※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-05-16 16:08:42
看板 NBA
作者 標題 [情報] 青賽命中22顆三分球創下季後賽G7紀錄
時間 Mon May 16 07:00:18 2022
https://twitter.com/NBAPR/status/1525963597150670848
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1392258537993211905/kYxkTjiE_bigger.jpg)
@NBAPRThe Celtics' 22 made threes is a record for a team in a Game 7.
Previous record: LA Clippers, 20 three-point field goals made (June 6, 2021 vs. Dallas Mavericks).
For more records and Game 7 highs https://on.nba.com/3lay90b https://twitter.com/NBAPR/status/1525871885665374210 …
Did you know there have been 142 Game 7s in NBA history?
Today's matchups will make 144.
MIL @ BOS, 3:30 PM ET on ABC
DAL @ PHX, 8 PM ET on TNT
Check out the NBA Game 7 Guide for more facts and figures on Game 7 history, team records and more https://on.nba.com/3lay90b
The Celtics' 22 made threes is a record for a team in a Game 7.
Previous record: LA Clippers, 20 three-point field goals made (June 6, 2021
vs. Dallas Mavericks).
For more records and Game 7 highs https://on.nba.com/3lay90b
今天青賽命中22顆三分球
創下季後賽Game7最多命中記錄
之前記錄：
洛杉磯快艇隊，命中20顆三分球（2021 年 6 月 6 日對陣達拉斯獨行俠隊）
註:
季後賽單場最高三分命中數為Cleveland Cavaliers, 25顆
例行賽單場最高三分命中數為Milwaukee Bucks, 29顆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.234.232.211 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1YWOO7DV (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1652655623.A.35F.html
※ 編輯: love1500274 (76.234.232.211 美國), 05/16/2022 07:00:40
--
→ : 為什麼不叫賽提要叫青賽1F 05/16 07:01
→ : 正名 超賽2F 05/16 07:01
→ : 我都叫凱爾特人 參考一下3F 05/16 07:02
推 : 超賽又是什麼 這樣講很像打球都靠賽4F 05/16 07:03
推 : 因為當年是重建隊很青 然後請勿舒服我賽謝謝5F 05/16 07:04
→ : 圍巾錯棚囉 另外凱爾特人 新手好上手6F 05/16 07:04
推 : 現在還是很青 整隊只有一個老7F 05/16 07:04
→ : 因為8年抗詹時期 時常挫青賽8F 05/16 07:05
推 : 因為08年的才叫超賽 現在年輕人叫青賽9F 05/16 07:05
→ : 挫青賽10F 05/16 07:05
推 : 凱爾特是什麼鳥毛翻譯 發音根本不對11F 05/16 07:06
推 : 7777712F 05/16 07:07
推 : 什麼超賽 根本啃老賽13F 05/16 07:09
→ : 字源的Celt真的念凱爾特啊……14F 05/16 07:11
→ : 原來PTT有新血，超賽/凱爾特被當亂翻…15F 05/16 07:11
推 : 真要說的話是美國人亂念成賽爾提克 XD16F 05/16 07:12
