※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-01 14:02:13
看板 movie
作者 標題 [新聞] Netflix 確定發展《灰影人》宇宙！電影與小說的差異
時間 Sun Jul 31 21:55:00 2022
Netflix 確定發展《灰影人》宇宙！《灰影人》電影與小說的差異：他們就像長得不太像
的親兄弟，各有各精彩
新聞網址：https://tinyurl.com/mwt8csfw
Netflix 確定發展《灰影人》宇宙！《灰影人》電影與小說的差異：他們就像長得不太像的親兄弟，各有各精彩 – 電影神搜
![[圖]]()
網飛不會輕易公佈他們的收視數據，但是大卡司大製作的自製電影不同，網飛會公開這些大電影的上架首三日數據——他們總要給投資人一個交待。而成本耗資 2 億美金的《灰影人》當然也不例外，這部電影首三日收看時數高達 8,850 小時，是網飛史上第五高，當然要繼續發展後續電影。更何況，《灰影人》系列小說有好幾本 ...
![[圖]](https://news.agentm.tw/wp-content/uploads/v98y459yb45h9bhjo.png)
網飛不會輕易公佈他們的收視數據，但是大卡司大製作的自製電影不同，網飛會公開這些
大電影的上架首三日數據——他們總要給投資人一個交待。而成本耗資 2 億美金的《灰
影人》當然也不例外，這部電影首三日收看時數高達 8,850 萬小時，是網飛史上第五高
，當然要繼續發展後續電影。
大電影的上架首三日數據——他們總要給投資人一個交待。而成本耗資 2 億美金的《灰
影人》當然也不例外，這部電影首三日收看時數高達 8,850 萬小時，是網飛史上第五高
，當然要繼續發展後續電影。
https://i.imgur.com/3iR0a1s.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3iR0a1s.png)
更何況，《灰影人》系列小說有好幾本，代表網飛不用費心重編故事。不過，事實上《灰
影人》電影與小說，是截然不同的兩個故事。讓我們來看看這兩個故事有哪些差別之處？
影人》電影與小說，是截然不同的兩個故事。讓我們來看看這兩個故事有哪些差別之處？
《灰影人》是由小說家馬克格雷尼於 2009 年創作的小說，格雷尼從《愛國者遊戲》開始
，就是湯姆克蘭西的書迷，日後他也成為了克蘭西的創作夥伴，一起合寫了 2011 年《鎖
定目標》與 2012 年《入侵載體》等等三部小說。
，就是湯姆克蘭西的書迷，日後他也成為了克蘭西的創作夥伴，一起合寫了 2011 年《鎖
定目標》與 2012 年《入侵載體》等等三部小說。
但是，回頭看看格雷尼在與克蘭西合作之前的 2009 年《灰影人》，你就能從中感受到濃
濃的「克蘭西味」：國際政商勾結的黑色陰謀、國家機器冷血無情的運作、還有寫實的軍
械槍戰描寫。
濃的「克蘭西味」：國際政商勾結的黑色陰謀、國家機器冷血無情的運作、還有寫實的軍
械槍戰描寫。
《灰影人》小說的故事是什麼？
寇特蘭詹特利自小接受「精英教育」：父親開設特戰學校，小詹特利每天跟學生一起學習
特戰技巧；16 歲他就成為學校教官，反過來教特戰隊的大哥大姐們。但詹特利 18 歲時
真的殺了人——他槍殺三名藥頭，因此入獄服刑。但是費茲羅伊爵士拯救了他——或者說
將他推入更深的火坑。
特戰技巧；16 歲他就成為學校教官，反過來教特戰隊的大哥大姐們。但詹特利 18 歲時
真的殺了人——他槍殺三名藥頭，因此入獄服刑。但是費茲羅伊爵士拯救了他——或者說
將他推入更深的火坑。
費茲羅伊爵士將詹特利引入中情局的祕密行動小隊，專門替國家執行黑色行動。但是國家
殺手的下場通常是兔死狗烹，詹特利遭到中情局「逐出」（其實是圍殺）。
當然，中情局是無法阻止「灰影人」的：遊走正邪間灰色地帶的詹特利，就像一個模糊的
影子，誰能殺得了他？連中情局都做不到。外號灰影人的他逃出生天，回到老長官費茲傑
羅爵士麾下，隱身在爵士的保全公司裡，替各國客戶處理他們的麻煩工作當然都是些
