---

Ja去年7月曾被指控在野場打球時打人

Ja Morant has been sued, TMZ Sports has learned ... after he was allegedly invol
ved in the attack of a minor during a basketball game in July at his Tennessee h
ome.

據TMZ Sports了解，Ja Morant被提告了…他被指控於7月在田納西州家中的一場籃球比賽中
打了一名未成年男子。

The suit was filed in Shelby County in September. Court records show the case ha
s since been sealed -- but we've learned it all stems from a July 26 incident at
 the NBA superstar's residence in Eads, Tenn.

該訴訟於9月在謝爾比縣提起。法庭記錄顯示，該案件已被封存，但我們了解到這一切都源
於7月26日這位NBA超級巨星位於田納西州的住所發生的事件。

According to police documents, a 17-year-old -- who filed the lawsuit on Sept. 9
 -- told cops he was playing in a pickup basketball game with Morant at the hous
e ... when the two got into a verbal altercation.

根據警方文件，一名 17 歲的男子於9月9日提起訴訟，告訴警察他和Morant在打野場籃球比
賽，當時兩人發生了口角。

The plaintiff, according to the docs, said the argument became heated, and he th
rew a basketball at Morant -- "accidentally" hitting him in the face. The teenag
er said the Grizzlies point guard then approached him, put his chin on his shoul
der, and asked a bystander "Should I do it to him?" The teen says Morant then st
ruck him "with a closed fist, knocking him to the ground."



According to the docs, the 17-year-old said Morant then "continued sticking him
while on the ground" -- and claims another man jumped in and began hitting him a
s well.

根據文件，這名17歲的少年說，隨後Ja「在地上繼續打他」，並聲稱此時還有另外一個男子
加進來也一起打他。

Officers in the docs say they noted the teenager had "a large knot" on his head.

根據文件，警察表示他們注意到這個男子頭上有一個大包。

In the docs, cops say Morant told them he did strike the teenager, but insisted
he was acting in self-defense. Morant said the plaintiff threw the ball at him "
intentionally" during the argument, and then "began to approach him as if he wan
ted to fight."

根據文件，警察稱Ja表示他確實打了這個少年，但堅稱他是在自衛。Ja表示，原告在爭吵中
「故意」向他扔球，然後「開始接近他，好像想打架一樣。」

Police say Morant also told them "his brother" was involved in the altercation a
s well -- but the basketball player did not name the man.

警方稱，Ja還告訴他們「他的兄弟」也參與了爭吵——但Ja沒有說出這個人的名字。

Both parties, according to the docs, said the fight was broken up by spectators
shortly after it began. Morant told officers the teenager "made verbal threats s
tating he'd 'light his house up'" as he was being escorted off the property. Mor
ant "advised he and his family were put in fear by the statement."

根據文件，雙方都表示，鬥爭開始後不久就被觀眾打斷了。Ja告訴警方，這名少年在被送走
的時候「口頭威脅說要把他的房子燒掉。」Ja表示，他和他的家人對這份聲明感到害怕。

According to the docs, police investigated the allegations for several weeks ...
 before they submitted the case to the district attorney's office on Oct. 4. Les
s than a month later, cops say the DA declined prosecution.

根據文件，警察調查了這些指控數週……然後於10月4日將案件提交給地方檢察官辦公室。
不到一個月後，警察稱地方檢察官駁回這次提告。

It's unclear what the plaintiff is seeking in the suit. Court records show Moran
t, as well as his childhood friend Davonte Pack, are listed as defendants.

目前尚不清楚原告在訴訟中尋求什麼。 法庭記錄顯示，Ja和他的兒時玩伴Davonte Pack被
列為被告。

We've reached out to reps for Morant for comment, but have yet to hear back.

我們已聯繫Morant的代表尋求評論，但尚未得到回覆。

The 23-year-old has blossomed into one of the best players in the NBA after maki
ng his first-ever All-Star team last year. He's considered a legitimate candidat
e to win the league's MVP award this year.

這位23歲的球員在去年首次入選全明星隊後，已經成長為NBA最好的球員之一。 他被認為是
今年贏得年度MVP的候選人。

https://pse.is/4k3b5v
拿球砸NBA球星？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.105.255 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Zj5MGd8 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1672762768.A.9C8.html