※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-11 23:40:22
看板 movie
作者 標題 [情報] 勞勃狄尼洛《義美超級爸》
時間 Thu May 11 00:14:30 2023
https://i.imgur.com/ZLze7gn.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ZLze7gnh.jpg)
奧斯卡影帝 勞勃狄尼洛 x 賽巴斯汀曼尼斯卡爾科 x《美國派系列》《別告訴她》金獎製
片團隊打造年度爆笑喜劇【義美超級爸】About My Father 6/16 (五) 全台上映
https://youtu.be/txLSE7tpgr0
敬告諸位老美...
正港義大利教父來了
《義美超級爸》6月16日 (五) 爸氣登場
《美國派系列》《別告訴她》金獎製片團隊打造爆笑喜劇
《小丑》《阿公歐買尬》奧斯卡影帝 勞勃狄尼洛 領銜主演
美國知名脫口秀演員 賽巴斯汀曼尼斯卡爾科 爆笑演出
《慾望城市》艾美獎五度入圍演技派女星 金凱特羅 協力搞笑
義大利教父駕到，美利堅土豪閃邊！
《慾望城市》艾美獎五度入圍演技派女星 金凱特羅 協力搞笑
義大利教父駕到，美利堅土豪閃邊！
因為未婚妻艾莉（蕾絲莉畢柏 飾）的提議，賽巴斯汀（賽巴斯汀曼尼斯卡爾科 飾）決定
邀請他的爸爸薩爾沃（勞勃狄尼洛 飾）來和艾莉的家人度過週末，體內仍流著義大利移
民血液的薩爾沃，面對這群富有的「純」美國人，一場充滿文化衝突的爆笑旅程正式展開
。
邀請他的爸爸薩爾沃（勞勃狄尼洛 飾）來和艾莉的家人度過週末，體內仍流著義大利移
民血液的薩爾沃，面對這群富有的「純」美國人，一場充滿文化衝突的爆笑旅程正式展開
。
資料來源：車庫娛樂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.58.187 (臺灣)
※ 作者: godofsex 2023-05-11 00:14:30
※ 文章代碼(AID): #1aMyBeOJ (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1683735272.A.613.html
※ 編輯: godofsex (101.10.58.187 臺灣), 05/11/2023 00:16:26
--
推 : 勞勃狄尼洛近年來很愛拍喜劇...1F 05/11 00:19
推 : 義美小泡芙2F 05/11 00:19
推 : 對比最近的新聞 超搭3F 05/11 00:20
推 : 今年有花月殺手啦 也是很期待4F 05/11 00:25
推 : 比較驚訝的是都快80最近又生了一個小孩5F 05/11 00:36
推 : 義美躺槍6F 05/11 01:42
推 : 教父續集7F 05/11 02:12
推 : 桃園超級壩？8F 05/11 02:21
推 : 義美給了多少置入費 XD9F 05/11 02:53
→ : 80歲不是問題，有錢有地位只有要不要~10F 05/11 05:43
推 : 新東陽不會坐視不管的11F 05/11 05:47
推 : 義美給你多少錢 我桂冠給你一倍12F 05/11 06:18
推 : 統一表示:13F 05/11 07:02
→ : 盛香珍：我給三倍價錢啊14F 05/11 07:14
推 : 競爭對手給你多少錢，讓你這樣批評義美15F 05/11 07:41
噓 : 又是一個白痴片名 垃圾車庫16F 05/11 08:20
推 : 這片名也可以解讀 義美超雞掰 啊17F 05/11 08:24
噓 : 又是這種諧音片名，還是很沒水準的那種。18F 05/11 08:28
推 : 義大利裔美國人 好像也沒錯19F 05/11 08:41
推 : 義美小泡芙掛名贊助20F 05/11 08:43
噓 : 片名21F 05/11 09:11
推 : 義美有贊助嗎?22F 05/11 09:51
推 : 身為一個義美小泡芙的愛好者，覺得取這樣超可愛的23F 05/11 10:22
推 : 唯一支持咖啡口味（戰泡芙24F 05/11 10:29
推 : 所以片名的義美是指義大利裔美國人??25F 05/11 10:59
推 : 巧克力才是王道，咖啡像屎26F 05/11 11:05
→ : 照這種翻譯脈絡，教父也可以翻成義美超級爸27F 05/11 11:06
推 : 好吧 至少比寶可噩夢合理多了28F 05/11 11:08
推 : 你不要學勞勃狄尼洛29F 05/11 11:25
推 : 這部算喜劇才能這樣翻標題哏吧，教父哪行這樣搞XDD30F 05/11 11:37
推 : 義美有贊助？31F 05/11 11:50
噓 : 車庫32F 05/11 11:56
推 : 他最近幾年的電影大多走搞笑風格，人還是很帥33F 05/11 12:23
推 : 蛋捲好吃34F 05/11 12:32
推 : 29樓是老人35F 05/11 12:35
推 : 話說他在拍高年級實習生時把到片中的太極拳教練，36F 05/11 12:39
→ : 最近兩個人還生了個小孩。真是79歲還是一尾活龍啊。
→ : 最近兩個人還生了個小孩。真是79歲還是一尾活龍啊。
→ : 除了草莓以外其他都是邪魔外道38F 05/11 12:49
推 : 我愛香草，漂亮的香草，我愛香草，你不懂香草。39F 05/11 12:53
→ : 啊……剛剛查了一下，應該是牛奶QQ
→ : 啊……剛剛查了一下，應該是牛奶QQ
→ : 生小孩感覺是老人家幹話延伸出的謠言而已41F 05/11 15:52
推 : 都新聞照片了42F 05/11 19:49
→ : 他在恐怖角的演技真屌43F 05/11 20:22
→ : 男人80歲有錢還是可以追求愛情
→ : 女人真的沒救了
→ : 男人80歲有錢還是可以追求愛情
→ : 女人真的沒救了
→ : 這冠名費花多少？46F 05/11 22:03
噓 : 車庫47F 05/11 22:47
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 117
回列表(←)
分享