---

https://is.gd/esId1s

Miami defeated Boston 123-116 in Game 1 of the Eastern Conference Finals to take
a 1-0 series lead entering Friday's Game 2, and Jimmy Butler told reporters aft
er the win that he fully expected the team to make a deep playoff run this year
despite falling to the Atlanta Hawks in the first round of the play-in tournamen
t.

熱火在東區冠軍賽的第一戰中，
以123-116擊敗塞爾提克，
將以1-0的系列賽領先優勢，前進到週五的第二場比賽。

在贏得比賽後，吉巴告訴記者，
儘管在季後賽附加賽的首輪比賽輸給老鷹，
但球隊今年能夠在季後賽一路挺進，完全如他所料。


"Damn right I did. Damn right we did," Butler said. "And the best part about it
is we still don't care what none of y'all think. We don't care if you pick us to
win. We never have. We never will."

「我當然是該死的這麼想。我們全都該死的這麼想，」

「最棒的一環是，
我們仍然不在乎你各位當中的任何人的看法。
我們不在乎你們是否選擇看好我們晉級。
過去我們不曾在乎，將來也不會。」


Butler added: "We pump constant confidence into everybody and we go out there an
d we hoop. We play basketball the right way, knowing that we always got a chance
."

「我們給每名隊員持續灌注自信，
然後上場把球打好。
我們以正確的方式去打籃球，
並且知道，我們永遠有機會能贏。」

----
Sent from BePTT on my Samsung SM-A146P

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.248.32 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2023-05-18 12:18:27
※ 文章代碼(AID): #1aPQSLw1 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1684383509.A.E81.html