推 : 可是美國不唸凱爾特阿.....17F 05/16 07:13
推 : 我以為超賽一般會聯想到超級賽亞人...真的老了18F 05/16 07:13
→ : 不過NBA就該照美式念法19F 05/16 07:13
→ : 射爛了20F 05/16 07:14
推 : 蘇超台灣翻譯凱爾特人21F 05/16 07:14
推 : 蓋爾語發音凱爾特沒錯，其實是美國人亂念...22F 05/16 07:14
推 : 一直放投一直爽23F 05/16 07:14
→ : 美國人亂唸才對24F 05/16 07:15
推 : 感覺以字源來講，凱爾特才是正確的唸法，但是美國25F 05/16 07:15
→ : 都是念賽爾提克
→ : 都是念賽爾提克
推 : 真要講究字源一堆音譯的東西都要改了= =27F 05/16 07:17
→ : 就好像可魯貝洛斯你翻塞伯拉斯還被罵亂翻一樣28F 05/16 07:18
→ : 而且蘇超人家也是用s發音 唸賽爾提克29F 05/16 07:18
推 : 很久以前報紙是翻成凱爾特人的30F 05/16 07:20
→ : 記錯，應該是塞爾特人XD
→ : 記錯，應該是塞爾特人XD
推 : 超塞就7龍珠超級賽亞人的梗啦32F 05/16 07:30
推 : 只有提NBA才在用「塞爾提克」吧，其他地方提到這個33F 05/16 07:32
→ : 詞都是用「凱爾特」，我是沒看到有人講「塞爾提克神
→ : 話」，都是「凱爾特神話」
→ : 詞都是用「凱爾特」，我是沒看到有人講「塞爾提克神
→ : 話」，都是「凱爾特神話」
推 : 應該說是只有NBA用音翻，其餘基本上都用意譯36F 05/16 07:34
→ : *音譯
→ : *音譯
推 : 你在考卷上寫「塞爾提克人」肯定被地理老師劃掉38F 05/16 07:35
→ : 你硬要唸凱爾特人也沒差，比較好跟中國接軌w39F 05/16 07:35
推 : 凱爾特是正確翻譯啊40F 05/16 07:35
→ : 凱爾特是民族、文化
→ : 凱爾特是民族、文化
→ : 沒有正不正確阿XD 就音譯跟意譯的差別42F 05/16 07:36
→ : 總不會還據理力爭「老師我有看NBA，你那是中國才在43F 05/16 07:36
→ : 就在台灣約定俗成的翻譯突然跳出來說不對44F 05/16 07:36
→ : 叫的，我們是台灣人」45F 05/16 07:36
→ : 台灣也用凱爾特 只有NBA翻塞爾提克 跟中國無關好嗎46F 05/16 07:37
→ : 賽爾提克還加了s 拚celtics欸47F 05/16 07:37
→ : 你其他地方都只有Celtic
→ : 你地理上哪個Celtic有在加s的
→ : 找出來算我輸
→ : 你其他地方都只有Celtic
→ : 你地理上哪個Celtic有在加s的
→ : 找出來算我輸
推 : 主要還是米國人亂唸到後面變成習慣51F 05/16 07:38
→ : 都米國人的鍋
→ : 都米國人的鍋
推 : 基本上我是支持照原音唸，但創這隊的是美國人53F 05/16 07:39
→ : 推d大 原始發音就是凱爾特 這詞對泛歐洲歷史很重要54F 05/16 07:39
→ : 應該是英國人亂唸的 英國人也是s發音55F 05/16 07:39
→ : 球隊音譯塞爾提克應該是很合理的56F 05/16 07:39
→ : 音譯塞爾提克就是尊重創隊吧
→ : 音譯塞爾提克就是尊重創隊吧
→ : 就台灣翻音譯 沒有對錯問題58F 05/16 07:40
→ : 突然跳出來說翻錯根本莫名其妙= =
→ : 邀巴剎
→ : 突然跳出來說翻錯根本莫名其妙= =
→ : 邀巴剎
推 : 沒翻錯 是有人說這是中國翻譯61F 05/16 07:41
推 : 對啊，兩個譯名都能接受62F 05/16 07:41
→ : 沒有人說是中國翻譯阿 XD63F 05/16 07:41
→ : 是你講凱爾特人比較好跟虎撲接軌
→ : 我是不想在PTT上看到人我凱我凱的叫
→ : 是你講凱爾特人比較好跟虎撲接軌
→ : 我是不想在PTT上看到人我凱我凱的叫
→ : 青賽，代表這支綠衫軍還不夠強大66F 05/16 07:42
→ : 那兩個都對 看有沒有官方認定推翻「小牛」67F 05/16 07:42
→ : 超賽，就是08年的頂級超賽，那陣容攻防都很恐怖68F 05/16 07:43
推 : 其實可以稱綠賽了 畢竟雙J也打了好幾年 不是重建球69F 05/16 07:43
→ : 隊
→ : 隊
推 : 都可以吧，這兩個一看就知道是同一個，不同音譯，71F 05/16 07:43
→ : 沒必要糾結
→ : 沒必要糾結
