---

DH：上賽季湖人很爛，我整個夏天感覺很差

“Every team was gunning for us and they gave us their best shot every night,”
Howard said. “We didn’t get the job done. And it sucked. It left a bad taste i
n my mouth all summer. I probably spit 10 million times just thinking about how
bad we lost and how much time was put in to that season. … I really felt like i
t was embarrassing.”



“We still had who we had and we still should have been better,” he continued.
“So, I take my part in it. I could have been a lot better. Whatever they needed
 me to be.

DH：我們仍然有奪冠班底，我們仍然應該做得更好。所以，我參與其中。我本可以做得更好
，無論他們需要我做什麼。

“But it did not end well last year and it really was an embarrassment. Some day
s I was like, ‘Man, we shouldn’t even put on this jersey like this.'”

DH：但去年的結局並不好，真的很尷尬。有時候我會想「伙計，我們甚至不應該像這樣穿上
這件球衣。 」

Unfortunately for Dwight, he might not get a chance to redeem himself anymore. H
is contract with the Lakers ended at the conclusion of last season and the team
decided against offering him an extension. That was Howard’s third stint in LA,
 and it may have very well been his last.

對DH來說不幸的是，他可能再也沒有機會證明自己了。他與湖人的合約在上賽季結束後到期
，球隊決定不與他續約。這是DH第三次去到洛杉磯，也很可能是最後一次。

https://pse.is/4hfx27
DH的下一站在哪呢？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.115.186 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZO8sYha (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1667272098.A.AE4.html