : 就來個正確示範，笑死XD
→ : 就來個正確示範，笑死XD
→ : 瓜張ㄝ22F 03/14 16:20
→ : 韓國阿，好像也不是很意外23F 03/14 16:21
噓 : 媽的啊人家就說給女性聽的，你他媽是在？？就是有這24F 03/14 16:27
→ : 種白癡父權！才會出現那種白癡女權，尊重到底有多難
→ : ？？
→ : 種白癡父權！才會出現那種白癡女權，尊重到底有多難
→ : ？？
推 : 韓國 八卦仔應許之地27F 03/14 16:29
推 : 韓國仔有病阿 台灣韓粉好多28F 03/14 16:30
→ : 一旦走到極端，光譜兩端是半斤八兩的，這一點看板29F 03/14 16:30
→ : 上推文就知道了。
→ : 上推文就知道了。
→ : 推文又失控演出了，唉31F 03/14 16:32
推 : 不愧是男尊女卑的國家32F 03/14 16:37
→ : 沙豬歐爸不變EY33F 03/14 16:42
推 : 韓國就是開始擊敗女權的世界線，物極必反，我想這就34F 03/14 16:43
→ : 是某些人想看到的
→ : 極端必定導致另一邊也極端
→ : 是某些人想看到的
→ : 極端必定導致另一邊也極端
噓 : 超好笑，說個笑話微博關心別人的新聞37F 03/14 16:46
推 : 傻眼欸 韓國是不能講ladies 是不是38F 03/14 16:47
噓 : 傻爆X眼！39F 03/14 16:50
噓 : 西朝鮮網友管到東邊去?40F 03/14 16:51
噓 : 西朝鮮搞不好心裡也這樣想41F 03/14 16:56
→ : 之前看年代播陸劇，觀念有夠傳統的
→ : 之前看年代播陸劇，觀念有夠傳統的
→ : 噢靠，沒注意到是西台灣娛樂台的內容43F 03/14 16:59
→ : 看到這種新聞 也能理解SJW44F 03/14 17:00
噓 : 不需要幫人家閱讀理解耶！45F 03/14 17:00
推 : 這句就是給女性聽的吧，男性的黃金期一直到退休，女46F 03/14 17:15
→ : 性反而是進入家庭生了小孩就被認為過了黃金期
→ : 所以她才要講這句話
→ : 也符合戲裡作為家庭婦女的主角故事
→ : 性反而是進入家庭生了小孩就被認為過了黃金期
→ : 所以她才要講這句話
→ : 也符合戲裡作為家庭婦女的主角故事
推 : 想到前幾篇有人說父權是假的呢，呵呵50F 03/14 17:23
噓 : 好噁心51F 03/14 17:25
→ : 韓國真的無言，到底多仇女？？？52F 03/14 17:33
推 : 說父權假的人看到這個會自動屏蔽53F 03/14 17:34
推 : 韓國日常發揮54F 03/14 17:38
推 : 他們上次大選就直白打男女議題啦 然後反女權派獲勝55F 03/14 17:42
→ : 好爛的理由56F 03/14 17:46
推 : 南韓不意外，現實太多打拳的男人了57F 03/14 17:47
推 : 在幹嘛……58F 03/14 17:49
推 : 話說韓國男就是太爛，出生率變世界倒數第一了www59F 03/14 17:49
推 : 笑死微博那些評論是在說自己嗎60F 03/14 18:04
推 : 韓國人打老婆是正常現象連警察都不想管61F 03/14 18:06
→ : 韓國可以繼續拍電影揭露社會不公啊，然後韓國社會62F 03/14 18:11
→ : 更不公。
→ : 更不公。
推 : 大男人主義國家64F 03/14 18:11
→ : 這真的很扯 比伊斯蘭國家還不如65F 03/14 18:13
推 : 韓國真的有夠可笑欸，這種字眼都要遮，是不是男人老66F 03/14 18:18
→ : 二太小會怕啊
→ : 二太小會怕啊
3cm手勢的獵巫（上）：一張超商海報引爆的「南韓男女仇恨戰」？ | 文化視角 | 轉角國際 udn Global
![[圖]]()