影子，誰能殺得了他？連中情局都做不到。外號灰影人的他逃出生天，回到老長官費茲傑
羅爵士麾下，隱身在爵士的保全公司裡，替各國客戶處理他們的麻煩工作當然都是些
見不得人的骯髒麻煩。
《灰影人》小說開場，詹特利又解決了一個麻煩，卻引來了更大的麻煩：他暗殺了奈及利
亞的能源部長，奈及利亞總統立刻下令追殺詹特利。但灰影人卻在逃往撤離直昇機的途中
，「多事」拯救了一名即將被蓋達組織斬首的美國士兵。
亞的能源部長，奈及利亞總統立刻下令追殺詹特利。但灰影人卻在逃往撤離直昇機的途中
，「多事」拯救了一名即將被蓋達組織斬首的美國士兵。
如果你也為這部網飛電影全球觀看時數的 8,850 萬個小時貢獻了 2 小時，那你應該會發
現，小說《灰影人》怎麼跟你看到的電影劇情風馬牛不相及？確實，你在電影裡會見到費
茲羅伊爵士，還有呃「六號」(Six)？
現，小說《灰影人》怎麼跟你看到的電影劇情風馬牛不相及？確實，你在電影裡會見到費
茲羅伊爵士，還有呃「六號」(Six)？
沒錯，電影《灰影人》甚至從未說明男主角的本名是「寇特蘭詹特利」，而是持續以主角
在中情局的小隊名與代號「新銳六號」(Sierra Six) 來稱呼他。俗話說，必也正名乎，
現在連名字都改了，這也許間接說明了一個事實：《灰影人》電影與小說的劇情，完全不
同。
在中情局的小隊名與代號「新銳六號」(Sierra Six) 來稱呼他。俗話說，必也正名乎，
現在連名字都改了，這也許間接說明了一個事實：《灰影人》電影與小說的劇情，完全不
同。
《灰影人》裡不同的洛伊
https://i.imgur.com/9YRxQ27.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/9YRxQ27.jpg)
「白褲子、垃圾鬍你看起來就像會叫洛伊的人」，在《灰影人》裡萊恩葛斯林飾演的
六號，生無可戀地淡淡說著。
克里斯伊凡飾演的洛伊，不只有著穿 Polo 衫搭白褲的奇特殺手時尚，做人陰險狡詐，還
是個虐待狂、自戀狂與厭女症患者。電影裡的洛伊不只是名字混蛋，他身上有太多混蛋特
質。
是個虐待狂、自戀狂與厭女症患者。電影裡的洛伊不只是名字混蛋，他身上有太多混蛋特
質。
但是，我們在小說裡看到的洛伊，卻截然不同：代表財團的他來到費茲羅伊爵士的辦公室
，要求爵士為了財團的利益，必須殺死詹特利為奈及利亞總統復仇。當爵士看到他時，爵
士心想，洛伊是個「受過良好教育、重視英國習俗與禮儀的律師」。
，要求爵士為了財團的利益，必須殺死詹特利為奈及利亞總統復仇。當爵士看到他時，爵
士心想，洛伊是個「受過良好教育、重視英國習俗與禮儀的律師」。
小說裡的洛伊長得彬彬有禮、還有英國國王學院與美國普林斯頓雙學位加成的高雅氣質，
他不是會給萊恩葛斯林差勁第一印象的混蛋（當然這不代表他不是斯文混蛋）。
洛伊在小說與電影裡都是詹特利／六號的死對頭，電影裡他是 CIA 的外包，似乎只為了
錢（與滿足虐待狂天性或勝過大名鼎鼎的灰影人的虛榮心等等原因）；但是在小說裡，洛
伊的責任更加重大，他代表跨國企業「羅蘭集團」執行任務，因此他的殘忍並非完全來自
於個人劣根性——因為羅蘭集團永遠能為所欲為，所以洛伊必須使命必達。
錢（與滿足虐待狂天性或勝過大名鼎鼎的灰影人的虛榮心等等原因）；但是在小說裡，洛
伊的責任更加重大，他代表跨國企業「羅蘭集團」執行任務，因此他的殘忍並非完全來自
於個人劣根性——因為羅蘭集團永遠能為所欲為，所以洛伊必須使命必達。
簡單說，《灰影人》電影是 CIA 高官的一場湮滅犯罪證據的自保行動，但在小說裡，變
成了跨國集團為了龐大利益、可以賄賂第三世界國家總統、可以任意殺害與綁架任何人。
電影裡的洛伊也會任意殺害與綁架別人，但是小說將這些惡行，建立在羅蘭集團利益至上
的基礎上。羅蘭集團可以控制經濟、法治甚至是國際秩序，當電影裡洛伊幾乎炸爛一座城
市時，很難解釋中情局如何能說服捷克政府，他們炸掉布拉格有正當理由。但對羅蘭集團
而言，這種瞞天過海並不是太困難的事：因為各國政府都是他們的買家或賣家。
