---

原文：http://www.nba.com/top-plays-ladder/

NBA.com票選出本季10大經典好球，不僅有自己的排行榜，
更是每個play都賦予一個響亮的名號；
將其簡單翻譯，請各位一同欣賞！



10.Lin For The Win     林就是贏！
http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194069878
Linsanity hits its peak (so far) as Jeremy Lin completes a 13-1 Knicks run
with a three right before the buzzer to beat the Raptors.
令人陷入瘋狂的斃命三分彈


9.Wade The Magician    閃電俠劉謙
http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194069874#main
Dwyane Wade uses nearly every trick in the bag to get this basket to go
against the Wizards.
Wade神奇的陀螺上籃


8.Rudy Does It Again     Ru~dy~來~了~
http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194069876#main
Some players just have a knack for the spectacular. Nuggets guard Rudy
Fernandez is one of those guys, and he's at it again, with this improbable
buzzer-beater against the Clippers.
某些球員有特別的技能，Rudy就是喜歡從後面來


7.Bump, Set, Spike     癡Hum拖車
http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194069870#main
The Nets should have received two assists on this fantastic set up for a Kris
Humphries slam against the Mavericks
托球式的接力灌籃


6.Not In Hayward's House    別在宅爵家撒野
http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194069868#main
Gordon Hayward makes it his personal mission to make sure no one scores on
the fast break. Not on his watch.
Hayward完成了這次A式殺球任務


5.Eyes In The Back Of His Head    Gallinari背後長眼
http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194069886#main
Ricky Rubio is done for the season, so Danilo Gallinari has taken it upon
himself to carry the banner of slick-passing Europeans. Was this one better
than any Rubio had this season? You decide.
歐洲式的背後傳球，是不是比Rubio的每一球都屌阿(好酸)??


4.Rudy Can't Fail   Rudy的小便球
http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194069884#main
Everyone loves a no-look pass, but Rudy Fernandez took it up a notch or two
with his no-look alley-oop to Kenneth Faried.
大家都喜歡no-look pass，Rudy的這個PLAY足展現他跟隊友的強烈默契


3.KD Beats The Buzzer   KD的轟天雷
http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194069882#main
If the game is on the line, you can bet Kevin Durant is getting his hands on
the ball. The Mavericks learned this the hard way.
小牛經歷的慘痛教訓


2.Over The Top   真人鞍馬
http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194069890#main
Poor John Lucas. He just happened to be in the wrong place at the wrong time,
serving as the foil for LeBron's "Vince Carter at the Olympics" impression.
An incredible feat, and one worthy of taking over the top spot on the Top
Plays Ladder.
可憐的John Lucas在錯的時間出現在錯的位置，只好成了配角啦!


1.Kendrick Gets Mozgov-ed   Perkins是Mozgov的再造恩人
http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194069892#main
As Yogi Berra once said, it's like deja vu, all over again, as Blake Griffin
rocks the NBA universe with his Mozgov-esque cram on the Thunder's Kendrick
Perkins.
似曾相似的一幕，Griffin碾爆Perkins



你最愛哪一球?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.164.87
※ 編輯: Jawad           來自: 59.112.164.87        (04/14 13:18)
※ Paraguay:轉錄至看板 LeBronJames                                 04/14 20:13
※ JeremyEvans:轉錄至看板 UTAH-JAZZ                                04/14 23:47

--