---

  來源：https://bit.ly/43viIon - The Athletic 公鹿隨隊記者 Eric Nehm 2023.04.08
  --
  近日主場對灰熊比賽時，公鹿表彰了 Giannis Antetokounmpo 為球隊的貢獻。
  關於他成為隊史得分王、出賽王...等等，同時找來了當年選中他的 GM John Hammond。
  --
  相關短片1：https://youtu.be/Vwr6NQgumiA
  --

①與此同時，雖然公鹿隊向這位目前身穿球衣號碼“34”的球員致意，
  但另一個在他之前穿著這個號碼最受注目的人，也是多年來第一次出現在公鹿主場。
  --
  相關短片2：https://twitter.com/eric_nehm/status/1644502814192726017
  --

  Ray Allen 談到回到密爾瓦基時表示：
「這太棒了，
  我唯一的遺憾是我沒有早點這樣做。因為這個地方，養育了我。在這裡還有好朋友。
  我的家人住在這裡，我離開後，我的大家庭在那裡住了一段時間……

  而我喜歡這個城市的這一部分。這是一個和平的存在。
  對我來說，只是在這裡，有更多的空間。你可以稍微喘口氣。」


②Ray Allen 在密爾瓦基打了生涯前六個賽季，並在公鹿三劍客時代成長為球星，
  在 2000年至 2002年間，連續三年入選明星賽。

  2001年，公鹿打進東區決賽，但在搶七大戰負於 76人。
  在休賽季，球隊決定嘗試再增加一些球員，來讓自己度過季後賽的關卡，
  但這些舉動，最終導致更衣室分崩離析。


  他與當時的教練 George Karl 關係陷入緊張，最終年僅 27歲的 Ray Allen 被交易出去
  換來了 34歲的 Gary Payton 為主的包裹，他在密爾瓦基只打了 28場比賽。

  這筆交易是公鹿陷入平庸的開始。之後，公鹿在 NBA 的季後賽邊緣苦苦掙扎多年，
  直到 Giannis Antetokounmpo 成長為超級球星為止。


  由於這筆交易，Ray Allen 在密爾瓦基的時間被縮短，
  公鹿隊也沒未退役過他的球衣號碼，這導致了一個潛在的尷尬局面，
  也就是：近代最受喜愛的兩位公鹿球星，都穿著相同的號碼：34。

  然而，他並不認為這是一個問題，
  因為他很欣賞 Giannis 在公鹿隊期間所做的一切，和傑出的籃球給城市帶來的快樂。


③對此，Ray Allen 近日受訪時表示：
「這很有趣，因為我去過的地方，包括大學，人們都穿著我的制服，然後是我的球衣，
  我想我的自我還不夠大，不足以產生某種情緒或悲傷，
  或者任何人們可能假設或感受到的東西。

  讓你的球衣退役是一件大事。但我認為這總是關於你在他們面前扮演的人，
  以及你如何讓他們感覺自己長大了，就像小孩子一樣。

  當公鹿贏得總冠軍，甚至是贏得分區冠軍時，有 7歲、8歲、9歲、10歲的孩子，
  這就是他們的一切。孩子們過去常常跑來跑去說：『Light It Up！Light It Up！』

  這就是他們成長過程中的一切。
  這就是在一個：由優秀球員和專業運動員組成的團隊領導的環境中成長的精神。
  Giannis 現在是他們今天正在成長的孩子們的人選。


  所以，這就是為什麼當我們總是陷入比較時，你總是要引導的是：比較是快樂的小偷
  我們只需要享受：
  我們在 Giannis 和 Middleton 身上看到的一切，以及他們對這個時代的意義。

  只要球隊做了正確的事情，並且總經理在推動，並且你找到了新一代的人才，
  這就是讓一支球隊變得傑出的原因，這就是讓這些人不斷建設這支球隊的原因。」

  --
  備註：
  附上 Ray Allen 近日回公鹿主場照片：
  https://twitter.com/Bucks/status/1644516397307797507

  目前，Ray Allen    當年在公鹿的背號34，現在火炬傳給了 Giannis。
  同時，Michael Redd 當年在公鹿的背號22，現在火炬傳給了 Middleton。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.108.17 (臺灣)
※ 作者: cody7052 2023-04-09 12:53:24
※ 文章代碼(AID): #1aCaJAJV (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1681016010.A.4DF.html