成了跨國集團為了龐大利益、可以賄賂第三世界國家總統、可以任意殺害與綁架任何人。
電影裡的洛伊也會任意殺害與綁架別人，但是小說將這些惡行，建立在羅蘭集團利益至上
的基礎上。羅蘭集團可以控制經濟、法治甚至是國際秩序，當電影裡洛伊幾乎炸爛一座城
市時，很難解釋中情局如何能說服捷克政府，他們炸掉布拉格有正當理由。但對羅蘭集團
而言，這種瞞天過海並不是太困難的事：因為各國政府都是他們的買家或賣家。
羅素兄弟的改編原則
《灰影人》小說的格局更大、動作橋段更驚人——包括一段電影裡沒有的雪上機車逃亡戲
，還有更多故事細節、更交待了更多詹特利的背景故事。小說更像是電影的完整版本，而
電影擷取了小說的角色與部份劇情，儘管整體的故事十分類似，但寓意與主題並不相同。
如果你看過電影導演羅素兄弟的那幾部漫威電影，大概可以理解他們大改特改小說的用意
：這些漫威電影的劇情，其實都與漫畫截然不同。對羅素兄弟而言，他們的改編電影並不
講究照本宣科，而是講究還原原著角色或劇情的核心精神。
，還有更多故事細節、更交待了更多詹特利的背景故事。小說更像是電影的完整版本，而
電影擷取了小說的角色與部份劇情，儘管整體的故事十分類似，但寓意與主題並不相同。
如果你看過電影導演羅素兄弟的那幾部漫威電影，大概可以理解他們大改特改小說的用意
：這些漫威電影的劇情，其實都與漫畫截然不同。對羅素兄弟而言，他們的改編電影並不
講究照本宣科，而是講究還原原著角色或劇情的核心精神。
《灰影人》電影簡化劇情，並且重新給了六號一個新的背景故事：小說的戰鬥教官父親變
成了家暴父親，而六號在遭受多年虐待後，為了保護弟弟而殺了父親。這種改動當然非常
大，但是，別忘了上述介紹小說時提到的：詹特利「多事」救了一名美國士兵，導致行蹤
暴露。他的多事，是出自於無法忍受眼見弱者遭到欺凌的正義感，這種正義感嚴重到無可
救藥，甚至陷自己於險境也在所不惜。
成了家暴父親，而六號在遭受多年虐待後，為了保護弟弟而殺了父親。這種改動當然非常
大，但是，別忘了上述介紹小說時提到的：詹特利「多事」救了一名美國士兵，導致行蹤
暴露。他的多事，是出自於無法忍受眼見弱者遭到欺凌的正義感，這種正義感嚴重到無可
救藥，甚至陷自己於險境也在所不惜。
羅素兄弟在他們的六號身上，保留了這種特性——六號並非因為自己長期受虐而弒父，他
是為了拯救弟弟而犯下滔天罪行。導演之一喬羅素表示：
「很難將小說直接完整地轉換成一部電影，因為小說與電影是截然不同的文本，而通常，
電影裡的劇情會比小說少一點。
所以當我坐下來開始改編小說時，我必須思考當小說裡這些劇情，以電影的視覺敘事方式
呈現時，看起來會是什麼模樣，而這讓我必須做出一些取捨，同時增加一些原創角色，這
樣才能協助劇情推動。」
呈現時，看起來會是什麼模樣，而這讓我必須做出一些取捨，同時增加一些原創角色，這
樣才能協助劇情推動。」
電影省去了交待羅蘭集團的來由，將主要反派轉換成中情局，這對觀眾來說當然更加直覺
；電影增加了安娜德哈瑪斯飾演的中情局探員，這讓六號在逃亡路上多了一位得力助手（
德哈瑪絲貢獻了許多刺激的打鬥橋段）。
；電影增加了安娜德哈瑪斯飾演的中情局探員，這讓六號在逃亡路上多了一位得力助手（
德哈瑪絲貢獻了許多刺激的打鬥橋段）。
整體來說，電影的改動是「取其神而捨其形」，這是為了讓電影更加緊湊，同時也讓觀眾
更快進入狀況。當然，你可以從小說裡讀到更多，但同時，我想大多數觀眾也不期望，這
部 2 小時的電影還要再加上 1 小時的背景故事交待畢竟這是部以娛樂效果為主的爆
更快進入狀況。當然，你可以從小說裡讀到更多，但同時，我想大多數觀眾也不期望，這
部 2 小時的電影還要再加上 1 小時的背景故事交待畢竟這是部以娛樂效果為主的爆
米花電影。
《灰影人》電影與小說相似卻又不同
無論如何，不管你喜不喜歡《灰影人》電影，《灰影人》小說都值得一讀，它有湯姆克蘭
西描述國際政經情勢的野心，但更有娛樂效果：更加暴力、更加刺激。它也更加簡單直覺
——不用像閱讀《獵殺紅色十月》那樣，記住幾月幾號時潛艇跑到哪裡了。
西描述國際政經情勢的野心，但更有娛樂效果：更加暴力、更加刺激。它也更加簡單直覺
