---

Woj：AD的傷勢恢復取得進展，球隊期望能在季後賽前回歸

Los Angeles Lakers star Anthony Davis is progressing in his rehab from a foot sp
rain that has kept him out of the lineup since February, ESPN's Adrian Wojnarows
ki said Saturday on NBA Countdown.

ESPN的Woj週六在NBA Countdown節目中表示，洛杉磯湖人隊球星AD的自2月以來因腳踝扭傷
而無法進入輪換陣容，現在他的傷勢恢復取得一些進展。

Wojnarowski added that Davis' walking boot has come off and the next step in the
 process is to get him back on the court for stationary shooting. The team belie
ves he could return for a potential postseason run, or even before the playoffs
begin.

Woj補充表示，AD已經脫掉了保護靴，下一步將會是回到場上並進行一些定點的投籃練習。
球隊相信他可能會回來參加潛在的季後賽，甚至是在季後賽開始之前回來。

Davis hasn't played since a Feb. 16 win over the Utah Jazz when he went up to ca
tch a lob pass during the first half and landed on Rudy Gobert's foot. He wasn't
 able to put any weight on his leg and needed to be helped off the court.

自從2月16日戰勝猶他爵士隊以來，AD就再也沒有上場過，他在上半場接住了一個高吊球並
踩到狗貝的腳。他的腳無法承受任何重量，需要場邊球員幫助。

Davis was projected to miss at least four weeks because of the foot sprain.

由於腳踝扭傷，AD預計將缺席至少四個星期。


When healthy, the 29-year-old has been one of the team's best players, averaging
 23.1 points, 9.7 rebounds and 2.9 assists while shooting 53.7 percent from floo
r. The Lakers have certainly suffered in his absence, going 2-6.

健康時，這位29歲的球員一直是球隊最好的球員之一，場均23.1分、9.7個籃板和 2.9 次助
攻，投籃命中率為 53.7%。湖人隊在他缺席的情況下無疑受到影響，戰績只有2勝6敗。

However, the Lakers have struggled even when Davis is in the lineup. The team si
ts ninth in the Western Conference with a 29-37 record and could miss the playof
fs for the first time since the 2018-19 campaign.

然而，即使AD在陣容中，湖人隊也一直在掙扎。球隊以29勝37敗的戰績在西區排名第九，可
能會自2018-19賽季以來首次無緣季後賽。

The Lakers entered the 2021-22 season with high expectations after acquiring Rus
sell Westbrook in a trade with the Washington Wizards. However, the move hasn't
panned out, with the veteran guard having one of the worst seasons of his career
.

湖人隊在與華盛頓巫師隊交易得到龜龜後，帶著很高的期望進到了2021-22賽季。然而，這
一舉動並沒有成功，這位經驗豐富的後衛經歷了他職業生涯中最糟糕的賽季之一。

Westbrook is averaging 18.1 points, 7.6 rebounds and 7.2 assists while shooting
43.2 percent from the floor and 28.1 percent from deep. His lackluster performan
ce resulted in the Lakers exploring trade options at the deadline.

龜龜場均得到18.1分、7.6個籃板和7.2次助攻，投籃命中率為43.2%，三分命中率為28.1%。
他的低迷表現導致湖人隊在截止日期前探索交易的可能性。

Bleacher Report's Jake Fischer also reported the Lakers and Westbrook share a mu
tual interest in finding him a new home during the offseason, so the team could
look very different next season as well.

Bleacher Report 的 Jake Fischer 也報導了湖人隊和龜龜在休賽期為他找到一個新家有所
共識，因此球隊下個賽季也可能看起來非常不同。

https://reurl.cc/VjZWVA
一波

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.21.138 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YBO7_rW (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1647149567.A.D60.html