---

KI在NBA對球員缺席一事提出異議後，抨擊了「負載管理」這個說法

“I don’t know who created the term ‘load management’ or guys sitting out gam
es or this narrative that continues to play on about star players or guys not be
ing available. I don’t know who started the narrative, but it’s completely run
 amok,” Kyrie Irving shared, per Callie Caplan of the Dallas Morning News.

KI：我不知道是誰發明了負載管理這個詞，或者是一些類似的說法，我不知道是誰開始這樣
敘述的，但它完全失控了。

“I think it’s dehumanized some of us in terms of just the way we prepare ourse
lves day-to-day. This is a 24/7 job. We have cameras on u all the time. It’s a
 high-level, combative sport. It’s very aggressive.”

KI：這非人性化了我們中的一部分，因為我們每天都得讓自己準備好，這是一份全年無休(7
天24小時)的工作，總會有攝影機在拍你，這是一項高度對抗的體育賽事。

The Mavs guard added that players have different pain tolerance and recovery per
iod when it comes to injuries. Considering that, it’s just unfair to have a cer
tain standard for them when it comes to rest and recovery.

這位獨行俠後衛補充說，當談到傷病時，球員對疼痛的忍受度和恢復期是不同的。考慮到這
一點，在休息和恢復方面對他們有一定的標準是不公平的。

“I just think the narrative needs to change in terms of load management. Eighty
-two games is a long season. I’m not saying we can’t do it. We’re in 2023. We
 have all the technology necessary. We have to use it wisely, and we have to be
very communicative about what the plan is for everybody individually,” Irving a
dded.



“Everybody’s body is different. So you may see somebody heal in two weeks, but
 it may take someone else a month and a half to heal. It’s just different. That
’s all. Appreciate the question.”

KI：每個人的身體都是不一樣的，所以你可能會看到有人可以兩週就痊癒，但有一些人可能
就需要一個半月才能痊癒。就是不一樣，這就是全部回答，謝謝你的提問。

It remains to be seen how the NBA plan to really address the issue, but as Irvin
g said, Adam Silver and co. will have to take into consideration the position of
 the players and what they feel is the best way to proceed with it.

NBA計劃如何真正解決這個問題還有待觀察，但正如KI所說，阿銀和他的公司將不得不考慮
球員的位置，以及他們認為最好的解決方法。

https://pse.is/4sytjr
在聯盟表態要處理負載管理的問題後KI回應了
KI還提到只有球員自己清楚自己的傷病情況
可是KI 你很多時候不是因為負載管理而沒上場

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.102.121 (臺灣)
※ 作者: arod1414 2023-02-19 09:30:36
※ 文章代碼(AID): #1ZyNl0c1 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1676770240.A.981.html