——不用像閱讀《獵殺紅色十月》那樣，記住幾月幾號時潛艇跑到哪裡了。
而且《灰影人》也更強調個人情感與性格如何影響命運，這會讓讀者更容易喜歡或厭惡某
些角色，也等於讓讀者更加深入書中堆砌的虛構世界。
《灰影人》可以發展出一個巨大的系列
馬克格雷尼在 2009 年《灰影人》小說獲得成功後，至今十數年來，他寫出了多達 10 本
的續集小說（第 11 本已確定明年出版）。這當然代表，網飛會選擇改編《灰影人》的其
中一個重要原因：這套系列小說，可以發展成一套大型系列電影。不過，就如同《灰影人
》電影的大幅改編，你應該將小說與電影視為長得不太像的親兄弟，而兩者都有各自文本
才能傳達的精彩之處。
的續集小說（第 11 本已確定明年出版）。這當然代表，網飛會選擇改編《灰影人》的其
中一個重要原因：這套系列小說，可以發展成一套大型系列電影。不過，就如同《灰影人
》電影的大幅改編，你應該將小說與電影視為長得不太像的親兄弟，而兩者都有各自文本
才能傳達的精彩之處。
這代表有機會的話，你應該試著品嚐兩種相似、但又不太相同的兩種美味，從不同角度認
識一下這位「多事」的超強國際殺手——現在更棒的是，你可以在讀小說時，想像著萊恩
葛斯林的溫柔臉龐了。
識一下這位「多事」的超強國際殺手——現在更棒的是，你可以在讀小說時，想像著萊恩
葛斯林的溫柔臉龐了。
------------------------------------------------------
隊長的印象從"I can do this all day”
變成打一拳就手痛痛的角色了哈哈
話說這種CIA諜報片不得不推神鬼認證系列
期待灰影人接下來的作品
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.102.239 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YvectPF (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1659275703.A.64F.html
→ : 蠻期待的爽片1F 07/31 21:59
→ : 期待下一集的反派主役，不如...就RDJ吧XD2F 07/31 22:06
推 : 小說的人設感覺好中二3F 07/31 22:28
推 : 要不是雞掰隊長和女主角正妹,這部我看不下去,劇情4F 07/31 22:32
→ : 實在有夠青菜隨便
→ : 實在有夠青菜隨便
推 : 爽是爽 不過太浮誇了 就算是CIA公然殺他國平民警察6F 07/31 22:38
→ : 軍隊也會直接被抓去關吧 而且都調軍隊過來了還被殺
→ : 手小隊打爆
→ : 軍隊也會直接被抓去關吧 而且都調軍隊過來了還被殺
→ : 手小隊打爆
推 : 網飛錢真的多，一些無聊的電影都要發展續集9F 07/31 22:47
→ : 其實不是軍隊，是特警隊而已10F 07/31 22:54
推 : 動作爽 又有帥哥美女 沒有奇怪的黑女同人設 在這年11F 07/31 23:21
→ : 代很難得可貴了
→ : 代很難得可貴了
推 : 希望之後能讓女主角有更好的發揮 這集很免洗13F 07/31 23:22
推 : 我只覺得這女孩值得那麼多條人命嗎？14F 07/31 23:27
推 : 這部超讚15F 07/31 23:51
推 : 安娜算大殺四方了，會很免洗嗎?16F 08/01 00:01
→ : 搶救雷恩大兵表示：...17F 08/01 00:27
推 : 安娜很搶眼了！沒有刻意賣肉但是又美又可愛！18F 08/01 00:34
推 : Ana在戲中戰績可能比男主角還猛好嗎，而且男主角還19F 08/01 00:39
→ : 欠她一命呢
→ : 欠她一命呢
推 : 明明小說劇情就好很多 羅素兄弟沒事把劇情改的角色21F 08/01 01:06
→ : 全部沒什麼深度
→ : 全部沒什麼深度
→ : 劇情好難看，看不下去23F 08/01 01:36
