※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-06 19:19:48
看板 NBA
作者 標題 [花邊] Kerr談KD在勇士時的起伏
時間 Wed Apr 5 23:02:18 2023
What was it like coaching Durant?
教導杜蘭特是一個什麼樣的體驗？
Kerr:
I love coaching Kevin. When he arrived, he was so ready to experience a differen
t style of basketball. And I think that was one of the reasons he came here. He
was obviously MVP already one of the greatest players ever, but he wanted to exp
erience the motion that we had always played with. I think he really enjoyed it.
I think he loved it and then I think by the end of the second year, that's when
it just became a little bit more of I guess, a labor, than a joy for him, it go
t difficult the Third year. It was it was more difficult to communicate with him
because he wasn't happy, but I always appreciated his heart and his Humanity. H
e's very vulnerable person and especially the first two years. He really gave of
himself to the team and was, you know, Finals MVP, both years. It was great to
coach. It was just one of those things where it just wasn't going to be a long-t
erm thing.
Kerr：
我很喜歡教導凱文。當他來到我們隊伍時，他很渴望體驗我們一直以來打球的方式，這也是
他來到這裡的原因之一。他當時已經是MVP和史上最偉大的球員之一，我想他非常享受這種
打法，也很喜歡。但到了第二年底，這就變得更多是工作而不是樂趣了，第三年溝通也變得
比較困難，因為他並不開心。我一直都很欣赏他的善良和人情味。他是一個很脆弱的人，特
別是在前兩年，他真的全力以赴為球隊做貢獻，兩年都是FMVP。能夠教導他真是太好了。只
是這種情況最終不會是長期的事情。
他來到這裡的原因之一。他當時已經是MVP和史上最偉大的球員之一，我想他非常享受這種
打法，也很喜歡。但到了第二年底，這就變得更多是工作而不是樂趣了，第三年溝通也變得
比較困難，因為他並不開心。我一直都很欣赏他的善良和人情味。他是一個很脆弱的人，特
別是在前兩年，他真的全力以赴為球隊做貢獻，兩年都是FMVP。能夠教導他真是太好了。只
是這種情況最終不會是長期的事情。
https://youtu.be/PrzTEzJQTwI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.133.94 (臺灣)
※ 作者: mingonly 2023-04-05 23:02:18
※ 文章代碼(AID): #1aBOryeA (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1680706940.A.A0A.html
推 : 脆弱的人 Kerr口中講出來怎麼怪怪的1F 04/05 23:02
→ : KD: KD不脆弱2F 04/05 23:04
→ : KD:你才脆弱 你全家都脆弱3F 04/05 23:05
→ : 容易受責難的人4F 04/05 23:05
推 : 善良有人情味，但又脆弱敏感容易被網路影響，KD就只5F 04/05 23:06
→ : 是蠻單純的籃球boy
→ : 是蠻單純的籃球boy
推 : KD:我認為KD很堅強7F 04/05 23:07
→ : 確實兩年fmvp是真的強無敵8F 04/05 23:12
推 : KD就是個需要場外輿論支持的人，但直到今天無論他9F 04/05 23:16
→ : 打出多強的數據依然沒有什麼討論度
→ : 打出多強的數據依然沒有什麼討論度
推 : Kerr感覺比較像是想形容KD是心思細膩敏感型的類型吧11F 04/05 23:18
推 : Kerr：確實嘴綠弄一下就要離隊太脆弱了12F 04/05 23:22
推 : 內心纖細 外表帥氣13F 04/05 23:22
推 : 一個很脆弱的人14F 04/05 23:27
→ : 太貼切了
→ : 太貼切了
推 : KD：KD 已經不在乎了16F 04/05 23:28
推 : 季後賽要開始了 柯學家開始殺人誅心17F 04/05 23:30
推 : KD:就你Kerr最脆弱 全家都脆弱18F 04/05 23:34
推 : 推KD 有能力又很敬業19F 04/05 23:39
推 : 為什麼，為什麼，為什麼我始終得不到你們的認同20F 04/05 23:39
推 : 真的蠻玻璃心 一言不和就開戰21F 04/05 23:40
