顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-30 12:07:19
看板 NBA
作者 WIGGINS22 (楓葉國佐敦)
標題 [外絮] Wembanyama對NBA球隊的坦克策略感到不解
時間 Fri Dec 30 11:37:59 2022


消息來源:https://reurl.cc/10W8RD
Victor Wembanyama blasts tanking NBA teams: 'It's a weird strategy' - Ahn Fire Digital
[圖]
[圖]
Victor Wembanyama is expressing confusion over reports that teams are tanking games in an effort to improve their chances of acquiring him in the 2023 ...

 

內容:

Victor Wembanyama blasts tanking NBA teams: ‘It’s a weird strategy’

Victor Wembanyama批評NBA坦隊:‘這是一種奇怪的策略’

https://i.imgur.com/SVx0Mha.jpg
[圖]

Victor Wembanyama is expressing confusion over reports that teams are tanking
games in an effort to improve their chances of acquiring him in the 2023 NBA
Draft.

Victor Wembanyama對於各隊想要盡可能的坦,以求在2023NBA選秀會增加得到他的機會的
報導感到困惑。

During an interview with Le Parisien, Wembanyama offered his thoughts on a
number of topics, including the thought process of teams that might be
considering the tanking approach.

在接受Le Parisien的採訪中,Wembanyama提出了他對於一些話題的想法,包括各隊可能
正在考慮開坦的想法。

“Tanking? It’s a weird strategy,” Wembanyama said. “I find it unreasonable
, and I try not to think about it. I also heard that the NBA considered
changing a few rules for me, but that doesn’t concern me.”

坦?這是一種奇怪的策略“Wembanyama說。我覺得這不合理,而我試著不去想它。我也聽
說過NBA有考慮為了我而改變一些規則,但那與我無關。

Barring a catastrophe, Wembanyama, a native of France, will be the top overall
 pick of the 2023 NBA Draft. That virtual certainty is because of the
combination of size and skill possessed by a player who only turns 19 next
week.

除了發生悲劇,否則法國人Wembanyama將會成為2023年NBA選秀會的第一順位。此種確定
性是基於這位球員身材與技巧的結合,而他下週才準備要滿19歲。

Wembanyama already stands over 7-feet tall, yet possesses the ability to play
any position on the court. That helps explain why one agent predicted that,
barring injury, Wembanyama will end his basketball career as the greatest
player ever.

Wembanyama的身高已經超過7呎了,還擁有在場上打每個位置的能力。這有助於一位經紀
人預測除非受傷,否則Wembanyama在生涯結束之時會成為史上最偉大的球員。

One indication of the NBA’s excitement about adding a player of Wembanyama’s
 ability is the fact the league paid for the streaming rights to his games
this season. That amount, a surprisingly low $138,000, allows viewers to watch
 the prospect play with his current team, Boulogne-Levallois Metropolitans 92.

一個跡象表明,NBA對於多了Wembanyama這種能力的球員是興奮的,聯盟支付了他本季比
賽的轉播權。138000$,一個讓人出乎意料的低價,讓觀眾能觀看這位新秀在他目前所在
隊伍“Boulogne-Levallois Metropolitans 92”的比賽。


Undoubtedly, the most avid viewers of those broadcasts figure to be executives
 of the NBA’s worst teams this season. That’s because one team will
eventually be awarded the top pick in June’s 2023 NBA Draft.

毋庸置疑地,最熱衷的觀眾就是那些本季最差的隊伍中的管理層。因為有一支隊伍最終將
會在2023年6月的選秀會獲得第一順位選秀權。

Entering Thursday’s games, four teams are in the best position to get that
top pick, though that list may get more competitive as the season progresses.
That quartet is currently headed by the Detroit Pistons and Charlotte Hornets,
 who have each won just nine games thus far.

隨著進到星期四的比賽,四支隊伍將很有機會獲得狀元籤,雖然隨著賽季的進行可能會變
得更加競爭。這四支隊伍的領銜者是底特律活塞和夏洛特黃蜂,它們迄今為止只贏了九場
比賽。


Not far behind that pair are the Houston Rockets with just 10 wins and the San
 Antonio Spurs with just 11 victories. It was the Rockets nearly 40 years ago
whose actions at the time sparked the start of the NBA draft lottery in 1985.

