---

JT爸：賽季初這些傢伙都不傳球，曾認為他們打不進季後賽

So much so, that even the father of Celtics superstar Jayson Tatum did not belie
ve they were going to make it. That was how desperate things had gotten to early
 in the season:

塞爾提克超級巨星JT的父親最初都不相信他們會成功。這就是這個賽季剛開始時的情況：

 “I didn’t think they were going to make the playoffs at the beginning of the
season,” Justin told Bally Sports (h/t David Butler II of Celtics Wire). “Y’a
ll are bad, y’all don’t share the ball, you don’t do a lot of this — and thi
s was in November, December before they went on that run.”

JT爸：在賽季開始的時候，我認為塞爾提克進不了季後賽。這些傢伙都很壞，都不分享球權
，不願意這樣做——但這發生在11月、12月之前。

Justin even began thinking about the same questions some Celtics fans were askin
g about who should be traded off the team. Boston, however, stood their ground.
They weathered the storm.

JT爸甚至開始思考塞爾提克球迷曾經問過的問題：誰應該被交易出去。然而，塞爾提克堅持
自己的立場，他們扛過了那段艱難時期。

Justin gives a lot of credit to the veterans on the squad for their steadfastnes
s amid all the troubles the Celtics went through early on:

JT爸對球隊中的老將們在塞爾提克賽季初經歷的所有困難時表現出的堅定態度給予了很大的
讚揚：

“Now, to see them beating the Brooklyn Nets, going through (the) Milwaukee (Buc
ks), the NBA Champions from last year, and then finishing off Jimmy Butler (of t
he Miami Heat), I did not expect it,” he continued.

JT爸：看到他們擊敗籃網，擊敗去年的冠軍公鹿，然後又擊敗了吉巴率領的熱火，我真的沒
有想到會是這樣。

“That’s what professionals are. The old guys on that team showed what professi
onals are supposed to be like. That’s what your job is. You’ve got to find a w
ay not to be an inconsistent team, to be a winning team.”

JT爸：這就是專業人士所做的，這支球隊的老將們展示了職業球員該有的樣子，你必須找到
一種成為一支穩定球隊，成為一支勝利球隊的辦法。

https://reurl.cc/KbLZvp
JT爸舒服

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.16.232 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yf-UySm (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1655171004.A.730.html