---

來源: SportsRush
網址: https://tinyurl.com/y378rro8

‘Don’t get on the f***ing plane’: Lakers’ LeBron James sent crazy text to
Cavs players on being 3-1 down vs Warriors

texted his teammates that they shouldn’t get on the plane to Oakland if they
didn’t think they could win.
Tristan Thompson最近在一個節目上透露有關4屆MVP球員LeBron那年曾經傳簡訊給他的隊
友，若是他們認為不會贏，就不要搭飛機去奧克蘭。

Down 3-1 and facing elimination in the Finals to the 73-9 Golden State
Warriors, one could excuse any team of bowing down to the pressure.
面對當年73-9的勇士，3-1的狀況，就要在總冠被淘汰，對於有球隊面對這樣的壓力想逃避
也是可以理解的。

It was all LeBron and Kyrie could do in the final 3 games of the series to
keep them in it. Their comeback from that margin is quite easily the greatest
NBA Finals comeback of all time.
LeBron跟Kyrie在那三場比賽能做的就是讓球隊繼續打下去。從那樣落後的狀況一路打上來
無疑是NBA史上總冠賽最強逆轉。

Appearing on Colin Cowherd’s show ‘The Herd’, Tristan Thompson was asked
to recall the times when the Cavs made the improbable comeback to win the NBA
Finals.
Tristan Thompson最近上了Colin Cowherd的節目上被問到當時騎士的幾乎不可能的逆轉反
撲拿下那屆冠軍。

Referencing LeBron’s text to his team this year saying Game 4 of the Finals
was a must-win, Cowherd asked him about another time when James texted the
whole team to motivate them.
提到今年LBJ在第四戰前傳簡訊給隊友們說這是場必須拿下的比賽，主持人Cowherd問到另
外一次LBJ傳簡訊給隊友的情形。

The Canadian big man told viewers about James’s text on the night of their
Game 4 defeat to the Warriors.
這位加拿大籍大個子在節目上講到LBJ那時傳的簡訊講到有關面對勇士的Game 4。

影片(兩分鐘處): https://youtu.be/RUwMsOBRxeM?t=120

"I know we're down 3-1, but if you don't think we can win this series, then
don't get on the f***in' plane"
「我知道我們現在是3-1落後，但是若你們認為我們沒辦法贏下這個系列賽的話，那你們就
別搭他X的飛機去。」

As things turned out, the Cavs routed the Warriors in Game 5 on the back of
41 point games from LeBron and Kyrie.
那晚的Game 5在LBJ跟Kyrie拿下41分後擊敗勇士。

James came up with another 40-burger in Game 6 for the win, while in Game 7,
he had a crucial block and Kyrie hit the game-winning shot with less than a
minute to spare.
Game 6 LBJ拿下40分獲勝，在Game 7 LBJ一個重要的火鍋以及Kyrie在比賽剩下不到一分鐘
的時候投下致勝的一球。
--



美國鄉民表示:
"Jimmy Butler: "I know we're down 3-1, but if you don't think we can win this
series, then don't get on the fucking Magical Express"
「吉巴傳簡訊給隊友：「你各位啊，我知道我們現在3-1落後，但是若是你們不認為我們可
以拿下這個系列戰的話，那就別搭他X的迪士尼魔幻接駁車。」

"DON'T YOU DARE GET ON THE STEAMBOAT. THE STEAMBOAT IS FOR WINNERS."
「你各位有膽子去搭蒸汽船試看看，蒸汽船是給贏家的~」

""I know we're down 3-1, but if you don't think we can win this series, then
don't get on fucking Splash Mountain"
「我知道我們現在3-1落後，但是若是你們不認為我們可以拿下這個系列戰的話，那就不要
搭他X的Slash Mountain雲霄飛車~~」


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VVfQkim (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1602131630.A.B30.html