→ : 會叫青賽因為台語比較好笑吧XD73F 05/16 07:44
推 : 推文都在討論翻譯是怎樣74F 05/16 07:45
→ : 不知道 就有人歪樓75F 05/16 07:45
推 : 連翻譯都可以糾結 是多無聊...76F 05/16 07:48
推 : 有青才敢大聲阿 青賽77F 05/16 07:48
推 : NBA球隊當然是照美國人的發音唸阿...78F 05/16 07:50
→ : 你莫名其妙硬要翻凱爾特人才奇怪吧
→ : 你莫名其妙硬要翻凱爾特人才奇怪吧
推 : 我國中時記得都叫賽人...80F 05/16 07:52
推 : 這隊是米國人創的 當然尊重米國人的念法81F 05/16 07:55
推 : 抱歉 是我眼殘 以為有人說是中國翻譯82F 05/16 07:56
→ : 所以隊名就是凱爾特人或塞爾提克人的意思嗎83F 05/16 08:00
推 : 請正名賽爾提克84F 05/16 08:02
推 : 凱爾特是歐洲文明的一支 被趕到英格蘭有退到愛爾蘭85F 05/16 08:04
→ : 蘇格蘭 配上Boston(這麼白X)應該就是有民族的意思吧
→ : 蘇格蘭 配上Boston(這麼白X)應該就是有民族的意思吧
→ : 你現在是在NBA版 不是在歷史板好嗎87F 05/16 08:06
→ : 不然照這邏輯 紐約你要翻新約克嗎
→ : 不然照這邏輯 紐約你要翻新約克嗎
推 : 英國還是有區域念賽爾提克啊 不是美國人才這樣發音89F 05/16 08:08
推 : 你現在是在NBA版 不是在翻譯版好嗎90F 05/16 08:10
推 : 怎麼突然吵翻譯了？ 湖人要叫雷克斯嗎？91F 05/16 08:12
推 : 超賽就一冠吹10年的那年92F 05/16 08:13
→ : 這篇內文應該改成討論隊名93F 05/16 08:16
推 : 還真沒想過塞爾提克這個名字可以在nba版吵起來 音94F 05/16 08:19
→ : 譯就那樣都幾年了XDD
→ : 譯就那樣都幾年了XDD
推 : 本來球隊就該唸塞爾提克啊96F 05/16 08:19
→ : 我們是音譯本來就該看官方怎麼唸就怎麼翻
→ : 也算是尊重原隊啦
→ : 我們是音譯本來就該看官方怎麼唸就怎麼翻
→ : 也算是尊重原隊啦
推 : 三分時代，得三分者得天下99F 05/16 08:20
推 : 這也能吵100F 05/16 08:20
推 : 美國人創的 當然尊重美國人念法 難道你要學中國?101F 05/16 08:21
推 : 這就像台灣人叫騙人布20年了突然有人跳出來說怎麼102F 05/16 08:21
→ : 不是烏索普你翻錯了
→ : 不是烏索普你翻錯了
推 : 現在是超賽104F 05/16 08:22
推 : 一鹿好走105F 05/16 08:22
→ : 台灣翻賽爾提克也十幾年了，突然跑出來吵這個有夠106F 05/16 08:23
→ : 莫名其妙
→ : 莫名其妙
推 : 代表有新人加入PTT了 而且還是不習慣台灣念法的人108F 05/16 08:25
→ : 就炫耀自己的博學啊 很常見 柳葉刀新聞底下也很常見109F 05/16 08:25
推 : 兩種發音都有道理，不用互相批評啦110F 05/16 08:26
推 : 商標類的 人家老闆怎麼唸就怎麼唸管你什麼歷史地理111F 05/16 08:31
推 : 三分練投賽112F 05/16 08:33
→ : 誇張 ！！113F 05/16 08:33
推 : 公鹿怎麼敢的 看人沒有114F 05/16 08:37
推 : 懂凱爾特發音好棒棒115F 05/16 08:40
推 : 看球也看文化 了解一些歷史淵源很好啊116F 05/16 08:42
→ : 看推文 學英文117F 05/16 08:43
推 : 翻譯這沒啥好吵的吧XD 一鹿好走比較好笑118F 05/16 08:45
推 : 一鹿好走XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD119F 05/16 08:48
推 : 正名：賽爾提克120F 05/16 08:53
→ : 沒文化叫最大聲 還最後加s勒…每一隊都有s121F 05/16 08:58
推 : 其實我比較想說賽而不是塞，簡稱比較不會跟活塞搞122F 05/16 08:59
→ : 混
→ : 混
推 : 以前是唸賽爾提克,改叫青賽是2017/18賽季,KI/Haywar124F 05/16 09:03
→ : d受傷,但還是靠年輕小將跟LBJ打到東冠才被叫青賽啊
→ : 青是青澀/年輕人的意思,當年大家都以為隔年KI/Haywa
→ : rd隔年回來就會變成超賽了,結果變成挫賽..