「『一點點』手勢......就代表仇男嗎？」泡菜女（김치녀）、媽蟲（맘충）、「韓男蟲」（한남충）.......這些男女對立、互相辱罵的詞彙，在韓國始終象徵著性別議題難以獲得共識。但除了頻率較高且更常被提起的「厭女」，在光譜另一端的「仇男」爭議也未曾停息。5月1日，韓國連鎖超商之一的GS25，發布了一 ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/06/30/1/12877134.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&sl=W&fw=800&exp=3600)
→ : 韓國跟印度 只差在種姓吧69F 03/14 18:27
推 : 這理由真的爛到爆70F 03/14 18:31
→ : http://bit.ly/3YM56RK 一名男性這樣寫道：「她拿71F 03/14 18:36
→ : 到金牌很好，但她的短髮讓她看起來像女權主義者。
→ : 如果她是，那我就不支持她了。所有女權主義者都應
→ : 該死掉。」
→ : 到金牌很好，但她的短髮讓她看起來像女權主義者。
→ : 如果她是，那我就不支持她了。所有女權主義者都應
→ : 該死掉。」
推 : 之前好像才在討論，過了美貌黃金期的女演員很難拿75F 03/14 18:46
→ : 到主角的角色。她60歲了還能當主演且拿奧斯卡，所以
→ : 心有所感吧...
→ : 到主角的角色。她60歲了還能當主演且拿奧斯卡，所以
→ : 心有所感吧...
推 : 讓台女18後送去給韓國歐巴練拳兩年78F 03/14 18:54
推 : 韓國不意外79F 03/14 19:02
→ : 韓國真的很噁心，這個可不是韓國的小電視台哦，所以80F 03/14 19:05
→ : 才說韓國女性地位真的非常低下
→ : 家爆韓國警察基本上就是按通話機說鄰居通報，叫他們
→ : 小聲一點就會走了
→ : 才說韓國女性地位真的非常低下
→ : 家爆韓國警察基本上就是按通話機說鄰居通報，叫他們
→ : 小聲一點就會走了
推 : 雞雞小就算了，心眼也這麼小...84F 03/14 19:14
→ : 韓國女孩們值得更好的男人
→ : 韓國女孩們值得更好的男人
推 : 看推文仇女宅連腦都壞了，台女18送去韓國是你出錢嗎86F 03/14 19:17
→ : XD
→ : XD
噓 : 南韓真的鳥88F 03/14 19:19
推 : 韓國超譯鴿哦?人家的台詞還要你來加油添醋?89F 03/14 19:35
噓 : 這國家的水準本是如此90F 03/14 19:38
推 : 老實說韓國真的厭女程度直逼伊斯蘭國家91F 03/14 19:45
噓 : 韓男:我們是victims92F 03/14 20:01
推 : ？？擅自更動得獎者發言超怪93F 03/14 20:12
[新聞] 《Running Man》字幕出錯牽涉ILBE被狂批 - 看板 KR_Entertain - 批踢踢實業坊
isnothing (沒什麼) 又出錯了！ 《Running Man》字幕出錯牽涉ILBE被狂批 最新一期的《Running Man》又因為牽扯到「ILBE」而慘遭批評。 9月4日播出的《Running Man》中，成員們在一家冷面店完成任務。 Gary、宋智孝、池錫 辰、金鐘國一組，他們需要在指壓板上扮演守門員的角色，把球擋在在球門外，金鐘國指
isnothing (沒什麼) 又出錯了！ 《Running Man》字幕出錯牽涉ILBE被狂批 最新一期的《Running Man》又因為牽扯到「ILBE」而慘遭批評。 9月4日播出的《Running Man》中，成員們在一家冷面店完成任務。 Gary、宋智孝、池錫 辰、金鐘國一組，他們需要在指壓板上扮演守門員的角色，把球擋在在球門外，金鐘國指
→ : 假掰韓國人，一堆演員都紅的莫名其妙96F 03/14 20:37
推 : 王安石超譯法97F 03/14 20:47
→ : 還以為只有極權國家會消音98F 03/14 20:57
→ : 南韓是東亞的伊斯蘭國吧，厭女到這種程度99F 03/14 21:00