推 : 覺得很過譽24F 08/01 01:56
推 : 希望別再扯到小女孩了 不然會變即刻救援25F 08/01 02:07
推 : 看完小說整個傻眼 網飛居然把劇情改得面目全非26F 08/01 02:28
噓 : 什麼什麼宇宙的 真是夠了27F 08/01 02:30
→ : 動作爽片來說很不錯看28F 08/01 02:46
推 : 好啦，avenger都來過個水，聯動一下29F 08/01 05:44
推 : 原著劇情更吸引人呢30F 08/01 09:15
推 : 這部片動作的部分很棒 但對白都讓人滿出戲的31F 08/01 09:17
推 : 期待續集！這部看得很爽32F 08/01 10:01
推 : 小說的劇情就會感覺好很多阿...自己亂演幹麻33F 08/01 10:48
→ : 光看簡介就認為比電影的劇情好了，這部只剩動作跟演34F 08/01 11:21
→ : 員能看
→ : 員能看
→ : 小說的劇情感覺比電影好+136F 08/01 11:23
噓 : 小說設定感覺就超中二的 == 驚爆危機作者該不會也喜37F 08/01 11:39
→ : 歡看這本小說吧 ==
→ : 歡看這本小說吧 ==
→ : 網飛改編 嗯39F 08/01 11:42
→ : 還有湯姆克蘭西的後繼者我只承認金門王 尤其是跨國40F 08/01 11:43
→ : 陰謀的部分
→ : 陰謀的部分
推 : 我覺得羅素兄弟自己導或監製的動作片都走這個風格，42F 08/01 11:55
推 : 主角入獄原因改成殺爸爸不太合理，殺人功力也是小43F 08/01 11:57
→ : 說給得比較合理
→ : 說給得比較合理
→ : 就是動作場面為主，劇情只是為了輔助動作而存在。45F 08/01 11:58
→ : 像驚天營救也是。
→ : 像驚天營救也是。
推 : 對非書迷至少從頭到尾無冷場，可以放棄劇情無腦看47F 08/01 12:04
推 : 而且女主角也超悍的，只差不像六號那樣一直被刀插XD48F 08/01 12:08
→ : 期待 超愛這部49F 08/01 12:14
推 : 連這種破爛劇情都能拍續集耶50F 08/01 12:31
推 : 這種導演真以為什麼類型的電影都能發展宇宙嗎？腦殘51F 08/01 12:54
→ : 亂七八糟的片 意外是美隊演技還不差52F 08/01 12:55
→ : 克里斯伊凡本來演技就不錯53F 08/01 12:58
推 : 女主角好正 拜託讓她繼續演54F 08/01 13:09
推 : 這片裡面我覺得最尬的反而是隊長XD 一直有種看到乖55F 08/01 13:18
→ : 寶寶史蒂芬羅傑斯在叛逆期學人家耍壞的感覺。
推 : 既然要發展宇宙，可以拍一集安娜拉主線的故事。
→ : 寶寶史蒂芬羅傑斯在叛逆期學人家耍壞的感覺。
推 : 既然要發展宇宙，可以拍一集安娜拉主線的故事。
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 71
作者 johan0727 的最新發文:
- 15F 8推
- 《孤兒怨》確定開拍第3部！恐怖蘿莉女主角回歸主演 新聞網址： 驚悚片《孤兒怨》於2009年上映，描述患有腦垂體機能低下症的女子「愛絲特」，其孩童 樣貌不會隨著年齡變化，藉此矇騙外界及殺人。2022年 …43F 23推 1噓
- 《金牌特務》系列喊卡..導演才說要拍第3集 高層打臉：短期沒這計畫 新聞網址： 《金牌特務》首集於2015年上映，在全球創下4.14億美元票房，接連推出續集《金牌特務 ：機密對決》以及前傳《金牌特務 …116F 67推 1噓
- 強尼戴普強勢回歸好萊塢！抵制解除再合作潘妮洛普克魯茲 新聞網址： 美國男星強尼戴普（Johnny Depp）先前因為和前妻安柏赫德（Amber Heard）的官司，演 藝事業一度跌入谷底，如今一切紛 …34F 29推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享