---

   原始標題：Giannis Antetokounmpo Responds to Fans on the Internet
   發表日期：November 17, 2021
   相關影片：https://youtu.be/sgIEkDIDjtM   -《GQ》
   --
   引言：
   公鹿核心 Giannis Antetokounmpo，
   近日接受《GQ》的訪談時，一起回覆了網友們提出的問題。

   以下，為訪談摘譯：
  (回答的問題相當多，以下為節錄，全文請參見篇首所附之連結)
   --

① 會將自己和以前的那位球星相比？


A：對此，我不是很了解，我會這麼形容 -

⑴ 有一點像 SHAQ，他的統治力，在禁區取分的能力。



   我努力從每一位球員身上汲取優點。
   我不會將自己和特定一位球員相比，這真是一個好問題。
   如果有任何一位球員是大家認為可以和我相比的話，請務必讓我知道。


② 是什麼特質讓你變得與眾不同？


A：保持謙遜、對一切感恩、持續挑戰難關的心態。

   我極為頑固，一旦決定要做，就會持續做到我滿意為止
   相較於其他人信任我的程度而言，我更相信自己。

   真的要選其中一個的話，我會選頑固這個特質。
   一旦決定要做，就會持續做到我滿意為止，這是我認為 - 讓自己與眾不同的特質。


③ 如何防守 Giannis？


A：築一道人牆，這是唯一的方法，同時也是一種讚揚
   只靠 1-2位球員是防不住我的，必須要建立一道人牆，意思就是 -
   全隊都要下定決心，專門針對我和我的隊友。

   因此，這是你所能得到最大的讚揚了。


④ 為何 Giannis 不更多防守對方球隊的最佳球員？


A：我是目前聯盟的最佳協防者，我的球隊也知道這一點。
   我的協防範圍很廣，只要有人切入攻擊籃框，我就會積極協防。

   這一點我做的還不錯，但我總是願意接受挑戰。
   只要教練叫到我的名字，我就會全力以赴。


⑤ 你認為，NBA史上最佳時刻是什麼？


A：2016總決賽，LBJ帶領的騎士從 1-3 落後完成逆轉勝，
   他讓全隊團結一致、保持專注，並將工作完成。

   在這個情況下，是壓力最大的時刻。
   在 1-3 落後的局面下，你的隊友可能會認為 -
   一切將結束了、準備要放假了，終於可以和家人好好相處了。


   我認為 - 他在團結全隊這方面做了出色的工作。
   將隊友們的這些情緒全部隔絕掉，就是專注在當下，一場一場打。

   在那個時刻，就是體能上 + 精神層面上的巨大考驗。
   他必須要專注在當下，不去思考那些 -
   這可能是本季最後一場比賽了、之後可能會發生什麼，這類的事情。

   他就是專注於 - 當下的每一刻。
   就個人意見，這是我所見過的最佳時刻。


⑥ 為何你們都認為 - Giannis 討厭超級球隊，並將槍口指向那些人？
   他只是說 - 加入超級球隊不是他的風格。


A：去年休賽季，在我簽下提前續約之前，

   在我簽下續約之後，很多人認為 - 我在公鹿不可能奪冠了。
   我的感受是 - 自己的競爭心和自尊心被激起來了

   為什麼不可能奪冠了？就因為 - 我不去大市場球隊？
   就因為很多人不知道 - 密爾瓦基在哪裡？

   我熱愛公鹿隊，我熱愛密爾瓦基，我是一位競爭者，我不會輕言放棄。
   我會設法讓自己所處的環境和處境，盡可能地保持在最佳狀態。


⑦ 談一談，從一位希臘長大的孩子，成長到現在 2屆MVP + 1屆總冠軍的感受吧。
   這真是太瘋狂了


A：感覺不可思議，我就是非常努力訓練，最終付出的努力得到了回報。
   一路走來，很多人幫助了我，這是超乎現實的。

   我就是盡可能保持謙遜，繼續努力訓練。

   但現在還不到 - 停下來回顧過去的時候，我會繼續努力前進。


⑧ 你會將自己排在史上球員的哪個位置？


A：我對此不太了解，我會讓你們來評判，
   我就是繼續讓自己變得更強大，繼續帶領球隊前進，並努力享受比賽。

   總之，無論是被排在第5名、第10名、第25名、還是第50名，
   只要沒有被低估，也沒有被高估，我都會欣然接受。


⑨ 談一談，帶領公鹿贏下總冠軍的感受吧


A：為公鹿贏下睽違 50年的冠軍，有些人是真的等了 50年。
   這些都需要時間，我真的非常開心。

   我看到 - 我的隊友、經紀人、我的朋友、公鹿管理層、
   整個密爾瓦基、在希臘和奈及利亞支持我的人們，
   全美國甚至全世界，所有支持這支公鹿隊的人們，我真切地感受到他們的喜悅。


⑩ 你認為，自己是 NBA 最佳球員嗎？


A：我不是最佳球員，我還不是。
   我希望自己保持的心態是 - 永遠保持挑戰者的心態
   持續挑戰某一位球員、持續挑戰偉大。

   以前我說過 - 總有一天，我會成為世上最佳球員
   現在我可以告訴你們，這一天是什麼時候了。

   在我心中，當贏下總冠軍 + 獲選 FMVP，
   戰勝所有人的那一天，就是成為世上最佳球員的時刻。

   但我還不是，我還有很多工作要做，
   我會努力保持健康，繼續保持在高水準打球。

   史上傑出的傳奇前輩們，無論是為 NBA 還是為比賽
   他們都比我完成了太多太多的功業，我必須尊重這一切。


11.你認為，自己在上季總決賽G4完成了 NBA 最佳阻攻嗎？


A：我不知道，我就是在那個當下，意識到 -
   自己非常渴望那場勝利，帶隊奪冠是你夢寐以求的時刻
   這時候，身體會驅動你去完成那個阻攻。

   我當時相當疲憊，還受到之前的傷勢影響，
   但我意識到 - 在那個當下，我必須完成那個阻攻。

   這是 NBA 史上最佳阻攻嗎？
   我會讓你們來判斷，最終，時間會給出答案，
   但願我能再次完成 - 類似的阻攻時刻。


12.你認為，自己在 NBA 的最佳時刻是什麼？


A：對我而言，並不是場上的 Highlights
   很多人不知道，這是相當感性的時刻。

   我在 NBA 的最佳時刻，就是 -
   新秀第一年，我父親、母親和兄弟們都到現場
   觀看我在 NBA 的第一場比賽，那場比賽公鹿最終贏了。

   那是新秀第一年，公鹿戰績墊底，主場對尼克，
   而他們到場鼓勵我，帶給我幸運，讓那季場均 6.8分的我，單場拿下了 15分。

   --
   備註：
   一旦決定要做，就會持續做到滿意為止的心態 + 永遠保持挑戰者的心態，
   加上自身不斷付出的努力，成就了現在的 Giannis。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.76.19 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xbo-WtA (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1637298080.A.DCA.html