→ : d受傷,但還是靠年輕小將跟LBJ打到東冠才被叫青賽啊
→ : 青是青澀/年輕人的意思,當年大家都以為隔年KI/Haywa
→ : rd隔年回來就會變成超賽了,結果變成挫賽..
推 : 塞爾提克 沒錯 台灣翻譯用字是塞128F 05/16 09:06
→ : GAP解體後就改叫青賽了好嗎129F 05/16 09:07
噓 : 塞爾提克就塞爾提克，現在是在美國NBA。你在哪裡就130F 05/16 09:09
→ : 怎麼講Ikea
→ : 怎麼講Ikea
推 : 熱火 魔術 爵士 雷霆：誰沒文化？132F 05/16 09:09
→ : 不可數名詞不能加s= = 用點腦133F 05/16 09:11
→ : 跟你自己說吧，又不是我說每隊都有s，笑死134F 05/16 09:12
→ : zzz你好棒棒135F 05/16 09:14
推 : 又一堆逢中必反的136F 05/16 09:20
推 : 那個celtic是專有名詞 不可數137F 05/16 09:21
→ : celtics算是美國那邊魔改過的單字了
→ : celtics算是美國那邊魔改過的單字了
推 : 笑死 某人說"每一隊"都有s 結果被火速打臉 XD139F 05/16 09:23
推 : 看來很多新血加入140F 05/16 09:25
推 : 很多逛虎噗的新血XD141F 05/16 09:25
推 : 歡迎逛虎噗 不習慣台灣念法的新血加入PTT142F 05/16 09:27
推 : 逢中必舔的才多吧，塞爾提克翻幾十年了才突然跑出143F 05/16 09:30
→ : 來說人翻錯XD
→ : 來說人翻錯XD
→ : Celtic可以做可數名詞…145F 05/16 09:31
推 : 歡迎加入NBA歷史+英文討論板146F 05/16 09:34
推 : 我真的沒看過除了NBA外用celtics的，能舉例嗎？147F 05/16 09:35
→ : 小弟學識淺薄
→ : 小弟學識淺薄
推 : Celtic在世紀帝國翻成塞爾特 "塞"似乎用於特定場合149F 05/16 09:39
→ : "凱"才是用於現實文化等
→ : "凱"才是用於現實文化等
→ : google “language of the Celtics”151F 05/16 09:43
推 : 蘇超的Celtics也是念賽152F 05/16 09:55
→ : Celtic FC
→ : Celtic FC
→ : 凱爾特才是正確的發音啊154F 05/16 10:01
→ : 不過積非成是了大家聽得懂就好 美國那邊也是這樣
→ : 不過積非成是了大家聽得懂就好 美國那邊也是這樣
推 : 現在小牛19顆了156F 05/16 10:07
推 : nba所有隊伍名字都是複數157F 05/16 10:15
推 : 美國念這詞也是賽爾提克有什麼問題？158F 05/16 10:17
推 : John 約翰159F 05/16 10:39
推 : 大鳥時代就叫賽爾提克了 ,至少用了幾十年了160F 05/16 10:56
推 : 偏要叫青賽 怎了161F 05/16 11:13
推 : 會叫凱爾特的不是老人就是中國來的，結案162F 05/16 11:32
推 : 笑死 歪樓163F 05/16 11:45
→ : 哈哈 強164F 05/16 12:16
推 : 台灣歷史書籍也翻凱爾特 最初的歐洲 凱爾特人165F 05/16 12:17
推 : 早期報紙有翻成凱爾特人喔不要以為一直都賽爾提克166F 05/16 13:35
→ : 一鹿好走XDDDDD167F 05/16 14:07
--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 49
作者 love1500274 的最新發文:
- The officials got it right but not sure I have ever seen: - Drummond get ejected - Victor get calle …116F 72推 12噓
![]()
今日斑馬: 30分7板3助攻10火鍋 Games with 10+ blocks since the 2020-21 season: Victor Wembanyama - 2 Everyone e …103F 70推![]()
來源蹦蛙工作室IG 安安 -> 蹦蛙女員工 好像就是打起來的時候 在前面擋的那位女生 8+9 好狠 打統神就算了 至少他耐打 連無辜的女員工也打 這必須嚴厲斥責 …88F 58推 1噓![]()
Wemby tonight: 42 PTS 6 REB 5 AST 2 STL 4 BLK 7 3P The first player in NBA history to reach those n …60F 47推 1噓![]()
Winning starts with our fans. When I walk the concourse at games there aren’ t food options for fam …371F 279推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享