緊隨其後的兩支隊伍是10勝的休士頓火箭和11勝的聖安東尼奧馬刺。而就是火箭隊在近40
年前的做法引發了1985選秀會樂透抽籤的開始。

In that instance, the questionable lineup decisions of then-Rockets head coach
 Bill Fitch allowed the team to finish with the worst record in the Eastern
Conference. After then winning a coin flip for the top pick, the Rockets chose
 future Hall of Famer Hakeem Olajuwon.

在那種情況下,當時火箭隊主教練Bill Fitch以不確定性的陣容以西區(文章可能有錯,
當時火箭隊是西區隊伍)最差的戰績結束了賽季,而後以擲硬幣獲得了狀元籤並選中了未
來的名人堂球員Hakeem Olajuwon。


The fact that talk has already arisen about possible tanking by teams should
make the final weeks of the current regular season interesting. If any teams
appear to be blatantly trying to tank games, the NBA is likely to deliver some
 severe discipline in response.

各隊打算要坦的討論或許會在例行賽最後幾週變得更有趣。但如果有任何隊伍坦得太明顯
,NBA很可能會祭出一些嚴厲的罰則做為回應。

However, given the prospect of acquiring a once-in-a-generation player like
Wembanyama, it’s possible that teams might be willing to pay that price.