→ : 但真如kerr說的 那嘴綠的嘴砲事件對他傷害很大22F 04/05 23:40
推 : 484在臭23F 04/05 23:41
推 : 沒有社交平台可能對他比較好24F 04/05 23:42
推 : 柯爾是勇士總教練，這時他講這些話不公允25F 04/05 23:42
→ : 他真的很在意外界看法26F 04/05 23:42
推 : 心思細膩好嗎27F 04/05 23:50
→ : 翻譯在翻啥
→ : 翻譯在翻啥
推 : vulnerable person 譯成"容易受到攻擊的人"會比較妥29F 04/05 23:52
→ : 翻成 脆弱的人 並不太合適
→ : 翻成 脆弱的人 並不太合適
推 : 推樓上aug大 這個翻譯有點問題31F 04/05 23:55
→ : 不開心+很脆弱32F 04/05 23:56
推 : vulnerable 不太帶貶義 很多情境下偏正面一點點33F 04/05 23:57
推 : Vulnerable在這是難防守的意思吧？34F 04/05 23:57
→ : 想讓FMVP給隊友，沒想到隊友完全不行很苦惱吧35F 04/05 23:58
推 : 從加入勇士開始 定位就是助拳人36F 04/05 23:59
→ : 而且又有curry在 沒什麼機會當老大
→ : 而且又有curry在 沒什麼機會當老大
推 : someone who is vulnerable can be easily harmed38F 04/06 00:01
→ : or hurt
→ : or hurt
推 : Vulnerable 翻成脆弱其實ok, 這邊應該比較偏向心思40F 04/06 00:09
→ : 敏感易受傷的類型。
→ : 敏感易受傷的類型。
推 : Kd球場上是死神內心卻一點都不死神42F 04/06 00:11
推 : 有機會在第一輪對上 先放話啦43F 04/06 00:11
推 : 翻譯操作空間本來就很打 例如invest用在政府組織完44F 04/06 00:12
→ : 全可以翻成負面意思
→ : 全可以翻成負面意思
推 : 易傷 跟脆弱有點像XD46F 04/06 00:12
推 : KD就被綠師傅傷害到了啊47F 04/06 00:13
推 : Kerr 認證的vulnerable person48F 04/06 00:13
推 : 其實真的是個只有籃球的男人啊49F 04/06 00:14
推 : KD對老巴的態度，會讓我覺得真的被傷到痛點了50F 04/06 00:20
→ : 看他回應真的很在乎外界啊51F 04/06 00:21
推 : 看看 普爾大兵 要以拳會友 KD說個幾句就炸了52F 04/06 00:40
→ : 玻璃心53F 04/06 00:49
推 : 他是個心思比較敏感的人54F 04/06 01:16
推 : 今年若太陽奪冠會被怎麼評價55F 04/06 01:25
推 : 確實心裡素質不夠強大 很中肯啊56F 04/06 01:35
推 : 跟嘴綠同隊 除了他麻吉跟不敢罵的 心態要頂標才扛57F 04/06 02:35
→ : 得住吧
→ : 得住吧
推 : 看來普爾真的強59F 04/06 03:47
推 : Pool是一皮天下無難事吧60F 04/06 04:46
噓 : KD真的頭痛，想讓fmvp給名義上的老大結果還軟手接61F 04/06 06:25
→ : 不住，無奈呀~
→ : 不住，無奈呀~
推 : Vulnerable有點心裡很軟的意思？63F 04/06 06:28
→ : kerr畢竟是在對噴是在話家常的時代出身的64F 04/06 07:07
→ : 在他眼中嘴綠 cp3可能才是正常
→ : 在他眼中嘴綠 cp3可能才是正常
推 : 看來勇士要挑太陽了，季後賽率先開打www66F 04/06 07:16
推 : vulnerable：脆弱的,有弱點的/易受責難的/難防守的,67F 04/06 08:23
→ : 易受攻擊的,易受傷害的。
→ : KD的確很難防守XD
→ : 易受攻擊的,易受傷害的。
→ : KD的確很難防守XD
推 : KD第一次回勇士主場就是季後賽？70F 04/06 08:28
→ : 感謝影片要不要播啊XDDD
→ : 感謝影片要不要播啊XDDD
→ : KD超脆弱 腳容易受傷 假裝推特上很堅強 跟批踢踢臭72F 04/06 08:40
→ : 宅一樣 嫩
→ : 宅一樣 嫩
推 : KD:你才脆弱 你全家都脆弱74F 04/06 08:57
推 : Vulnerable翻譯比較偏向心思細膩 敏感這樣的意思吧75F 04/06 09:01
推 : 那我覺得跟lbj會很合，只要不要想當老大76F 04/06 09:10
推 : 這裡的vulnerable會不會是指他在轉隊抱團之後 備受77F 04/06 09:33
推 : 指責的環境？
推 : 指責的環境？
→ : 永遠忘不了讓fmvp給路人還手軟接不起來XDDD79F 04/06 09:41
推 : 講真的KD真的敬業 不太輪休 又常常KD4880F 04/06 09:47
推 : 看看下次KD作客勇士會不會放感謝影片再說81F 04/06 10:04
推 : 跟LBJ怎麼可能合.. 沒看到龜龜離隊前什麼態度嗎82F 04/06 10:29
→ : 以花邊來說只有普爾能比的上KD XD83F 04/06 11:04
推 : KD問題就很在乎別人的看法，然後又表現出來讓人知84F 04/06 13:16
→ : 道你是這樣的人，那大家當然會更想弄你啊。
→ : 道你是這樣的人，那大家當然會更想弄你啊。
--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 18
回列表(←)
分享