※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-27 20:19:03
看板 movie
作者 標題 [討論] 送行者（HamiVideo版本）的劇情刪減
時間 Mon Sep 26 22:26:33 2022
剛剛順手點開了HamiVideo 上的送行者來複習
發現有一些刪改 不知道是不是我記錯了
當然有雷
一個滿大的刪改是男主角的第一具大體
印象中應該是一個長得漂亮女性外表的往生者
然後男主角在擦拭大體的時候發現是男生
於是老闆詢問家屬要化男妝還是女妝
最後決定是用往生者喜歡的女妝送走她
要離開的時候死者的爸爸才說看到她的模樣才覺得自己的孩子就該是這個樣子
但是剛剛複習的版本卻是完全跳過性別問題
男主角沒有發現往生者是男體 直接就上了女妝
家屬中間本來應該有幾個鏡頭是露出尷尬的表情也剪掉了
倒是最後爸爸還是有跟男主角講那段話
所以剛剛一開始看的時候還覺得一頭霧水
後來想了一下才想起來原本的劇情
不過這也很奇怪 都這麼多年的電影了有必要做這種刪改嗎？
不確定這個剪接是日本片商還是台灣OTT搞的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.105.214 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZCRQRm2 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1664202395.A.C02.html
推 : 哇...這差很多耶1F 09/26 23:31
推 : 我記得我看的是原po的版本…2F 09/26 23:56
推 : 為什麼要改掉啊，這段看了想哭耶3F 09/27 00:20
→ : 你記憶中的版本是對的，的確有主角發現性別問題的4F 09/27 00:30
→ : 片段
→ : 片段
→ : 改成這樣有夠低能欸6F 09/27 00:50
推 : 你的記憶是對的+1。 這段很棒耶7F 09/27 01:10
推 : 被改了嗎? 那段主配角的反應跟情緒轉變都很精彩吔8F 09/27 01:13
推 : 之前在hami 看的是沒刪減的版本耶9F 09/27 01:17
推 : 現在看串流還要擔心被亂剪，看來只有實體或付費離10F 09/27 02:22
→ : 線下載才能確保是完整版
→ : 線下載才能確保是完整版
→ : 記憶是沒錯的，這簡直是亂剪12F 09/27 02:41
推 : 我在電影台看過這段，沒想到串流比電影台還保守13F 09/27 02:58
推 : 太扯了14F 09/27 07:53
推 : 剪這段很傻眼15F 09/27 08:15
推 : 是有片長限制嗎...剪這段作啥呢16F 09/27 09:06
推 : 看的是原po版本+117F 09/27 09:10
推 : 這什麼愚蠢的刪減18F 09/27 09:22
推 : 這是不是曼德拉效應啊?? 為什麼我沒印象19F 09/27 10:26
→ : 2021年《MyVideo》合作的安寧影展，送行者有這段。20F 09/27 10:43
推 : 入圍奧斯卡最佳外語片的電影居然被亂剪，這樣太母21F 09/27 10:51
→ : 湯了吧。
→ : 湯了吧。
推 : 有印象這個內容！居然被剪23F 09/27 11:42
推 : 對這段印象深刻，不要跟我說又是為了什麼政治正確24F 09/27 12:10
→ : 剪掉了
→ : 剪掉了
→ : 不是樓上 剪掉這段超級不政確的啊26F 09/27 12:28
推 : 難道是因為他們有演出"摸到"什麼的模樣嗎...27F 09/27 12:35
→ : 我看了起碼三次 印象太深刻了 很棒的片段 被剪真糟
→ : 我看了起碼三次 印象太深刻了 很棒的片段 被剪真糟
→ : 看《Hami Video》架上的《送行者：禮儀師的樂章》29F 09/27 13:18
→ : 是標註分級輔12+。原po是否寫信詢問《Hami Video》
→ : 的客服，看究竟發生了什麼事？
→ : 是標註分級輔12+。原po是否寫信詢問《Hami Video》
→ : 的客服，看究竟發生了什麼事？
推 : 記得原作小說反而是說家屬不認同 禮儀師只好畫男妝32F 09/27 13:23
→ : 我在猜想有可能是上對岸的版本，因為我看對岸的版33F 09/27 13:46
→ : 本也少了這段
→ : 我當時是去百視達租片的，很明確的記得台灣的版本
→ : 有男主發現性別問題
→ : 本也少了這段
→ : 我當時是去百視達租片的，很明確的記得台灣的版本
→ : 有男主發現性別問題
推 : 剪這個很垃圾欸37F 09/27 16:39
→ : 也未必是《Hami Video》剪的，有可能購片授權管道38F 09/27 17:22
→ : 的版本、就像像hide大 講的那樣。
→ : 的版本、就像像hide大 講的那樣。
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 78
回列表(←)
分享