然而,有機會得到像Wembanyama這種千載難逢的球員,各隊可能會願意付出代價。



------------------------------------------------------------------------------

心得:坦到這隻,幾冠?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.163.74 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZhbqRFY (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1672371483.A.3E2.html
Y225        : 斑馬:大家都在坦我什麼意思1F 12/30 11:39
EZ78        : 翻譯:我不想去坦隊 哭啊2F 12/30 11:39
dwiee       : 如果被湖人選到就有趣了3F 12/30 11:39
same60710   : 斑馬:我想去強隊啦QQ4F 12/30 11:39
c871111116  : 沒差啦 你也要去坦隊 去了你就知道了5F 12/30 11:39
tribeswf    : 不想去哪隊?6F 12/30 11:39
mhkt        : 誰叫斑馬明年這麼熱門  聯盟還想要徹查啊0.07F 12/30 11:40
sinepitt    : 湖人拿到狀元籤就可以去強隊了(水鳥)8F 12/30 11:40
ljuber      : 翻譯:天啊 坦隊是不是代表很爛9F 12/30 11:40
shulado     : 有個強隊你能去啊 水鳥10F 12/30 11:40
cikanyuohai : 鵜鶘:確實 我不用坦也有機會拿到斑馬11F 12/30 11:40
abs60516    : 正常吧 你說有文化的傳統強隊就算了12F 12/30 11:40
same60710   : 的確 斑馬明年可能去到的最強球隊應該是鶘人XD13F 12/30 11:40
phix        : 有比KD強嗎14F 12/30 11:40
sky070650   : Zion+斑馬 幾冠?15F 12/30 11:40
mhkt        : 目前有個強隊名字叫水鳥16F 12/30 11:40
abs60516    : 要是進到那種萬年重建的17F 12/30 11:40
Ayanami5566 : 湖人:斑馬…想要…18F 12/30 11:40
REI3173     : 不想去哪隊就說XD 還沒進去就先別端架子19F 12/30 11:41
Kidd0502    : 去水鳥剛好 也沒在坦 有人幫坦20F 12/30 11:41
mhkt        : 另外還有爵士  因為灰狼籤持續往樂透邁21F 12/30 11:41
SlamKai     : 鶘人:確實,大家在坦什麼?22F 12/30 11:41
dreamkd     : 剛拿下法甲明星賽MVP23F 12/30 11:41
Tommy92C    : 水鳥:放心我是強隊24F 12/30 11:41
mhkt        : 進25F 12/30 11:41
mightymouse : 歐洲人的確對美國職業運動選秀看不懂,他們認為打26F 12/30 11:41
mightymouse : 的爛的不是應該要懲罰嗎?怎麼反而能拿到前面的順
mightymouse : 位?
xbit        : 鵜鶘:誰說要坦的..29F 12/30 11:42
mhkt        : 安吉要抽斑馬  靠灰狼(23年無保護  最終排名影響30F 12/30 11:42
corlos      : 不想被爛隊選到嗎wwww31F 12/30 11:42
pokemon     : 坦隊 或 水鳥32F 12/30 11:42
mhkt        : 爵士)33F 12/30 11:42
ohya111326  : 翻譯:我只想去大市場球隊34F 12/30 11:42
Dubufan0528 : 我不要去台鋼~35F 12/30 11:42
shulado     : 歐洲倒數幾隊還要降級咧36F 12/30 11:42
z789252     : 坦隊、鶘人跟爵士37F 12/30 11:42
corlos      : 現在排名前3  活塞 黃蜂 火箭38F 12/30 11:42
mikeneko    : 拜託馬刺撿到再強20年39F 12/30 11:43
yowhatsupsli: 波波:還不是都你害的>\\\<40F 12/30 11:43
BusterPosey : 誰叫你一臉基石樣41F 12/30 11:43
grimnir158  : 翻譯:我不想去爛隊42F 12/30 11:43
ryancho     : 紐奧爾良曾是法國殖民地,講法語的不少,斑馬快來43F 12/30 11:43
Dong02      : 拿到他強20年???44F 12/30 11:44
coox        : 斑馬應該是史上聲勢最高的表定狀元了吧45F 12/30 11:44
MarcPolo    : 你湖要了! 啊 是鵜鶘的鶘46F 12/30 11:44
qo40330     : 又不改制 例如拿過CD幾年不能拿前幾 就不會擺爛了47F 12/30 11:44
foolishbi   : 鵜鶘拿到他真的不敢想像 那四年新秀紅利48F 12/30 11:44
mhkt        : 現在坦克大戰  有兩支籤要很注意  湖人(湖人籤)49F 12/30 11:44
mhkt        : 灰狼(安吉神算籤)
MoWilliams  : 意思是想加入強隊51F 12/30 11:45
xbit        : 斑馬+胖虎+ig  畫面太美52F 12/30 11:45
saintmin1002: 鵜鶘:53F 12/30 11:45
WoYaoDa     : 翻譯:我不想去坦隊54F 12/30 11:45
alex8725    : 來馬刺吧 馬刺都還得刻意演一下才輸球耶55F 12/30 11:45
foolishbi   : 搭配現有的核心陣容== 鵜鶘會強10年56F 12/30 11:45
ringtweety  : 籃球沒得降啊 就制度不同 各有利弊57F 12/30 11:45
mhkt        : 別忽略安吉的野望……58F 12/30 11:45
star1234    : 會不會捧太高惹啊...59F 12/30 11:46
ringtweety  : 說錯 應該是NBA沒得降級才對60F 12/30 11:46
ru0701      : 水鳥:我哪裡坦了61F 12/30 11:46
axi         : 去不去坦隊由不得你XDD62F 12/30 11:46
corlos      : 史上聲勢最高狀元 歐肥跟母獅都比他強吧63F 12/30 11:46
foolishbi   : 還是最少10年起跳 最大對手應該是健康64F 12/30 11:46