推 : 沒關係，咱們台灣迷哥迷妹們繼續無腦哈韓100F 03/14 21:03
推 : 電影版某些群體自主意識過剩，三不五時檢討女性雙101F 03/14 21:26
→ : 標， 聲稱女權過剩，結果呢？同樣身為先進國家的韓
→ : 國電視台直接幹掉影后發言，這時候反倒不出聲了，真
→ : 是不知恥
→ : 標， 聲稱女權過剩，結果呢？同樣身為先進國家的韓
→ : 國電視台直接幹掉影后發言，這時候反倒不出聲了，真
→ : 是不知恥
→ : qqq105F 03/14 21:28
推 : 吃到超譯鴿口水的韓媒?106F 03/14 21:45
噓 : SBS真的可笑 以為自我欺騙也能騙得了別人 把觀眾都107F 03/14 22:09
→ : 當做什麼？爛透了
→ : 當做什麼？爛透了
推 : 不愧是南韓完全不意外仇女到仇連尊重人家得獎者發109F 03/14 22:13
→ : 言都不願意
→ : 言都不願意
推 : 南韓不意外 意外的是身為三大電視台居然公開的這樣111F 03/14 22:30
→ : 搞消音
→ : 搞消音
推 : 本版就哈韓啊！動不動韓片屌打台片113F 03/14 23:02
→ : 電視台播一堆爛韓片也是真香
→ : 電視台播一堆爛韓片也是真香
噓 : 老韓男最愛罵髒話了，之前(親身經歷)我跟朋友去比較115F 03/14 23:48
→ : 小的飯店登記入住，櫃檯一個阿伯年紀的服務人員直接
→ : 小的飯店登記入住，櫃檯一個阿伯年紀的服務人員直接
→ : 打老婆出名的國家妳還期待什麼117F 03/14 23:49
→ : 對我們罵髒話，我朋友剛好聽得懂超驚訝，後來對總統118F 03/14 23:49
→ : 直接對米國也罵，我就放心了，總統都帶頭了!!
→ : 直接對米國也罵，我就放心了，總統都帶頭了!!
→ : 楊紫瓊現在在美國發展事業120F 03/15 00:55
→ : 他這段話，也是美國女性的環境
→ : 他這段話，也是美國女性的環境
推 : 真的很莫名其妙 混帳行徑122F 03/15 00:56
→ : 男性的黃金期直到退休，女性的黃金期只到二三十歲123F 03/15 00:56
→ : 但是版上很多人認為父權是假的
→ : (更正)版上有人認為父權是假的
→ : 很多人三不五時就抓著女權出來罵
→ : 女權其中一個內容包括非白人男性觀眾想看的內容
→ : 看慣白人男性審美觀的就
→ : 但是版上很多人認為父權是假的
→ : (更正)版上有人認為父權是假的
→ : 很多人三不五時就抓著女權出來罵
→ : 女權其中一個內容包括非白人男性觀眾想看的內容
→ : 看慣白人男性審美觀的就
推 : 父權一直以來都是真的 直到現在還是一堆男女不平等129F 03/15 01:01
→ : 的事情 但是很多人看到一些女性的好處 就認為世上已
→ : 經男女平等 甚至身為女人的好處已經大於男人
→ : 的事情 但是很多人看到一些女性的好處 就認為世上已
→ : 經男女平等 甚至身為女人的好處已經大於男人
→ : 再次推Greein大132F 03/15 01:52
推 : 父權是真的 但反父權畸形化也是真的 搞到最後就會這133F 03/15 05:31
→ : 樣
→ : 樣
推 : 南韓不意外，看看82年生的金智英上映前後的社會氛135F 03/15 07:46
→ : 圍就知道了
→ : 圍就知道了
推 : 難怪常幫女權發言/站台的金亞中不紅了，可惜137F 03/15 08:46
推 : 好落後的國家138F 03/15 10:11
推 : 人家韓國是正統儒家思想139F 03/15 10:15
推 : 韓國不意外140F 03/15 11:46
推 : 我愛歐巴141F 03/15 14:28
推 : 韓國不就是性別不太平等的國家嗎142F 03/15 14:51
推 : 誇張 還以為伊朗阿富汗敘利亞之類國家才會這樣做143F 03/15 17:03
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 66
回列表(←)
分享