EZ78        : NBA就是不要強者恆強啊 CD啥的完全違背選秀初衷65F 12/30 11:46
yashiky2010 : 還沒進聯盟就被吹成史上最強...越來越唬爛了66F 12/30 11:46
interact    : 斑馬:我第一志願是湖人籤67F 12/30 11:46
VAIO911     : 好笑 狀元呼聲最高 當姆斯沒有68F 12/30 11:46
mhkt        : 別再提升降了  你NBA主席敢提升降制 先被資方抵制69F 12/30 11:46
same60710   : 鵜鶘抽到有一定機率變王朝球隊 看籤運了70F 12/30 11:47
EZ78        : 聲勢是不是最高不知道 炒作最兇可能是LBJ之後之最71F 12/30 11:47
ui          : 水鳥:為何要坦?我要拿冠軍又要拿斑馬阿!72F 12/30 11:47
usmangaruba : 正想糾正樓上關於升降 LNB Pro 是有AB升降的 所以73F 12/30 11:47
usmangaruba : 斑馬不懂能理解 只是我有點忘記LNB Pro 他們升降是
usmangaruba : 看票房還是看戰績就是了 要查一下
EZ78        : 升降那一套在美國玩不了的 會讓投資者卻步76F 12/30 11:48
mhkt        : 升降美國玩不了  歐洲那套在美國行不通77F 12/30 11:49
kinve1014   : 我也不解 湖人在坦什麼 什麼 你說湖人沒有坦?!78F 12/30 11:49
ballgame162 : 法國人:戰績最差的應該降級啊......79F 12/30 11:49
usmangaruba : 查到了 看戰績 墊底兩支要去B80F 12/30 11:49
mhkt        : 商業聯盟提升降會影響商業價值 甚至造成重大損失81F 12/30 11:50
hwlxxx      : 應該要最後兩名不給抽狀元82F 12/30 11:50
Tommy92C    : 斑馬就媒體捧到未進NBA已經是完全體,像TD一樣83F 12/30 11:50
usmangaruba : 所以斑馬應該在想他們怎麼不去G聯盟XD84F 12/30 11:50
ringtweety  : 歐洲籃球記得也是玩升降的 剛剛想NBA結果打錯成籃球85F 12/30 11:50
hwlxxx      : 這樣至少會努力不要爛到底86F 12/30 11:50
mhkt        : 阿銀不敢提升降是因為怕贊助商直接抽退87F 12/30 11:50
jeff1013    : 初衷是對的啊 但被坦克文化玩臭88F 12/30 11:51
n10617      : 斑馬:我不想去坦隊欸89F 12/30 11:52
jeff1013    : 競技運動本來就是努力求勝才好看 現在對某些球隊來90F 12/30 11:52
jeff1013    : 說好像贏了是輸一樣
EZ78        : 歐洲升降問題比較沒那麼大因為他們可以無視學業直92F 12/30 11:52
EZ78        : 接青年隊少年隊啊
saya2185    : 等你被坦隊選了就知道94F 12/30 11:53
idk33       : 水鳥:這個加上這個 能不能贏著把斑馬掙了?95F 12/30 11:53
Tommy92C    : 要想坦隊不是不努力求勝,是隊伍陣容盡力也難贏球96F 12/30 11:53
EZ78        : NBA就只能靠選秀 你不這樣弱隊窮隊永世不得翻身97F 12/30 11:53
SULAjardin  : 水鳥正往西區第一同時又抽中斑馬的路途邁進98F 12/30 11:53
mhkt        : 而美國只要玩升降  直接蒙受巨大損失XDD99F 12/30 11:53
ringtweety  : 要有升降 等於選秀等規則也要改了100F 12/30 11:53
EZ78        : 然後弱隊窮隊拿不到贊助 直接解散101F 12/30 11:54
mqhung      : 拜託,快去增肌吧。102F 12/30 11:54
mhkt        : 玩升降  可能選秀制度直接廢除……103F 12/30 11:55
MoWilliams  : 水鳥也不爛啊104F 12/30 11:55
mhkt        : 或者就是看有錢球隊砸錢找新秀105F 12/30 11:55
liusim      : 歐洲球隊的在地性更強 俱樂部性質更濃厚106F 12/30 11:55
ryancho     : G聯盟升上來那實力被虐得更慘好不好107F 12/30 11:56
EZ78        : 玩升降的話 你還要去找ncaa跟美國教育界談108F 12/30 11:56
liusim      : MLB比NBA還更有本錢玩升降 但MLB的分級制度太健全了109F 12/30 11:56
mhkt        : 因為歐洲有青訓隊 人稱青訓B隊110F 12/30 11:56
liusim      : NBA的在地化沒有那麼深厚111F 12/30 11:56
Nuey        : 不可能搞升降 升降會降低贊助意願 同隊升降又沒意義112F 12/30 11:56
t340081231  : 水鳥:可以來我這隊113F 12/30 11:56
SlamKai     : 沒必要把歐洲升降那一套用在美國職業運動114F 12/30 11:56
baigyatsh   : 湖人又沒籤怎麽選115F 12/30 11:56
jeff1013    : 弱隊窮隊拿前面籤位合理啊 但能贏的「不小心」輸掉116F 12/30 11:56
huaiken     : 還沒進來的在那邊放話 一場都沒打的也可以吹117F 12/30 11:56
jeff1013    : 就難看了吧118F 12/30 11:57
alex0973    : 還沒進NBA就預約史上最偉大球員? 看好OK 但別太誇119F 12/30 11:57
alex0973    : 張
liusim      : 記得之前有地方電視台轉播的數據 NBA被屌虐.....121F 12/30 11:57
EZ78        : 你要怎麼定義不小心?122F 12/30 11:57
interact    : 無法理解75大球星的球隊為何要坦狀元123F 12/30 11:57
ringtweety  : G聯盟首先的問題在 除了例外隊伍 大多都是跟NBA有124F 12/30 11:57
mhkt        : MLB確實分級太健全了  1A2A3A125F 12/30 11:58

--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 41 
作者 WIGGINS22 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